Bosch 1594 - Manual

-6- Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t t h e p l u g f r o m t h e p o w e r s o u r c e b e f o r e m a k i n g a n yassembly, adjustments or changing accessories . Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING Planer WING KN...

CHIP EXTRACTION The planer comes with two chip exhaustports, which may be used with a chip bag( F i g . 2 ) o r a s h o p v a c u u m a n d v a c u u mc o n n e c t o r ( F i g . 3 ) t o k e e p y o u r w o r ke n v i r o n m e n t c l e a n e r . T h e c h i p b a g o rvacuum connector may be attac...

RESHARPENING HSS BLADES Worn or dull HSS plane blades can be re-sharpened. The optimal blade angle of 50ºshould be maintained when sharpening. O n c e a t o t a l o f 6 m m o f s t e e l h a s b e e nremoved from tips of the blades, both bladesm u s t b e r e p l a c e d b e c a u s e t h e m i n i ...

-11- Operating Instructions TRIGGER "ON/OFF" SWITCH H o l d t h e t o o l w i t h b o t hh a n d s w h i l e s t a r t i n g t h e t o o l , s i n c e t o r q u e f r o m t h e m o t o r c a ncause the tool to twist. To turn tool "ON": depress the “Lock-Off” release button from eithe...

-14- Accessories Service P r e v e n t i v e m a i n t e n a n c eperformed by unauthorized p e r s o n n e l m a y r e s u l t i n m i s p l a c i n g o fi n t e r n a l w i r e s a n d c o m p o n e n t s w h i c hc o u l d c a u s e s e r i o u s h a z a r d . W e recommend that all tool service ...

-15- Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Len on-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Aire de travail Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et...

-16- Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil approprié à latâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travailqui lui est propre. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par soninterrupt...

-18- Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil defaçon plus efficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explicatio...

-19- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! R...

ÉVACUATION DES COPEAUX Le rabot est muni de deux raccords d’évacuation decopeaux sur lesquels on peut brancher soit un sac àcopeaux (Fig. 2) soit un aspirateur d’atelier avec unr a c c o r d d ’ a s p i r a t i o n ( F i g . 3 ) p o u r a m é l i o r e r l apropreté de votre environnement de travail...

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À GÂCHETTE Tenez l’outil à deux mainsq u a n d v o u s l e d é m a r r e z car le couple du moteur risque de le faire pivoter. Pour mettre l’outil en marche, enfoncez le bouton de verrouillage sur arrêt dans un sens ou dans l’autre etappuyez sur l’interrupteur à gâchette. P...

-27- Entretien Accessoires Service Tout entretien préventifeffectué par des personnels non autorisés peut résulter en mauvaisplacement de fils internes ou de pièces, ce qui peutprésenter un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout l’entretien par un centre de serviced’usine Bosch ou u...

-28- Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bieniluminada. Las me...

-29- Utilización y cuidado de las herramientas Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar ysoportar la pieza de trabajo a una plataformaestable. La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo resulta inestable y puedeocasionar pérdida de control. No fuerce la herramienta. U...

-31- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V V...

Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -32- Descripción funcional y especificaciones ADVERTENCIA ! Cepillo mecánico Número...

EXTRACCIÓN DE VIRUTAS El cepillo mecánico viene con dos orificios de salidade virutas, que pueden utilizarse con una bolsa paravirutas (Fig. 2) o con una aspiradora de taller y unconector de aspiradora (Fig. 3) para mantener máslimpio el entorno de trabajo. La bolsa para virutas oe l c o n e c t o r...

INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO Sujete la herramienta con lasdos manos mientras la pone en marcha, ya que el par de fuerzas del motor puedehacer que la herramienta se tuerza. Para encender la herramienta: oprima el botón de "Fijación en apagado" desde cualquiera de los doslados y ...