Page 6 - IMPORTANT SAFETY; Definitions: Safety Alert Symbols and Words
English 4 WARNING: Some household dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint. WARNING: Do not attempt to modify or repair the appliance. WARNING: Do not charge the battery at ambient...
Page 7 - READ ALL INSTRUCTIONS; Important Safety Instructions for All; SAVE THESE INSTRUCTIONS
5 English READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Integral Battery Tools WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the battery, charger and product. Failure to follow the Only for use with S010QU1400040 chargers. BATTERY AND CHARGER The battery ...
Page 8 - ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
English 6 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and lock off the tool before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start‑up can cause injury. Charging the Battery (Fig. A, B) WARNING: For use o...
Page 9 - Cleaning
7 English Cleaning the Filters (Fig. F, G) Removing Pre‑filter 1. Place the dust bowl over a trash bin and remove the dust bowl 4 from the main housing 3 by twisting the dust bowl 4 counterclockwise and pulling the dust bowl away from the main housing. 2. Remove the filter assembly 7 by ...
Page 10 - TWO‐YEAR LIMITED WARRANTY; Register Online; Repairs; Accessories; Replacing the Filters
English 8 TWO‑YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the product is used in a home environment. This limited warranty does not cover fa...
Page 11 - Définitions : symboles et termes
FRAnçAis 9 AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions ci‑dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : certaines poussiè...
Page 12 - Informations de sécurité supplémentaires; CONSERVEZ CES
FRAnçAis 10 Informations de sécurité supplémentaires AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais l’outil électrique ni aucune de ses pièces. Il existe sinon un risque de blessures ou de dommages. AVERTISSEMENT : certaines poussières générées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage ainsi que d'autre...
Page 13 - LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
FRAnçAis 11 • Chargez seulement la pile avec le chargeur fourni. • NE PAS éclabousser ou immerger dans l’eau ou tout autre liquide. • NE PAS laisser l’eau ou tout liquide entrer dans l’outil. • NE PAS entreposer ou utiliser l’outil dans des endroits où la température peut atteindre ou excéder 40 °C ...
Page 14 - ENTRETIEN
FRAnçAis 12 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l’appareil et avant d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures. Votre outil électrique BLACK+DEC...
Page 15 - Remplacer les filtres; Nettoyage
FRAnçAis 13 • Utilisez seulement le filtre de rechange BLACK+DECKER : HLVCF10 Remplacer les filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et lorsqu’ils sont usés ou endommagés. Les filtres de rechange sont disponibles auprès de votre détaillant BLACK+DECKER.Consultez le site www.bla...
Page 16 - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS; Enregistrez‐vous en ligne; Réparations; Accessoires
FRAnçAis 14 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black & Decker (U.S.) In. garantit que ce produit est libre de défaut de matériau et de main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans suivant la date d'achat, à condition qu'il ait été utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas...
Page 17 - Definiciones: Símbolos y Palabras de
EsPAñOl 15 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La falla en seguir las advertencias e instrucciones indicadas a continuación puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias. ADVERTEN...
Page 18 - Información adicional de seguridad; CONSERVE ESTAS
EsPAñOl 16 La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V ......................... voltsHz ....................... hertzmin ..................... minutos o DC ....... corriente directa ...................... Construcción Cl...
Page 19 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
EsPAñOl 17 NOTA: No guarde la herramienta con el interruptor de gatillo bloqueado en encendido. Nunca sujete con cinta el interruptor en la posición ON. • NO incinere la herramienta incluso si está dañada severamente o está completamente agotada. La batería pueden explotar en el fuego. Se crean humo...
Page 20 - Limpieza
EsPAñOl 18 Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para red...
Page 21 - Accesorios; Reemplazo de filtros
EsPAñOl 19 Accesorios ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los ofrecidos por BLACK+DECKER, no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios recomendados por BLAC...
Page 22 - Póliza de Garantía; Excepciones; Reparaciones
EsPAñOl 20 Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: __________________________Mod./Cat.: ___________________________________Marca: _____________________________________Núm. de serie: ________________________________(Datos para ser llenados po...
Page 23 - GARANTÍA LIMITA DE DOS AÑOS; Registro en Línea
EsPAñOl 21 GARANTÍA LIMITA DE DOS AÑOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra, previendo que el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía limitada no cubre...