Page 5 - About these instructions; Symbols used
75 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS About these instructions S VENSKA About these instructions These instructions contain important infor-mation to easily and safely install and oper-ate the device. Read these instructions carefully and completely before using the device. Keep the ...
Page 6 - Safety Notes; Observe the following!; Cleaning notes
76 Safety Notes Safety Notes The device was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. If you are installing device yourself You may only install the device yourself if you...
Page 7 - Scope of delivery
77 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Scope of delivery S VENSKA Scope of delivery The scope of delivery includes: 1 Hamburg MP68 1 Operating/installation instructions 1 Cloth case for the control panel 1 Support frame 2 Disassembly tools 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluet...
Page 8 - Device description; What can the device do?
Device description 78 Device description What can the device do? In addition to the tuner, the device fea-tures an integrated CD player for playing au-dio CDs and MP3/WMA CDs. Your device is equipped with an RDS receiving unit to con-veniently listening to the radio. For example, you can use the RDS...
Page 9 - OK
79 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Device description S VENSKA 1 button for folding out the control panel 2 OK button In menus: Calling up menu items and confi rming settings (press short)Scanning tracks/radio stations (SCAN function; press for longer than 2 seconds) 3 On/Off butto...
Page 10 - Theft protection; Device card; Damage to the control panel
80 Theft protection Theft protection Device card In case of a theft, the device card on the back of these instructions together with the purchase receipt is your proof of ownership. Please enter the serial number of the device on the card. The serial number is located on the side of the device and p...
Page 11 - Startup; Switching the device on/off; Adjusting the volume; High volume; Muting the device
81 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Startup S VENSKA Startup This chapter contains information about switching the device on and off, adjusting the volume, performing menu settings, and resetting the device to the factory settings. It also provides information about connect-ing a U...
Page 12 - Overview of the menu operation; MENU
82 Startup Overview of the menu operation The different basic settings of the device and many functions of the different operat-ing modes are available via menus: In the System menu, you perform the basic settings for the device (e.g. dis-play brightness and colour, power-on volume and volume for tr...
Page 14 - USB port; Connecting the USB cable
84 USB port You can connect the following USB media to the device and use them as audio source: USB stick USB hard disk (max. 800 mA) MP3 player with USB port The device can play MP3 or WMA formats (WMA version 9, without DRM copy protec-tion only). Note: Blaupunkt cannot guarantee the proper functi...
Page 15 - Selecting the USB as audio source; Handling CDs; Note
85 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS S VENSKA Selecting the USB as audio source Press the SRC button 8 repeatedly un- til "USB" appears on the display. The display briefl y shows "READING". The playback starts. If USB is selected as audio source, the MP3 display is sh...
Page 16 - Inserting and removing a CD
86 Startup Inserting and removing a CD CAUTION! Damaging the CD drive Labelled or shaped CDs can damage the CD drive. Do not insert any mini CDs (8 cm diame-ter) or shape CDs damage. Insert only circular CDs with a 12-cm diameter. Do not attach labels to CDs since the label may detach during operati...
Page 17 - Tuner mode; AUDIO; Starting tuner mode; SRC; The tuner display
87 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Tuner mode S VENSKA Tuner mode This device can receive radio stations in the FM frequency ranges as well as MW and LW. Set the device to the region Europe, USA or Thailand The device is set to the frequency rang-es and station technologies of the...
Page 18 - Setting the waveband/; Tuning into a station; Station seek tuning
Tuner mode 88 tions stored on the station buttons are displayed in a list. Tune: The Tune menu provides functions for adjusting stations, scanning stations and automatic station storage. Band: The Band menu allows selecting the waveband or the memory bank. You can switch between the menus with the r...
Page 19 - Storing stations
89 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Tuner mode S V ENSKA nouncements, the tuner exclusively ad-justs traffi c information stations. Note: These settings are available only for FM. An exact description of these settings can be found in the following sections of this chapter. Tuning i...
Page 21 - Displaying radio text
91 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Tuner mode S VENSKA Displaying radio text In addition to your programme, stations can broadcast text news (radio text) that can be shown on the display. To switch the display of radio text on/off: press the MENU button 6 . The Tuner menu opens. P...
Page 22 - Receiving an
92 Tuner mode Skipping a traffi c announcement To cancel a traffi c announcement with-out switching off the priority of traffi c an-nouncements, press the DIS•ESC button ; . The previously active audio source is played again. If a traffi c announcement is broad-cast again, the device automatically switc...
Page 23 - Receiving the programme type
93 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Tuner mode S VENSKA Receiving the programme type You can select a programme type (PTY ) to purposefully search for stations, for ex-ample, that broadcast rock music or sport events . Selecting a programme type or switching off PTY (PTY TYPE ) Pre...
Page 24 - Starting the audio CD mode; The audio CD display
94 CD mode (audio) Audio CDs are played in the CD mode (au-dio). How to insert and remove CDs is de-scribed in the chapter "Startup". Starting the audio CD mode You can select an inserted CD as audio source: Press the SRC button 8 repeatedly until "CD" appears on the display. The pla...
Page 25 - Function
95 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS CD mode (audio) S VENSKA Functions in the CD mode (audio) The functions of the following table can be called directly on the CD display by touching a button. Function Action Display/description Selecting tracks Press the rocker switch or : . : Pl...
Page 26 - Starting the CD/USB mode; The MP3 display; DIS•ESC
96 CD/USB mode (MP3 /WMA ) In CD/USB mode, you can play CD-Rs or CD-RWs or a USB medium with MP3 or WMA tracks. The chapter "Startup" describes what you must observe when connecting and discon-necting USB media. It also contains infor-mation about inserting and removing CDs. Starting the CD/...
Page 29 - The Playlist mode; The Playlist display
99 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS CD/USB mode (MP3/WMA) S VENSKA Press the rocker switch : to open a folder or to play a track. The fi les are played back in the order in which they were physically stored on the data carrier. This order is also displayed in the Browse mode. Note: ...
Page 30 - C‘n‘C mode; Starting C‘n‘C mode; The C‘n‘C display
100 C‘n‘C mode C‘n‘C mode In C‘n‘C mode, you access devices that are connected via a C‘n‘C interface. Note: For details about connecting a C‘n‘C in-terface and the required settings, please read the chapter "AUX mode". Starting C‘n‘C mode Press the SRC button 8 repeatedly until the name of t...
Page 31 - Functions in C‘n‘C mode
101 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS C‘n‘C mode S VENSKA Functions in C‘n‘C mode The functions of the following table can be called directly on the C‘n‘C display by touching a button. Function Action Response Selecting folders Press the rocker switch or : . : Selecting the next fol...
Page 32 - The C‘n‘C menu
102 C‘n‘C mode The C‘n‘C menu To select a function and its desired option in the C‘n‘C menu, press the MENU button 6 . The C‘n‘C menu opens. To select the desired function, press the rocker switch or : . Press the OK button 2 . To select the desired option among sev-eral options, press the rocker sw...
Page 33 - Switching to CD changer mode; Selecting a CD
103 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS CD-changer mode CD-changer mode You can connect the following CD changers to the device. Blaupunkt CDC A03 Blaupunkt CDC A08 Blaupunkt IDC A09 How to insert CDs in the CD changer maga-zine is described in the instructions of your CD changer. Not...
Page 34 - Functions in the CD changer mode; The CD changer menu
104 CD-changer mode Functions in the CD changer mode Function Action Display/response Selecting tracks Press the rocker switch or : . : Playing the next track : Repeats the track. Press again: Plays the previous track Fast search Press and hold the rocker switch or : . Audibly scanning a track forwa...
Page 35 - Bluetooth streaming mode; Registering Bluetooth players
105 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Bluetooth streaming mode S VENSKA Bluetooth streaming mode Devices such as MP3 players can also be connected to the device via Bluetooth if they feature the corresponding equipment. The transfer of audio contents, such as mu-sic, via Bluetooth i...
Page 36 - The Bluetooth streaming display
106 Bluetooth streaming mode Starting the Bluetooth streaming mode Press the SRC button 8 repeatedly un- til "STREAMING" appears on the display. The playback starts. Notes: The Bluetooth streaming mode can be selected only if a suitable Blue-tooth device is connected. If the phone book of a ...
Page 37 - AUX mode
107 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS AUX mode S VENSKA AUX mode You can connect different external audio sources to the device via the rear AUX in-put: C‘n‘C devices from the Blaupunkt acces-sories programme (e.g. an iPod®/USB interface). CD changer Other external audio sources, su...
Page 40 - Managing several C‘n‘C devices
110 AUX mode Managing several C‘n‘C devices When using suitable adapter cables, you can connect up to 3 C‘n‘C Blaupunkt inter-faces to the device. For the device to distin-guish the different interfaces, you can as-sign them individual device numbers. Press the MENU button 6 . Press the rocker switc...
Page 41 - Bluetooth phone call; Bluetooth preparation
111 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Bluetooth phone call S VENSKA Bluetooth phone call The integrated Bluetooth module in your de-vice allows the hands-free use of a phone via a Bluetooth connection. The cell phone can remain in the bag or the glove compartment – you have both han...
Page 42 - Registering the cell phone
112 Bluetooth phone call Press the rocker switch or : until the "BT" menu item is selected. Press the OK button 2 to call up the menu item. The Bluetooth menu opens. Note: If a Bluetooth process is currently taking place (e.g. registering a device or down-loading a phone book), you cannot op...
Page 44 - Answering/rejecting a phone call
114 Bluetooth phone call Press the OK button 2 to call up the menu item. Use the rocker switch or : to se- lect whether cell phones (PHONE) or devices such as MP3 players (NOMAD-IC) should be managed. Press the OK button 2 . Select the desired Bluetooth device with the rocker switch or : . Press the...
Page 45 - Ending a call; Storing phone numbers
115 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Bluetooth phone call S VENSKA To enter a phone number and make a call, open the Bluetooth menu. Press the rocker switch or : until the "DIAL NEW" menu item is selected. Press the OK button 2 to call up the menu item. Now you can enter a ...
Page 47 - The phone book of the cell phone
117 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Bluetooth phone call S VENSKA Enter the desired character by pressing the corresponding button of the keys 9 once or several times. After editing the complete name, press the OK button 2 . Now you can edit the phone number: If necessary, press t...
Page 48 - Calling an entry in the phone book
118 Bluetooth phone call Note: If the device is currently in the Bluetooth streaming mode when the phone book is being downloaded, the audio transfer is interrupted for the duration of the phone book download. Calling an entry in the phone book Note: Only the phone book of the currently connected ce...
Page 49 - Speed dial
119 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Bluetooth phone call S VENSKA Press the OK button 2 to call up the menu item. The entries of the corresponding list are displayed. The date and time are displayed for the selected entry, if available. Select the desired entry with the rocker swi...
Page 51 - Sound settings; Opening the Audio menu
121 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Sound settings S VENSKA Sound settings The following sound settings can be changed in the Audio menu: Adjusting bass, treble and volume dis-tribution Selecting the sound presetting Changing equalizer settings Switching off the equalizer Note: Th...
Page 52 - Equalizer settings; not
122 Sound settings Select one of the following sound pre-sets with the rocker switch or : : "POP" "ROCK" "CLASSIC" Switch the selected sound preset off with the rocker switch : or on with the rocker switch : . Press the OK button 2 to select a dif- ferent function, or press t...
Page 54 - User settings; Opening the System menu; Changing time settings
124 User settings User settings In the System menu, you can adjust these presettings to your preferences: Welcome text Clock settings Volume settings Display settings Scan time Opening the System menu Press the MENU button 6 . Press the rocker switch : to open the "Syst" system menu. Changin...
Page 55 - Changing volume presettings
125 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS User settings S VENSKA Switch between the settings with the rocker switch or : . "OFF CLK" : Time display is on. "OFF CLK" : Time display is off. Press the OK button 2 to select a dif- ferent function, or press the DIS•ESC button...
Page 57 - Changing display settings
127 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS User settings S VENSKA Activating/deactivating the signal tone (BEEP ON) You can deactivate the signal tone that sounds as a confi rmation in the menus or when storing the stations on the station but-tons. In the System menu, press the rocker swi...
Page 60 - Displaying version numbers
130 Additional settings You can perform additional settings: Confi guring the preamplifi er output for the subwoofer Activating/deactivating demo mode Displaying the version number of device components Updating the device software Confi guring the preamplifi er output for the subwoofer (SUBOUT ) If you ...
Page 61 - Updating the device software
131 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS S VENSKA meric keys 9 while switching on the device. The version display with information about the software appears. Press the rocker switch or : to change between device components. To exit the version display, use the rocker switch or : to se...
Page 63 - Service
133 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Service In some countries Blaupunkt offers a specif-ic repair service including a pick-up service. If you want to use this service, you may re-quest a pick-up service for your device via the Internet. Refer to www.blaupunkt.com to check if this ...
Page 64 - Glossary
134 Glossary Glossary AF – Alternative frequency The range of FM stations is limited. For this reason, FM programmes are distributed to different frequencies. The AF RDS service sends these frequencies to the tuner. If the vehicle leaves the reception area of a fre-quency, the tuner can automaticall...
Page 66 - Index
136 Index Index A Alternative frequency (AF) 92, 134ANGLE 127Audio menu 121AUTO SND 127AUX 107 Switching AUX input on 108 AUX EDIT 108 B BALANCE 121BANDSCAN 90BASS 121BEEP ON 127Bluetooth 111, 134 Bluetooth name 120Changing the PIN 119Connection 105, 112Making a phone call 114, 115Preparation 111Str...
Page 69 - Factory settings
139 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS Factory settings S VENSKA Factory settings TA VOL 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HI6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0:00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D-DAYD-NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND 3 SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN-NUM ...
Page 70 - Einbauanleitung; Sicherheitshinweise; Installation; Safety instructions
422 Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Istruzioni di installazione • Inbowhandleiding • Monteringsvejledning Einbauanleitung Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte fol-gende Sicherheitshinweise. • Minuspol der Batterie abkl...
Page 71 - Notice de montage; Consignes de sécurité; Istruzioni di; Note di sicurezza
423 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS S VENSKA If the information provided here is not suitable for your specifi c instal-lation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manufacturer or our telephone hot-line. When installing an amplifi er or changer, you must ...
Page 72 - Inbowhandleiding
424 • La sezione dei cavi positivi e nega- tivi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm 2 . • Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettura! Richiedete ad un negoziante specia-lizzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura. • A seco...
Page 73 - Monteringsanvisning; Skyddsanvisningar
425 EN GLISH DEUT SCH FRAN Ç AIS IT ALIAN O NEDERLANDS S VENSKA van de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line-in- of line-out-bussen worden aangesloten. De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio (huis) worden aangesloten. Monteringsanvisning Skyddsanvi...
Page 82 - BP; Gerätepass
434 02/08 - CM-AS/SCS1 ( de, gb, fr , it, nl, sw) Name: ..................................................................... Typ: .................................................................... Serien-Nr: BP ................................................................ Hamburg MP68 7 648 01...
