Page 2 - Symbols and their descriptions
Please read this manual first! Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product befo...
Page 3 - CONTENTS
EN 2 1 The refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 Intended use ..................................... 5General safety ................................... 5Child safety ........................................ 7HCA Warning .................................... 7Things to be done for ................
Page 4 - The refrigerator
EN 3 17 18 19 23 67 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 1 The refrigerator 1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment glass shelves 3- Diffuser cover 4- Illumination lens 5- Movable middle section 6- Chiller compartment 7- Crisper 8- Icematic 9- Frozen food storage compartments 10- Minibar ...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use
EN 4 2 Important Safety Warnings • Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - Child safety; HCA Warning; Never dispose the product in fire.; Things to be done for
EN 6 • Refrigerator should be disconnected if it is not going to be used for a long time. Any problem in the cable insulation may cause fire. • Dirt and dusts on tip of the electric plug must be cleaned, otherwise, they may cause risk of fire. • The product may move when level adjustment feet of the...
Page 8 - Installation; Points to be considered
EN 7 3 Installation C Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 9 - Electric connection; Disposing of the packaging; Disposing of your old; Placing and Installation
EN 8 Electric connection Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important: B The connection must be in compliance with national regulations. B The power cable plug must be easily accessible after installation. B Voltage and al...
Page 10 - Floor balance adjustment; Adjusting the gap between
EN 9 Floor balance adjustment A If your refrigerator is unbalanced; B First unplug the product. The product must be unplugged when making the balance adjustment. There is the risk of electric shock. 4 1 2 3 1- Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before ...
Page 17 - Preparation
EN 16 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 18 - Using your refrigerator; Indicator Panel
EN 17 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1. Eco Extra/...
Page 19 - Fast Freeze Button
EN 18 1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast ...
Page 21 - Ice Cancel Indicator
EN 20 18. Ice Cancel Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator, you need to use this function. You may use this function by pressing the ice cancel button for 3 seconds. 19. Cancel Filter Change Warning Button Filter of your refrigerator must be replaced every 6 months. Your refr...
Page 22 - activated in products equipped with a filter.
EN 21 1 4 5 3 A B Things to do to have the filter usage time calculated automatically (For products connected to the mains water line and equipped with filter) 1- After plugging the refrigerator in, press A and B buttons together to activate the key lock. 2- Then press Eco-Extra (1), Fridge Compartm...
Page 23 - Crisper; Chiller compartment
EN 22 Egg tray You can install the egg holder to the desired door or body shelf.Never store the egg holder in the freezer compartment Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards ...
Page 24 - Blue light
EN 23 Movable Middle Section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. 1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed. 2- Another r...
Page 25 - Butter & Cheese Section; Warnings; Spillage Tray
EN 24 Sliding Body Shelves With Rear Hangers Sliding body shelves with rear hangers can be moved back and forth. Height of these shelves can be adjusted by removing and then installing them to upper or lower positions. Raise the shelf up slightly and pull towards yourself to remove it. Butter & ...
Page 26 - Minibar
EN 25 Minibar Minibar door provides you extra comfort when using your refrigerator. The door shelf in the refrigerator can be accessed without opening the refrigerator door; thanks to this feature, you can easily pick from the refrigerator the foods and drinks which you frequently consume. Since you...
Page 27 - Cleaning and care; Protection of plastic
EN 26 6 Cleaning and care A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. C Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to clean ...
Page 28 - Recommended solutions for the problems
EN 27 Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. 7 Recommended solutions for the pro...
Page 33 - ררקמה
HE 4 17 18 19 23 67 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 ררקמה 1 רוריקה את תלד יפדמ -1 רוריקה את לש תיכוכזה יפדמ -2 רזפמה הסכמ -3 תימינפה הרואתה תשדע -4 דיינ יעצמא קלח -5 תולעמ ספאב רוריק את -6 תוקרי תריגמ -7 חרק תויבוק ןקתמ -8 אופק ןוזמל ןוסחא יאת -9 רב ינימ -10 םיקובקב ןוסחאל ןקתמ -11 םיקובקבל ףדמ -12 ן...
Page 34 - תובושח תוחיטב תורהזא; דעוימה שומישה
5 HE תובושח תוחיטב תורהזא 2 םאתהב לעפת אל םא .אבה עדימב ןייע • .ירמוח קזנ וא ינפוג קזנ םרגייש ןכתיי ,תוארוהל תובייחתהה ,תוארוהל םאתהב לעפת אל םא .הפקת היהת אל תונימאלו תוירחאל אוה תשכרש הדיחיה לש שומישה ייח ךרוא יקלח תלועפל שרדנה ןמזה קרפ והז .םינש 10 .ראותמכ הדיחיה לש ףוליחה דעוימה שומישה .יתיב שומ...
Page 36 - הליכמה רוריק תכרעמ ררקמב תנקתומ םא; ךרוצל עצבל שיש תולועפ
7 HE הנווכ ןיא םא למשחהמ ררקמה תא קתנל שי • דודיבב היעב לכ .ןמז ךרואל וב שמתשהל .הפירשל םורגל הלולע םילבכה ,למשחה עקת הצקמ קבאו ךולכל תוקנל שי • .הפירש עונמל ידכ ןניא ןוזיאה ןונווכ תוילגר םא זוזל לולע ררקמה • .הפצרה לע בטיה תובצינ תא ךושמל ןיא ,תלדה לש תידי שי ררקמל םא • קתנתהל הלולע איהש ןוויכמ ,תי...
Page 37 - הנקתה; ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ
HE 8 הנקתה 3 אל םא יהשלכ תוירחאב אשיי אל ןרציהש רוכז C .הז ךירדמב תועיפומה תוארוהל תייצת ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ שדחמ ררקמה תלבוה .הלבוהה ינפל ררקמה תא תוקנלו ןקורל שי . 1 תא ררקמב םמוקמל קדהל שי ,הזיראה ינפל . 2 תוקריה תריגמ ,םיוולנה םירזבאה ,םיפדמה םילוטלט תעינמל הקבדה טרס תועצמאב 'וכו .םירתוי...
Page 41 - םימה ןנסמ ןקתה; םינוש םימ תורוקמ ינש ררקמל רבחל ןתינ; ררקמל םימה רוניצ רוביח
HE 12 םימה ןנסמ ןקתה )םימגדהמ קלחב( םינוש םימ תורוקמ ינש ררקמל רבחל ןתינ םירקה םימה תרנצמ םימ :םימ תקפסאל .לכממ םימו הנקתה תושירד םימב םישמתשמ םא הבאשמב שמתשהל שי .לכממ םע דחיב וקפוסי ןלהל םיניוצמה םיקלחהש אדו .רישכמה לש ירוחאה וקלחל םימה רוניצ רוביחל רבחמ . 1 דקוממ ותוא גשה ,םיאתמ וניא םא( .רישכמה ...
Page 42 - לכמל םימה רוניצ רוביח
13 HE לכמל םימה רוניצ רוביח )םימגדהמ קלחב( .הבאשמ השורד ,לכממ ררקמל םימ רוביחל רוביח רחאל ןלהלש תוארוהל םאתהב לעפ לא הבאשמהמ אצויה םימה רוניצ לש דחא הצק .םדוקה דומעב ראותמכ ,ררקמה ינשה הצקה תפיחד ידי לע רוביחה תא םלשה . 1 לש םימה רוניצ תסינכ לא םימה רוניצ לש .רויאב םגדומש יפכ ,הבאשמה 2 1a 1b ,לכמה ל...
Page 45 - םימה ןקתמב ןושארה שומישה ינפל
HE 16 רויאב םגדומש יפכ םימה ןנסמ תא ריסהל שי אצוי אוה רשאכ וא ותוא ףילחהל םידמוע רשאכ .ןנסמ ףקוע הסכמ וילא רבחלו שומיש ללכמ 'חרק אלל' בצמש אדוול שי ןנסמה תאצוה ינפל .ליעפ המכ הקנמ םימה ןנסמ :תוריהז A וניא אוה .םימב םיאצמנש םירזה םיקיקלחהמ .םימזינגרואורקימ ינפמ םימה תא רהטמ חרק אלל ןצחלה לע ץוחלל שי ...
Page 46 - הנכה
17 HE הנכה 4 תוחפל לש קחרמב ררקמה תא ןיקתהל שי C ,םירונת ,םייריכ ומכ ,םוח רוקממ מ"ס 30 םירונתמ מ"ס 5 תוחפל לשו יזכרמ םומיח ףושח אוהשכ וביצהל ןיא ,ןכ ומכ .םיילמשח .הרישי שמשל תבייח ררקמה ןקתוי ובש רדחה תרוטרפמט C ץלמומ אל .סויזלצ תולעמ 10 תוחפל תויהל הכומנ הרוטרפמטב ררקמה תא ליעפהל .עגפיהל הל...
Page 47 - ררקמב שומישה ןפוא; םינווחמ חול
HE 18 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 ררקמב שומישה ןפוא 5 םינווחמ חול .ררקמה תלד תא חותפל ילבמ הרוטרפמטה תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול .הרוטרפמטה תא עובקל ידכ יטנוולרה ןצחלב עבצאב עג קר Vacation /)ףסונ ןוכסיח( Eco Extra ןצחל . 1 )השפוח( הריהמ האפקה ןצחל . 2 האפקהה אתב...
Page 51 - תיטמוטוא בשוחי ןנסמב שומישה ןמזש ידכ עצבל שיש תולועפ; .ןנסמב םידיוצמה םיררקמב וליעפהל
HE 22 1 4 3 א ב תיטמוטוא בשוחי ןנסמב שומישה ןמזש ידכ עצבל שיש תולועפ )ןנסמב םידיוצמו ישארה םימה רוניצל םירבוחמה םירצומל( תליענ תא ליעפהל ידכ 'בו 'א םינצחלה לע תינמז וב ץחל ,למשחל ררקמה רוביח רחאל 1- .םישקמה רוריק ,) 4 ( רוריקה אתב הרוטרפמטה תרדגה ,) 1 ( ףסונ ןוכסיח םינצחלה לע ץחל ,ןכמ רחאל 2- .המאתה...
Page 54 - תורהזא; םימ תשילג שגמ
25 HE תרזעב ררקמה ףוג יפדמ תזזה םיירוחא םילתמ המידק זיזהל ןתינ ררקמה ףוג יפדמ תא תא ןנווכל ןתינ .םיירוחא םילתמ תרזעב הרוחאו םתבכרהו םתרסה ידי לע הלאה םיפדמה הבוג הבגה .רתוי םיכומנ וא םיהובג תומוקמב בוש ידכ ךרבעל ותוא ךושמו טעמ ףדמה תא .וריסהל הניבגלו האמחל ףדמ הבוהצ הניבג ,האמח ומכ ןוזמ ןסחאל ןתינ ....
Page 55 - רב ינימ
HE 26 רב ינימ תעב תפסונ תוחונ החיטבמ רב ינימה תלד תלדה ףדמ לא עיגהל ןתינ .ררקמב שומישה תוכזב ;ררקמה תלד תא חותפל ילבמ ררקמב תא ררקמהמ תולקב איצוהל לכות וז הנוכת תורידתב ךרוצ התאש תואקשמהו ןוזמה תלד תא חותפל בייח ךניאש רחאמ .ההובג לש למשחה תכירצ ,ההובג תורידתב ררקמה .דרת ררקמה ינימה לע ךדיב ץחל ,רב י...
Page 56 - לופיטו יוקינ; קיטסלפ יחטשמ לע הנגה
27 HE לופיטו יוקינ 6 םירמוחב וא ןזנבב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא A .יוקינ תורטמל םימוד ינפל למשחהמ ררקמה תא קתנל ץלמומ B .יוקינה ירמוחב וא םידח םירישכמב שמתשהל ןיא C ירישכתב ,ןובסב ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירמוחבו םינוש יוקינ ירמוחב ,תיבל יוקינ .הוועש םע הקרבה ינוציחה קלחה יוקינל םירשופ םימב שמתשה C .ותוא בגנ...
Page 57 - תויעבל םיצלמומ תונורתפ
HE 28 תללוכ וז המישר .ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה .תוריש גיצנל ארקתש ינפל וז המישר ןנש המכש ןכתיי .םירמוחב יוקל שומישמ וא ררקמה רוצייב םימגפמ תועבונ ןניאש תוצופנ תונולת .ךלש רצומב תומייק ויהי אל ןאכ תוראותמה תונוכתהמ תויעבל םיצלמומ תונורתפ 7 .לעופ וניא ררקמה .למשחה עקשל עקתה תא סנכה ?יוארכ למשחל רבו...
