Page 8 - English; Safety Notes; This will ensure; WARNING
8 | English 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools English Safety Notes Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the warnings and in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save these instructions. This vacuum cleaner is not intend- ed fo...
Page 9 - Symbols; CAUTION; Symbols and their meaning
English | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Symbols The following symbols could have a meaning for the use of your vacuum cleaner. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the vacuum cleaner in a better and safer ma...
Page 10 - Product Description and Specifications; Intended Use; Rated voltage
10 | English 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Product Description and Specifications While reading the operating instructions, unfold the graphics page for the vacuum cleaner and leave it open. Intended Use The machine is intended for collection, vacuuming, conveying and separation of woo...
Page 11 - Assembly
English | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Assembly Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug. Mounting the Vacuum-hose Holder (see figure A) – Slide the vacuum-hose holders 4 firmly from above into the retainers 32 intended for this purpose, until they engage...
Page 12 - Operation; Starting Operation; Hose Diameter
12 | English 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Attaching an L-Boxx (see figure F) For transport of the vacuum cleaner and for place-saving stor-age of VAC accessories and/or power tools, an L-Boxx can be mounted on the vacuum cleaner lid. – Mount the L-Boxx onto the retainers 11 . Do not...
Page 13 - Filter Cleaning; Deactivating the AFC; Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning; Container
English | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Note: The requirements for the ingress degree (dust category M) have only been proven for dry vacuuming. – Remove the disposal bag 25 or the dust bag and empty the container 1 before wet vacuuming. Note: For easier disposal when vacuuming liqu...
Page 14 - Correction of Malfunctions; Problem
14 | English 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Storage and Transport (see figure K) – Wind the mains cable around the cable holder 17 . – Insert the accessories into the holders provided: Vacuum tubes 31 in holders 19 , crevice nozzle 27 in holder 20 , floor nozzle 30 in holder 21 . – Undu...
Page 15 - After-sales Service and Application Service; HK and Macau Special Administrative Regions
English | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) After-sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern-ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can al-so be found under: w...
Page 16 - Disposal
16 | English 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd65 Ubi Crescent, #06-03 Hola CentreSingapore 408559Tel.: 6746 9770/71Fax: 6746 9760 E-Mail: [email protected]Toll-Free: 1800 3338333www.bosch-pt.com.sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd13th Floor , ...
Page 17 - 中文; 安全规章; 警告!; 警告!
中文 | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 中文 安全规章 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵循警告提示和指示，可能导致电击，火灾并且 / 或其他的严重伤害。 妥善保存本使用说明书。 儿童和身体、感官或精神上有缺 陷或缺乏经验与知识的人员不得使用本吸尘器。 否则会有误操作和人身伤害的危险。 请监督好儿童。 以确保儿童不使 用吸尘器玩耍。 只有当您充分了解有关吸尘器使用、待抽吸的材料及其安全处理的情况下，才能使 用吸尘器。 详细的指导可以减少误操作及人身伤害。 本吸尘器适合吸集乾的废尘。经过适当的处理後，本吸尘器也可以吸汲液...
Page 18 - 产品和功率描述; 按照规定使用机器
18 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 产品和功率描述 翻开标示了吸尘器详解图的 折叠页。阅读使用说明书时必须翻开折叠页参考。 按照规定使用机器 该设备可以收集、吸除、运输和存放木屑以及非易燃的干粉尘、非易燃液体和气水混合物。吸尘器经过粉尘技术检测，符合粉尘等级 M。因其较高的负载适合使用在商业用途中，例如手工业、工业和修理厂。 符合 IEC/EN 60335-2-69 粉尘等级 M 的吸尘器只允许用于抽吸危害健康的粉尘 （粉尘爆炸限值为≥0.1 mg/m 3 ）。 必须熟悉所有的操作功能，并且能够不受限制地执行各功能时才可以使用...
Page 19 - 技术数据; 安装; 安装抽吸软管固定架 (参考插图 A)
中文 | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 8 吸尘功率调节器 （不适用于物品号 3 601 JC3 170） 9 AFC 键 10 提柄 11 L-Boxx 定位件 12 吸尘器盖 13 吸尘器盖的封闭闩 14 滚轮 15 导向滚轮制动 16 导向滚轮 17 电线夹 18 过滤器盖板的锁紧接片 19 吸管支架 20 缝隙吸嘴 / 抽吸弯管支架 21 地板吸嘴支架 22 工具套 23 吸尘曲管 24 吸管 25 垃圾袋 26 扁平折叠式过滤器（PES） 27 缝隙吸嘴 28 唇形橡胶密封条 29 刷条 30 地板吸嘴 31 吸管 32...
Page 20 - (参考插图 E); 操作; 操作机器
20 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 安装喷嘴和管道 – 将抽吸弯管 23 安装到抽吸软管上 24 ，直到听见抽 吸软管的两个按钮 33 卡止。 – 然后将所需的吸气配件 （地板吸嘴、缝隙吸嘴、吸气管等）牢牢地插到抽吸弯管 23 上。 – 拆除时向内按压两个按钮 33 ，并将部件从中抽出。 装入 / 取出垃圾袋或集尘袋 ( 干式吸尘 ) ( 参考插图 D1 – D2) 要干式抽吸符合粉尘等级 M 的材料，必须使用垃圾袋 25 或集尘袋。 如果要抽吸的材料的粉尘爆炸限值为≥ 1 mg/m 3 （符合粉尘等级 L），则可直接被吸入容...
Page 21 - 吸汲液体; 维修和服务; 维修和清洁
中文 | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 吸除运行中的电动工具的积尘 （参考插图 G） 如果废气回流至室内，必须保证在室内有充足的空气交换率 （L）。注意各国有关的法规。 在吸尘器中内置了一个保险插座 5 。您可在那连接一 个外部的电动工具。注意所连接的电动工具的最大允许连接功率。 为了确保在抽吸点上充分的粉尘输送，不允许低于已连接电动工具的最小体积流量。 – 将体积流量调节器 6 调至所用的软管直径。 – 安装工具套 22 （见 " 安装工具套 "，第 19 页） – 将工具套 22 插入电动工具的抽吸套管中。...
Page 22 - 排除故障
22 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 每年至少一次，得由制造商或经过培训的人员进行一次吸尘功能的检查，例如检查过滤器是否有毁损，吸尘器的密闭性以及控制装备的功能等。 如果粉尘等级 M 的吸尘器曾位于脏污环境中，则应清洁外部以及所有机器部件或用密封剂进行处理。执行保养和维修操作时，必须对所有清洁未达到满意程度的零件作废弃处理。此类零件必须装在不通透的袋子里，按照此类废弃物适行的规定进行处理。 操作者自行维修吸尘器时要先拆开吸尘器，然后在可执行的范围内进行清洁的工作，清洁时绝对不可以对维修者本身或他人造成危险。拆开吸尘器之前应该先清...
Page 23 - 顾客服务处和顾客咨询中心; 处理废弃物
中文 | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 :www.bosch-pt.com博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题。 如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的10 位数货号。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查询。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司中国 浙江省 杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码：310052免费服务热线： 4008268484传真：(0571...
Page 24 - 安全規章; 本吸塵器不適合兒童以及體能、; 代表符號; 警告
24 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 中文 安全規章 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵循警告提示和指示，可能導致電擊、火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 妥善保存本使用說明書。 本吸塵器不適合兒童以及體能、 知覺或智能有障礙之人士，或者不具備充分經驗及知識者使用。 否則可能會造成操作上的錯誤以及受傷危險。 請照看兒童。 如此才能確保他們 未將本吸塵器當做玩具任意玩耍。 您必須先瞭解吸塵器本身的使用方式、欲吸除之物質以及安全處置該物質的方式等 相關資訊之後，才能開始使用吸塵器。 謹慎的事前教育訓練可減少操作錯誤或人員受...
Page 25 - 產品和功率描述; 按照規定使用機器
中文 | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 產品和功率描述 翻開標示了吸塵器詳解圖的 折疊頁。閱讀使用說明書時必須翻開折疊頁參考。 按照規定使用機器 此裝置適用於收集、吸除、輸送並分離刨木屑以及不可燃之乾燥灰塵，並不適用於處理可燃性液體以及水份與空氣混合物。本吸塵器已接受過粉塵技術性檢驗，並且符合粉塵等級 M。此吸塵器可適用於工商業界之高密集使用頻率，例如：手工業、工業和維修廠。 符合 IEC/EN 60335-2-69 的粉塵等級 M 吸塵器僅適用於吸除暴露濃度 ≥ 0.1 mg/m 3 的有害粉塵。 必須熟悉所有的操作功能，並且能...
Page 26 - 插圖上的機件; 安裝; 安裝吸塵軟管固定架 (參考插圖 A)
26 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 插圖上的機件 機件的編號和吸塵器詳解圖上的編號一致。 1 集塵箱 2 吸塵浪管接頭的密封塞 3 吸管接頭 4 吸塵管固定裝置 5 針對電動工具的插座 6 體積流量調節器 7 功能轉換開關 8 吸力調節器（不適用於項目編號 3 601 JC3 170） 9 AFC 按鈕 10 提柄 11 L-Boxx 系統工具箱接合卡座 12 吸塵器蓋 13 吸塵器蓋的封閉閂 14 滾輪 15 轉向滾輪煞車器 16 轉向滾輪 17 電線夾 18 濾網護蓋的鎖栓 19 吸管支架 20 隙縫吸頭／抽吸彎頭的收納支...
Page 27 - 安裝吸塵器配件 (參考插圖 C); 操作機器
中文 | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 安裝吸塵器配件 （參考插圖 C） 吸塵軟管 24 具有卡夾系統，用以連接吸塵配件 （工 具接管 22 、抽吸彎頭 23 ）。 安裝工具接管 – 將工具接管 22 插在吸塵軟管 24 上，直至聽見吸 塵軟管的兩個按鈕 33 卡上的聲音。 – 拆卸時，將按鈕 33 往內按壓，然後拔開零組件即 可。 安裝吸頭和管子。 – 將抽吸彎頭 23 插在吸塵軟管 24 上，直至聽見吸 塵軟管的兩個按鈕 33 卡上的聲音。 – 然後將所需吸塵配件 （地板吸頭、隙縫吸頭、吸管等）牢牢插在抽吸彎頭 23 上。 –...
Page 28 - 乾式抽吸
28 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 乾式抽吸 吸除沉積的灰塵 – 請將體積流量調節器 6 調為您所使用的軟管管徑。 – 若要開啟吸塵器，請將操作模式選擇開關 7 移至 " 吸塵 " 符號上。 – 若要關閉吸塵器，請將操作模式選擇開關 7 移至 " 關閉 " 符號上。 吸塵器上有搭載體積流量監測裝置。操作模式設為 "吸塵 " 時，體積流量監測裝置固定設為 20 m/s，這與體積流量調節器 6 的設定完全無關。 一旦低於此值 （例如當吸塵軟管被塵垢堵住、集塵袋已滿或平折式濾網塞住時）...
Page 29 - 維修和服務; 維修和清潔
中文 | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) – 啟用 AFC 功能按一下 AFC 按鈕 9 。 LED 指示燈 35 亮綠燈。 維修和服務 維修和清潔 在吸塵器上進行任何維修的工作之前，務必先從插座上拔出插頭。 吸塵器和通氣孔必須隨時保持清潔，以確保工作效率和工作安全。 維修和清潔吸塵器時，請戴上防塵面罩。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的安全性能。 每年至少一次，得由製造商或經過培訓的人員進行一次吸塵功能的檢查，例如檢查過濾器是否有毀損，吸塵器的密閉性以及...
Page 30 - 顧客服務處和顧客咨詢中心
30 | 中文 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 :www.bosch-pt.com博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題。 當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號。 台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 10491電話 : (02) 2515 5388傳真 : (02) 2516 1176www.bosch-pt.com.tw ...
Page 31 - 한국어; 안전 수칙
한국어 | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 한국어 안전 수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 이 사용 설명서를 잘 보관하십시오 . 본 진공청소기는 어린이나 정신지 체 및 신체 부자유자 , 혹은 경험이나 지식이 부족한 사람이 사용하기에 적합하지 않습니다 . 이를 지키지 않을 경우 , 오작동과 부상의 위험이 따릅니다 . 어린이는 감독이 필요합니다...
Page 32 - 기호
32 | 한국어 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 기호 다음의 기호는 귀하의 진공청소기를 사용하는데 있어 중요하므로 기호와 그 의미를 잘 기억해 두십시오 . 기호를 제대로 이해하면 진공청소기를 더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다 . 기호와 의미 모든 안전수칙과 지시 사항 을 상세히 읽고 지켜야 합니 다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준 수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . IEC/EN 60335-2-69 에 따라 건강에 유해한 먼지를 노출 한계값...
Page 33 - 제품 및 성능 소개
한국어 | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 제품 및 성능 소개 사용 설명서를 읽는 동안 진공청소기의 그림이 나와 있는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 . 규정에 따른 사용 본 기기는 대패 톱밥 및 비가연성의 건조한 분진 , 비가연성 액체 및 수분 - 공기 혼합물질을 수집 , 흡입 , 운반 및 저장하는 용도로 사용됩니다 . 본 진공청소기는 분진 기술에 따라 테스트되었으며 분진 등급 M 에 해당됩니다 . 수공업계 , 산업계 및 작업장 등에서 그 수요가 증가함에 따라 상업적 용도로 사용...
Page 34 - 조립
34 | 한국어 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 조립 진공청소기에 보수 정비작업을 하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼 놓으십시오 . 흡입 호스 홀더 장착하기 ( 그림 A 참조 ) – 흡입 호스 홀더 4 를 위쪽에서 해당 리테이너 32 로 밀어 내려 맞물리게 하십시오 . 흡입 호스 조립하기 ( 그림 B 참조 ) – 흡입 호스 24 를 호스 연결부위 3 에 끼우고 이를 시 계 방향으로 끝까지 돌리십시오 . 주의 : 흡입 시 흡입 호스와 흡입 부품 안의 먼지 마찰 로 인해 정전...
Page 35 - 작동
한국어 | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 주의 : 고무 립의 편성면이 바깥쪽을 향하도록 해야 합 니다 . L-Boxx 맞추기 ( 그림 F 참조 ) 진공청소기의 운반 및 장소 활용도를 높여 진공청소기 액세서리 그리고 / 또는 전동공구를 보관하기 위해 L-Boxx 를 진공청소기 상부에 맞춰 고정시킬 수 있습니다 . – L-Boxx 를 리테이너 11 에 끼우십시오 . L-Boxx 운반용 손잡이를 사용하여 진공청소기를 운반하지 마십시오 . 진공청소기를 L-Boxx 운반용 손 잡이로 ...
Page 36 - 보수 정비 및 서비스
36 | 한국어 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools – 습식 흡입 전에 폐기물 봉투 25 나 먼지봉투를 빼고 용기 1 을 비우십시오 . 참고 : 폐기 처리가 수월해지도록 수분 - 고체 혼합물 흡 입 시 액체를 고체와 분리해주는 습식 필터 봉투 ( 액세서리 ) 를 사용하십시오 . – 고무 립을 바닥노즐에 끼우십시오 (“ 고무 립 끼우기 ” 참조 , 34 페 ). – 자동 필터 청소장치 (AFC) 를 꺼야 합니다 (“AFC 비활성화 ” 참조 , 36 페이지 참조 ). 진공청소기에는 주입 레벨 ...
Page 38 - เก็บรักษาคําสั่งนี้ไว้ให้ดี; มิฉะนั้นจะมีอันตรายจาก
38 | ภาษาไทย 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909이메일 상담 : [email protected] 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKRMechanics an...
Page 39 - สัญลักษณ์; สัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์
ภาษาไทย | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) ใช้เครื่องดูดฝุ่นเฉพาะเมื่อได้รับข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับการใช้งานเครื่อง ดูดฝู่น วัสดุที่จะดูด และการนําวัสดุไปกําจัดทิ ้งอย่าง ปลอดภัย การชี้แนะอย่างละเอียดถี่ถ้วนจะลดความผิดพลาด ในการปฏิบัติงานและการบาดเจ็บ เครื่องดูดฝุ่นนี้เหมาะสําหรับดูด...
Page 40 - ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง; Min
40 | ภาษาไทย 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจําเพาะ ขณะอ่านคู่มือการใช้งานเครื่อง ให้เปิดหน้าที่แสดงภาพ ประกอบของเครื่องดูดฝุ่น และเปิดค้างไว้ ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง เครื่องดูดฝุ่นนี้ใช้สําหรับเก็บ ดูด ส่ง และแยกเศษไม้ รวมทั้ง ฝุ่นแห้งไม่ไวไฟ ของเหลวไม่ไ...
Page 41 - การประกอบ; ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่องดูดฝุ่น
ภาษาไทย | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์ ลําดับเลขของส่วนประกอบผลิตภัณฑ์อ้างถึงส่วนประกอบของเครื่องดูดฝุ่นที่แสดงในหน้าภาพประกอบ 1 ถังบรรจุ 2 ฝาปิดสําหรับการเชื่อมต่อท่อดูด 3 ส่วนเชื่อมต่อท่อ 4 ที่ยึดท่อดูด 5 เต้าสียบสําหรับเครื่องมือไฟฟ้า 6 ปุ่มควบคุม - การไหลเชิ...
Page 42 - การปฏิบัติงาน
42 | ภาษาไทย 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools หมายเหตุ : ในขณะดูดฝุ่นจะมีไฟฟ้าสถิตในท่อดูดและ อุปกรณ์ประกอบซึ่งเกิดจากการเสียดสีของฝุ่นละออง และ ผู้ใช้งานสามารถรู้สึกได้ในรูปแบบของการถ่ายเทประจุไฟฟ้า ( ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและการรับรู้ทางกายภาพ ) เมื่อดูดฝุ่นละเอียดและวัสดุแห้ง โดยปกติ บ...
Page 43 - การดูดแห้ง; เส้นผ่าศูนย์กลางท่อ
ภาษาไทย | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) เพื่อประหยัดพลังงาน ให้เปิดสวิทช์เครื่องดูดฝ ุ่นเฉพาะเมื่อ ใช้งานเครื่องเท่านั้นเพื่อให้เครื่องดูดฝุ่นทํางานได้ประสิทธิภาพสูงสุด ต้องคลาย ท่อดูด 24 ทั้งหมดออกจากส่วนบนของเครื่องดูดฝุ่น 12 เสมอ การดูดแห้ง การดูดฝุ่นที่สะสม – ตั้งปุ่มควบคุม - กา...
Page 44 - การทําความสะอาดตัวกรอง; การบํารุงรักษาและการบริการ; การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด
44 | ภาษาไทย 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools การทําความสะอาดตัวกรอง ระบบทําความสะอาดตัวกรองอัตโนมัติ ( ดูภาพประกอบ H) ระบบทําความสะอาดตัวกรองอัตโนมัติ (AFC = Automatic Filter Cleaning) จะทําความสะอาดตัวกรองแบบจีบ 26 ทุก 15 วินาที โดยการเป่าลม ( เสียงดังเป็นจังหวะ ) ท่านต้องกระตุ้นระบบทํา...
Page 45 - การแก้ไขการทํางานที่ผิดปกติ; ปัญหา
ภาษาไทย | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) การแก้ไขการทํางานที่ผิดปกติ ปัญหา มาตรการแก้ไข ใบพัดเครื่องดูดฝุ่นไม่เริ่มทํางาน – ตรวจสอบสายไฟฟ้า ปลั๊กไฟฟ้า ฟิวส์ เต้าเสียบ และเซนเซอร์ระดับ 37 สวิทช์เลือก - โหมดทํางาน 7 อยู่ที่ " ระบบสตาร์ท / หยุดอัตโนมัติ " – สับสวิทช์เลือก - โหมด...
Page 46 - การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช้งาน; ไทย; การกําจัดขยะ; Bahasa Indonesia; Simpanlah semua petunjuk-petunjuk ini dengan baik.; Alat pengisap ini tidak dirancang; Jika; PERHATIKANLAH
46 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช้งาน ศูนย์บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคําถามเกี ่ยวกับ การบํารุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ของท่าน รวมทั้ง ชิ้นส่วนอะไหล่ ภาพแยกชิ้นประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับ ชิ้นส่วนอะไหล่ยังสามารถดูได้ใน : www.bo...
Page 47 - apakah terdapat kerusakan.; Simbol dan artinya
Bahasa Indonesia | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Gunakanlah stopkontak hanya untuk tujuan yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Matikan segera mesin penghisap, jika busa atau air merembes ke luar dan kosongkan segera tempat penampung debu. Jika hal ini tidak d...
Page 48 - Penjelasan tentang produk dan daya; Penggunaan alat
48 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Penjelasan tentang produk dan daya Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari mesin penghisap dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Penggunaan alat Peralatan ini cocok untuk mengumpulk...
Page 49 - Bagian-bagian pada gambar; Cara memasang; Memasang braket selang isap (lihat gambar A); Mesin pengisap Basah/Kering; Tegangan
Bahasa Indonesia | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) atau telah mendapat petunjuk-petunjuk yang rinci tentang penggunaannya. Bagian-bagian pada gambar Nomor-nomor dari bagian-bagian sesuai dengan nomor-nomor pada gambar mesin penghisap pada halaman bergambar. 1 Tempat penampung debu 2 S...
Page 50 - Penggunaan; Cara penggunaan
50 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Bosch merekomendasikan untuk digunakan selang isap antistatik (aksesori) ketika pengisapan debu halus. Memasang aksesori mesin penghisap (lihat gambar C) Selang isap 24 dilengkapi dengan sistem klip, dengan aksesori mesin pengisap (ad...
Page 51 - pengisapan kering; Diameter selang
Bahasa Indonesia | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Alat pengisap diperbolehkan untuk mengisap material berikut ini:– Debu dengan nilai batas eksposisi≥ 0,1 mg/m 3 Mesin penghisap mutlak tidak boleh digunakan di ruang di mana dapat terjadi ledakan. Untuk menghemat daya, hanya nyalakan ...
Page 52 - Pembersihan filter; Pembersihan filter otomatis (lihat gambar H); Rawatan dan servis; Rawatan dan kebersihan; Tempat penampung debu
52 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Apabila sinyal peringatan berbunyi saat mengerjakan pengisapan basah, keamanan fungsi alat pengisap tidak mengalami gangguan. Tidak diperlukan tindakan untuk memperbaiki gangguan. – Kencangkan segel penyumbat 2 untuk memindahkan mesin...
Page 53 - Membetulkan storing; Masalah
Bahasa Indonesia | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) – Buka pengikat elastis pada braket selang isap 4 lalu pasang selang isap 24 di sekitar bagian atas alat pengisap ke braket 4 . Gantungkan kembali pengikat elastis. – Klik L-Boxx pada dudukan 11 . – Lepas kantung pembuangan atau kantu...
Page 54 - Indonesia; Cara membuang; Ti; đố; ươ
54 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat An...
Page 55 - Các Bi; Bi
Ti ế ng Vi ệ t | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Không đượ c hút lo ạ i ch ấ t l ỏ ng d ễ cháy ho ặ c n ổ ; ví d ụ nh ư benzen, d ầ u, c ồ n, dung môi. Không đượ c hút rác b ị nóng hay đ ang cháy. Không đượ c v ậ n hành máy trong phòng, n ơ i có nguy c ơ gây ra s ự c ố n ổ . Rác, ch...
Page 56 - ượ
56 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Máy hút b ụ i ch ứ a các ch ấ t li ệ u gây nguy h ạ i cho s ứ c kh ỏ e con ng ườ i. Ch ỉ giao máy cho các th ợ chuyên môn th ự c hi ệ n vi ệ c làm s ạ ch và b ả o qu ả n, bao g ồ m c ả khoang ch ứ a b ụ i th ả i. C ầ n có các trang thi ...
Page 57 - Mô T; Máy hút b
Ti ế ng Vi ệ t | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Mô T ả S ả n Ph ẩ m và Đặ c Tính K ỹ Thu ậ t Trong khi đọ c các h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này, xin m ở các trang g ấ p hình ả nh c ủ a máy hút b ụ i và để m ở nguyên nh ư v ậ y. Dành s ử d ụ ng cho Máy hút b ụ i này đượ c dùng để thu gom...
Page 58 - p vào; ướ; đỡ; đầ; Đặ; ườ
58 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools S ự l ắ p vào Tr ướ c khi ti ế n hành b ấ t c ứ vi ệ c gì trên máy hút b ụ i, rút phích c ắ m đ i ệ n ra. L ắ p giá đỡ ố ng hút (xem hình A) – Đẩ y các giá đỡ ố ng hút 4 t ừ phía trên vào các khung s ắ p s ẵ n 32 , cho đế n khi kh ớ p...
Page 59 - Ướ; n Hành; Đầ; Đườ
Ti ế ng Vi ệ t | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) L ắ p môi cao su (Hút V ậ t Ẩ m Ướ t) (xem hình E) Ghi Chú: Các yêu c ầ u v ề h ệ s ố truy ề n (Lo ạ i b ụ i M) ch ỉ đượ c áp d ụ ng cho hút khô. – Nâng máng đầ u hút 29 v ớ i m ộ t d ụ ng c ụ thích h ợ p ra kh ỏ i đầ u hút sàn 30 . – Đ...
Page 60 - o D; ưỡ
60 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools Hút V ậ t Ẩ m Ướ t Không đượ c hút lo ạ i ch ấ t l ỏ ng d ễ cháy ho ặ c n ổ ; ví d ụ nh ư benzen, d ầ u, c ồ n, dung môi. Không đượ c hút rác b ị nóng hay đ ang cháy. Không đượ c v ậ n hành máy trong phòng, n ơ i có nguy c ơ gây ra s ...
Page 61 - Ch; đề
Ti ế ng Vi ệ t | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) B ỏ /thay b ộ l ọ c g ấ p n ế p (xem hình I1 – I2) Thay b ộ l ọ c g ấ p n ế p b ị h ỏ ng 26 ngay l ậ p t ứ c. – Kéo n ắ p đ óng 18 và m ở n ắ p b ộ l ọ c ra 36 . – Gi ữ b ộ l ọ c g ấ p n ế p 26 ở các thanh trung tâm và rút ra theo h ướ ...
Page 62 - t Nam
62 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) Bosch Power Tools D ị ch V ụ Sau Khi Bán và D ị ch V ụ Ứ ng D ụ ng B ộ ph ậ n ph ụ c v ụ hàng sau khi bán c ủ a chúng tôi s ẽ tr ả l ờ i các câu h ỏ i liên quan đế n vi ệ c b ả o trì và s ử a ch ữ a các s ả n ph ẩ m c ũ ng nh ư các ph ụ tùng thay th ế c ...
Page 63 - tw
| 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3N1 | (9.12.16) 2 607 432 035 2 607 432 037 2 607 432 039 2 607 432 043 en Paper filter bag (dry) en Fleece filter bag (dry) en Wet-filter bag (wet) en Disposal bag (PE)(dry/wet) cs 纸质过滤袋 （干） cs 无纺布过滤袋 （干） cs 湿式过滤袋 （湿） cs 垃圾袋 （PE） （干 / 湿） tw 紙類材質集塵袋 （乾式吸塵） tw 纖維材質集塵袋...
