Page 2 - Save all warnInGS and; SafeTy GuIdelIneS - defInITIonS; below are used to help you recognize this information.
2 General Power Tool SafeTy ruleS warnInG: read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnInGS and InSTrucTIonS for fuTure reference The term “power tool” in the warnings refers to ...
Page 3 - Hedge Trimmer SafeTy warningS
3 g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust- related hazards. 4) Power Tool uSe and care a) do not force the power tool. use the correct power tool for your applicat...
Page 4 - SyMBolS; per minute; IMPorTanT SafeTy; Save THeSe InSTrucTIonS:; funcTIonal deScrIPTIon; Black+decker Battery and charger Systems
outlet immediately if the extension cord becomes damaged or cut. warnInG: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • compounds in fertilizers • compounds in i...
Page 5 - Save THeSe; IMPorTanT SafeTy InSTrucTIon; read all InSTrucTIonS
BLACk+DECkER batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. cauTIon: Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the charger can be shorted by foreign material. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, ste...
Page 6 - cHarGInG Procedure
6 105°f (40˚c) (such as outside sheds or metal buildings in summer). warnInG: Never attempt to open the battery pack for any reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has receiv...
Page 7 - aSSeMBly InSTrucTIonS
7 conditions. Follow the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack. 5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be ke...
Page 8 - oPeraTIon; TrIMMInG InSTrucTIonS
8 • Slide the guard (5) onto the front of the trimmer housing as shown in figure e . • Insert two of the six screws into the openings on the sides of the guard and tighten securely. e • Slide the bail handle (6) onto the front of the trimmer housing behind the guard as shown in figure f . • Insert t...
Page 9 - PowercuT; figure l; Blade May coaST; MaInTenance; figure M
9 k 5. PowercuT TM – If you encounter a jam, depress the POwERCUT TM button (4) shown in figure l . The blades will move back and forth in a slower, more forceful rhythm to help cut through difficult branches. Release the button to return to normal hedge trimming usage. noTe: Once the button is rele...
Page 10 - free warnInG laBel rePlaceMenT:
10 encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is conn...
Page 11 - TrouBleSHooTInG; Problem
11 TrouBleSHooTInG Problem Possible cause Possible Solution • Slow running, noisy or • Dry, corroded blades. • Lubricate blades. hot blades. • Blades or blade • Straighten blade or blade support. support bent. • Bent or damaged teeth. • Straighten teeth. • Loose blade bolts. • Tighten blade bolts. •...
Page 12 - MODe D’eMPLOI; à LIRe AVANT De ReTOURNeR Ce PRODUIT POUR qUeLqUe; NUMeRO De CATALOgUe; lIGneS dIrecTrIceS en MaTIère de SécurITé - défInITIonS
12 MODe D’eMPLOI TAILLe-HAIe De 40 V MAx.* Merci d’avoir choisi BLACk+DeCkeR! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRe AVANT De ReTOURNeR Ce PRODUIT POUR qUeLqUe RAISON qUe Ce SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’acha...
Page 13 - des avertissements et des directives
13 avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques averTISSeMenT : lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. conserver tous le...
Page 14 - averTISSeMenTS de SécurITé; l’utilisation du taille-haie pose des risques de
14 les pièces mobiles. g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières. 4) utilisation e...
Page 15 - SyMBoleS; deScrIPTIon foncTIonnelle
15 dispositif de protection correctement installés. L’utilisation du taille-haie sans le dispositif de protection correct ou la poignée fournie avec l’outil pose des risques de dommages corporels graves. • Tenir toutes les parties du corps loin de la lame de l’outil de coupe. ne pas enlever la matiè...
Page 21 - enTreTIen
21 J 4. TaIlle laTérale deS HaIeS - (figure k) Commencer par le bas et se diriger vers le hau. k 5. PowercuT Mc – En cas de blocage, appuyez sur le POwERCUT MC (4), illustré en Figure L. Les lames feront des aller- retours à un rythme plus lent, mais plus puissant pour couper des branches difficiles...
Page 22 - le sceau SrPrc
22 le sceau SrPrc ® Le sceau SRPRC® (Société de recyclage des piles rechargeables du Canada) apposé sur une pile au nickel- cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion (ou un bloc-piles) indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d’utilisation ont déjà été réglés par BLA...
Page 23 - InforMaTIon Sur leS réParaTIonS; GaranTIe lIMITée de TroIS anS
23 InforMaTIon Sur leS réParaTIonS Tous les centres de réparation BLACk+DECkER sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rech...
Page 24 - com
24 Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) k6V 5w6 déPannaGe Problème cause possible Solution possible • Fonctionnement lent • Lames sèches/corrodées. • Lubrifier les lames. bruyant ou lames chaudes. • Lames ou support de lame pliés. • Redresser...
Page 25 - MANUAL De INSTRUCCIONeS; lea el Manual anTeS de devolver eSTe ProducTo Por; CATáLOgO N°; PauTaS de SeGurIdad/defInIcIoneS
25 MANUAL De INSTRUCCIONeS Podadora de SeToS 40 v MÁX.* Gracias por elegir Black+decker! visite www.Blackanddecker.com / newowner para registrar su nuevo producto. lea el Manual anTeS de devolver eSTe ProducTo Por cualQuIer MoTIvo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+de...
Page 27 - El contacto con la
27 g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. 4) uso y manteni...
Page 28 - SíMBoloS
28 las hojas estén en movimiento. asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando saque material atascado. Las hojas se deslizan después de apagarse. Un momento de falta de atención cuando se maneja la podadora de setos puede ocasionar lesiones corporales graves. adverTencIa: Usar solamente con ...
Page 30 - InSTruccIoneS de SeGurIdad
30 la parte superior e inferior de la cubierta. • no monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie. El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable (p. ej., un banco o una mesa). • no opere el cargador con cables o enchufes...
Page 31 - recoMendacIoneS
31 batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTa: las baterías de iones de lI-ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado. recoMendacIoneS con reSPecTo al alMacenaMIenTo 1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fr...
Page 32 - Verificación del estado de carga durante el uso:; InSTalacIÓn y eXTraccIÓn
32 cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomaco...
Page 34 - ManTenIMIenTo
34 0-15 I PrecaucIÓn: No utilice la podadora para cortar tallos con diámetro mayor a 19 mm (3/4 pulg.). Use la podadora para cortar setos normales, del tipo de los que se encuentran afuera de casas y edificios. 3. nIvelado de SeToS (figura J) - Para obtener setos excepcionalmente nivelados, se puede...
Page 35 - el sello rBrc; InforMacIÓn de ManTenIMIenTo
35 lo hacen, desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras. Si accidentalmente suelta la podadora, revísela con cuidado en busca de daños. Si la hoja se dobla, se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura, o si encuentra alguna otra co...
Page 38 - ProducT InfoMaTIon · IDeNTIFIcacIóN Del PrODucTO; añoS de GaranTIa
38 · GaranTía Black+decker · Black+decker warranTy. SolaMenTe Para ProPoSIToS de MeXIco Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura ProducT InfoMaTIon · IDeNTIFIcacIóN Del PrODucTO Cat. No. · catalogo ó Modelo Serial Number · No. de...
