Page 23 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; IMPORTANT INFORMATION; Limited 2 Year Guarantee (from the date of; Consumer Guarantee
SAVE THESE INSTRUCTIONS ORIGINAL INSTRUCTIONS. FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY. THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT INFORMATION » Keep appliance on a level surface. » If your appliance has a motorised Brush Roll, do not leave machine running in the same sp...
Page 24 - ةملاسلل ةمهم تاميلعت; ريذحت
ةملاسلل ةمهم تاميلعت ريذحت :ةباصلإا وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطخ نم دحلل » نم اًءدب لافطأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي ةيندب تاقاعإ مهيدل صاخشأو ىلعأف تاونس 8 رمع ةفرعمو ةربخ مهيدل تسيل وأ ةيلقع وأ ةيسح وأ صوصخب تاميلعت اوقلت وأ فارشإ تحت اوناك اذإ يتلا راطخلأا نومهفيو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا ماد...
Page 25 - تاميلعتلا هذهب ظفتحا; تلوف; معلومات مهمة
تاميلعتلا هذهب ظفتحا تلوف 240-220 ةوقب يددرت ءابرهك رايت ىلع ليغشتلل .ةيلصلأا تاميلعتلا .طقف يلزنملا مادختسلال زارطلا اذه .طقف زتره 60-50 معلومات مهمة » .ٍوتسم حطس ىلع زاهجلا لعجا » .لماكلاب ىلعلأ هجتملا عضولا يف ضبقملا نوكي نأ نودب هسفن ناكملا يف لمعت ةللآا كرتت لاف ،كرحمب ةاشرف ةركب ىلع يوتحي كزاه...
Page 26 - نيماعل دودحم نامض; ينورتكللإا; كلهتسملا نامض
.ادنكو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا جراخ لاإ نامضلا اذه يرسي لا BISSELL International Trading Company B.V. ةكرش همدقت .)")"BISSELL وهو .ةددحم اًقوقح كيطعي وهو .نامضلا اذه BISSELL مدقت اًقوقح كل نأ امك .نوناقلا بجومب كقوقحل ةيفاضإ ةزيمك ضورعم ىلع فرعتلا كنكمي .رخلآ دلب نم فلتخت دق نوناقلا بجومب...
Page 28 - ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ; ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ. ЗА РАБОТА САМО ПРИ
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ. ЗА РАБОТА САМО ПРИ ЗАХРАНВАНЕ ОТ 220-240 ВОЛТА ПРАВ ТОК 50-60 HZ. ТОЗИ МОДЕЛ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ » Съхранявайте уреда на равна повърхност. » Ако вашият уред има четка на ролка с електромотор, не оставяйте машината ...
Page 29 - Гаранция за потребителя
Посетете уебсайта на BISSELL: www.BISSELL.eu Когато се свързвате с BISSELL, подгответе номера на почистващия уред.Моля, запишете номера на модела си: Моля, запишете датата на закупуване: ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, запазете оригиналната касова бележка. Тя предоставя доказателство за датата на покупката в случа...
Page 31 - SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA; VAŽNE INFORMACIJE; Garancija ograničena na 2 godine; Potrošačka garancija
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA ORIGINALNA UPUTSTVA. ZA RAD PRI NAPAJANJU ISKLJUČIVO IZMJENIČNOM STRUJOM OD 220-240 VOLTI I 50-60 HZ. OVAJ MODEL JE ZA UPOTREBU ISKLJUČIVO U DOMAĆINSTVU. VAŽNE INFORMACIJE » Držite uređaj na ravnoj površini. » Ako vaš uređaj ima motorni valjak sa četkom, ne ostavljajte mašinu ...
Page 32 - 重要安全须知; 警告
重要安全须知 警告 为降低火灾、电击或伤害风险，请遵照以下要求操作： » 本装置可由 8 岁及以上的儿童，以及身 体、感官或心智机能不健全者或者缺 乏经验和了解的人员使用，但前提是有 人监护他们，或告知他们本装置的安全 使用方法及相关危险。在无人监护的情 况下，不得由儿童执行清洁和用户维护 操作。 » 应监护好儿童，确保其不会玩耍本装 置。 » 在不使用时和清洁、维护或维修本装 置之前，请拔下电源插座上的插头，且 如果您的装置配有带活动电刷的辅助 工具，请在连接或断开该工具之前拔下 插头。 » 切勿浸入水中或液体中。 » 确保头发、宽松的衣服、手指以及身体 的各个部位远离本装置的开口和运动 部...
Page 33 - 请保管好本安全须知,以备将来参考; ORIGINAL INSTRUCTIONS. 仅适合在; 重要信息; 访问必胜网站:; 质保; 两年有限质保 (自原购买者购买日期
请保管好本安全须知，以备将来参考 ORIGINAL INSTRUCTIONS. 仅适合在 220 - 240 V 50 - 60 赫兹的交流电源下操作。 本型号仅供家庭使用。 重要信息 » 确保将本装置放在水平表面上。 » 如果装置配有刷辊且把手未完全垂直，请勿在同一位置使用本装置。 » 请勿存放于可能发生结冰的地方。 访问必胜网站： www.BISSELL.cn 联系必胜时，请提供清洁机的型号。请记录您的型号：___________________ 请记录您的购买日期：___________________注：请保留好您的原始购买收据。在进行保修索赔时，购买收据可用作购买日期的证明。 请参阅...
Page 34 - 重要安全說明
重要安全說明 警告 如欲減少火災、觸電或傷害的危險： » 8 歲及以下的兒童和體力、感知能力或心 智能力衰退，或者缺乏經驗和知識的個人 不適合使用本電器，除非有對此類人的安 全負責之人員就電器的使用對其進行監督 或做出相關說明。切勿讓兒童在無監管的 情況下進行清潔和使用者維護。 » 請看管好兒童，確保其不會擺弄本電器。 » 不使用時，清潔、維修或保養電器之前， 以及若電器附有配備活動塵刷的輔助工 具，請在接上或拔下工具之前，充电器從 電源插座拔下。 » 切勿浸入水或液體中。 » 確保頭髮、寬鬆衣物、手指以及身體各個 部位遠離本電器及其附件的開口及活動 部件。 » 切勿使用受損電纜或插頭。 » ...
Page 35 - 妥善保存這些說明; 原始說明。僅限於; 重要資訊; 造訪; 消費者保固; 兩年有限保固; 網站:
妥善保存這些說明 原始說明。僅限於 110 伏直流電壓， 60 赫茲電源的操作。 本型号僅限於家庭使用。 重要資訊 » 請將電器置於水平面上。 » 若電器有電動滾刷，請勿在手柄未完全直立的情況下，讓機器在同一處運轉過久。 » 請勿存放於可能發生凍結的地點。 造訪 BISSELL 網站： www.BISSELL.tw 聯繫 BISSELL 時，請準備好吸塵器的型號。 請寫下您的型號：____________ 請寫下您的購買日期：____________ 註：請保留您的銷售憑證正本。它可在您要求保固時證明購買日期。有關詳細資訊，請參閱「保固」。 消費者保固 消費者服務 本保固適用於美國和加拿大境外...
Page 37 - USCHOVEJTE TYTO POKYNY; DŮLEŽITÉ INFORMACE; Omezená dvouletá záruka (od data koupě; Záruka pro spotřebitele
USCHOVEJTE TYTO POKYNY ORIGINÁL POKYNŮ. PROVOZ PŘI NAPĚTÍ 220–240 V STŘ. JE MOŽNÝ POUZE V SÍTI S FREKVENCÍ 50–60 HZ. TENTO MODEL JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. DŮLEŽITÉ INFORMACE » Používejte přístroj na rovném povrchu. » Pokud má zařízení motorový válcový kartáč, nenechávejte zařízení běžet na ...
Page 39 - BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF; ORIGINALANLEITUNG. FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF ORIGINALANLEITUNG. FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ STROMVERSORGUNG. DIESES MODELL IST FÜR DEN AUSSCHLIESSLICHEN EINSATZ IM HAUSHALT BESTIMMT. WICHTIGE INFORMATION » Halten Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche. » Wenn Ihr Ger...
Page 40 - Kundengarantie
Diese Garantie gilt nur außerhalb der USA und Kanada. Sie wird durch BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) bereitgestellt. Diese Garantie wird durch BISSELL bereitgestellt. Sie gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie wird Ihnen als Zusatzleistung zu Ihren gesetzlichen Rechten angeboten. ...
Page 42 - Forbrugergaranti; GEM DENNE BRUGSANVISNING; ORIGINAL VEJLEDNING.MÅ KUN ANVENDES MED EN STRØMFORSYNING PÅ 220-; VIGTIGE OPLYSNINGER
Denne garanti gælder kun uden for USA og Canada. Den leveres af BISSELL International Trading Company B.V. (”BISSELL”). Denne garanti leveres af BISSELL. Den giver dig særlige rettigheder. Den tilbydes som en ekstra fordel i forhold til dine rettigheder i henhold til loven. Du har også andre rettigh...
Page 44 - ΦΥΛΑΞΤΈ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΈΣ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ
ΦΥΛΑΞΤΈ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ. ΓΙΑ ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ ΣΈ ΤΑΣΗ 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΊ ΜΟΝΟ ΓΊΑ ΟΊΚΊΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ » Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. » Εάν η συσκευή σας διαθέτει μηχανοκίνητο κύλινδρο βούρτσας, μην αφήνετε το ...
Page 45 - Περιορισμένη εγγύηση 2 ετών; Εγγύηση καταναλωτή
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της BISSELL: www.BISSELL.eu Όταν επικοινωνήσετε με την BISSELL, έχετε διαθέσιμο τον αριθμό μοντέλου του καθαριστή.Καταχωρίστε τον αριθμό μοντέλου: Καταχωρίστε την ημερομηνία αγοράς: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φυλάξτε την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Περιέχει αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς...
Page 47 - GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES; INSTRUCCIONES ORIGINALES.; INFORMACIÓN IMPORTANTE
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ORIGINALES. SOLO SE DEBE USAR CON UNA TOMA ELÉCTRICA DE 220-240 VCA A 50-60 HZ. ESTE MODELO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO. INFORMACIÓN IMPORTANTE » Guárdalo en una superficie plana. » Si el aparato cuenta con cepillo de rodillo motorizado, no...
Page 48 - Garantía del cliente
La presente Garantía solo tiene validez fuera de los Estados Unidos y Canadá y la otorga BISSELL International Trading Company B.V. (“BISSELL”).Esta Garantía la concede BISSELL y te confiere determinados derechos. Se te ofrece como ventaja adicional a los derechos que te amparan por ley. Asimismo, l...
Page 50 - Piiratud 2-aastane garantii; Tarbijagarantii; HOIDKE SEE JUHEND ALLES; OLULINE TEAVE
Külastage BISSELLi veebisaiti: www.BISSELL.eu Kui võtate BISSELLiga ühendust, hoidke puhastaja mudeli number käepärast.Kirjutage üles oma mudeli number: Kirjutage üles ostukuupäev: TÄHELEPANU: jätke müügikviitung alles! See tõendab ostukuupäeva garantiinõude korral. Vaadake täpsemat teavet garantiis...
Page 52 - SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET; TÄRKEÄÄ TIETOA; Rajoitettu kahden vuoden takuu; Kuluttajatakuu
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET ALKUPERÄISET OHJEET. LAITETTA TULEE KÄYTTÄÄ VAIN 220–240 VOLTIN 50–60 HERTSIN AC-VIRTALÄHTEELLÄ. TÄMÄ MALLI ON TARKOITETTU VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. TÄRKEÄÄ TIETOA » Säilytä laitetta tasaisella pinnalla. » Jos laitteessasi on moottoroitu harjarulla, älä jätä laitetta käyntiin paik...
Page 54 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; NOTICE D’INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NOTICE D’INSTRUCTIONS. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 220-240 V CA 50-60 HZ. CE MODÈLE EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UNE UTILISATION DOMESTIQUE. INFORMATIONS IMPORTANTES » Maintenez l’appareil sur une surface plane. » Si votre appareil dispose d’une brosse motorisée, ne...
Page 55 - (à partir de la date d’achat par le premier; Numéro de téléphone :; Garantie client
La présente Garantie s’applique exclusivement à l’extérieur des États-Unis d’Amérique et du Canada. Elle est consentie par BISSELL International Trading Company B.V. (« BISSELL »).La présente Garantie est consentie par BISSELL. Elle vous accorde des droits spécifiques. Elle vous est offerte en plus ...
Page 57 - SAČUVAJTE OVE UPUTE; Ograničeno dvogodišnje jamstvo (od datuma; Adresa elektroničke pošte:; Potrošačko jamstvo
SAČUVAJTE OVE UPUTE PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA. UPOTREBLJAVATI SAMO S NAPAJANJEM IZMJENIČNE STRUJE (AC) OD 220 – 240 V I 50 – 60 HZ. OVAJ MODEL NAMIJENJEN JE ZA UPOTREBU SAMO U KUĆANSTVIMA. VAŽNE INFORMACIJE » Držite uređaj na ravnoj površini. » Ako je vaš uređaj opremljen pokretnim valjkom s četkom, n...
Page 59 - ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST; VÁLTÓÁRAMRÓL MŰKÖDTETHETŐ.; FONTOS INFORMÁCIÓ; Két évre szóló korlátozott garancia (az eredeti; Fogyasztói garancia
ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA. KIZÁRÓLAG 220–240 V-OS, 50–60 HZ-ES VÁLTÓÁRAMRÓL MŰKÖDTETHETŐ. A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS. FONTOS INFORMÁCIÓ » A készüléket vízszintes felületen tartsa. » Ha készüléke motoros hengerkefével rendelkezik, ne já...
Page 60 - JÓTÁLLÁSI JEGY; KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!
JÓTÁLLÁSI JEGY Vállalkozás neve és címe: ............................................................................................................................................................................................. Termék megnevezése: ....................................................
Page 61 - TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL
TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával és termékünket választotta. Reméljük, hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni. Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét: Az egyes tartós fogyasztási cikkekre v...
Page 63 - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI; ISTRUZIONI ORIGINALI.; INFORMAZIONI IMPORTANTI
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI. UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ. QUESTO MODELLO È SOLO PER L'UTILIZZO DOMESTICO. INFORMAZIONI IMPORTANTI » Tieni l’apparecchio su una superficie piana. » Se l’apparecchio è dotato di spazzola rotante motorizzata, non l...
Page 64 - Garanzia per i consumatori
Questa Garanzia si applica solo al di fuori degli USA e del Canada. È offerta da BISSELL International Trading Company B.V. (“BISSELL”). Questa Garanzia è offerta da BISSELL. Ti concede diritti specifici. È offerta in aggiunta ai tuoi diritti di legge. In base alla legge hai anche altri diritti che ...
Page 65 - 안전 수칙; 경고
안전 수칙 경고 화재, 감전사고, 부상의 위험이 있으니 아래사항 을 준수해 주십시오. » 신체 감각, 정신적인 능력이 떨어지거나, 사용 경험 및 지식이 부족한 사람 또는, 어린이)8세 이상만(가 혼자 사용할 시에는 발생할 수 있는 위험을 미리 숙지시키고, 안전하게 사용할 수 있도록 지도 감독 후에 사용하게 해주십시오. 어린이가 안전하게 사용할 수 있도록 지도 감독 후에 사용하게 해주십시오. » 어린이들이 기구를 가지고 놀지 않도록 하기 위해 감독을 받아야 합니다. » 사용하지 않거나 청소, 수리 또는 정비를 하기 전에 플러그를 빼십...
Page 66 - 전원 공급만 사용; 중요한 정보
나중에 참조할 수 있도록 본 설명서를 잘 보관하십시오 원본 지침. 220-240 볼트에서 작동하도록 하려면, 50-60 HZ 전원 공급만 사용 하십시오. 본 모델은 가정용으로만 사용해야 합니다. 중요한 정보 » 기구를 평평한 표면에 놓아 두십시오. » 전동 브러쉬롤이 있는 경우 손잡이를 똑바로 세우지 않은 채로 같은 공간에서 작동시키지 마십시오. » 얼 수 있는 공간에 보관하지 마십시오. » 사용 및 관리 지침에 명시된 경우 외에는 청소기를 개조하거나 수리하지 마십시오. » 배터리를 충전하거나 청소기를 보관하거나 사용할 때는 4~4...
Page 67 - 소비자 보증; 소비자 상담; 년 한정 보증
BISSELL 웹사이트 www.BISSELL.co.kr 로 방문해 주십시오. BISSELL 에 연락하실 경우, 청소기 모델명을 알아두시기 바랍니다. 모델명을 기록해 주십시오. ____________ 구매일을 기록해 주십시오. ____________ 참고: 원본 구입 영수증을 보관해 주십시오. 보증 청구를 해야할 경우, 구매일 증명에 사용될 수 있습니 다. 자세한 내용은 품질 보증서를 참조하십시오. 소비자 보증 소비자 상담 본 보증은 미국 및 캐나다 외부에서만 적용됩니다. 본 보증은 BISSELL International Tradin...
Page 69 - Ribota 2 metų garantija (taikoma nuo; Garantija vartotojui; NEIŠMESKITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ; SROVĖS 50–60 HZ MAITINIMO ŠALTINIU.; SVARBI INFORMACIJA
Apsilankykite BISSELL svetainėje: www.BISSELL.eu Kreipdamiesi į BISSELL, turėkite paruoštą dulkių siurblio modelio numerį.Įrašykite modelio numerį: Įrašykite pirkimo datą: PASTABA: saugokite kasos kvito originalą. Jis patvirtina pirkimo datą, prireikus pateikti garantinę pretenziją. Išsamesnės infor...
Page 71 - Patērētāju garantija; SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS; MAIŅSTRĀVAS SPRIEGUMA AVOTU.; SVARĪGA INFORMĀCIJA
Apmeklējiet BISSELL tīmekļa vietni www.BISSELL.eu Sazinoties ar BISSELL, sagatavojiet tīrītāja modeļa numuru.Lūdzu, pierakstiet modeļa numuru: Lūdzu, pierakstiet iegādes datumu: PIEZĪME: Lūdzu saglabājiet savu oriģinālo pirkumu apliecinošo dokumentu. Tas sniedz apliecinājumu pirkuma datumam Garantij...
Page 73 - ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО; ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО.
ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО. СЕ КОРИСТИ САМО НА НАПОЈУВАЊЕ ОД 220-240 ВОЛТИ A.C. 50-60 HZ. ОВОЈ МОДЕЛ Е САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА. ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ » Чувајте го апаратот на рамна површина. » Ако апаратот има ротирачка четка на моторен погон, не го оставајте да работи на исто место без...
Page 74 - Ограничена 2-годишна гаранција; Гарантен лист
Посетете ја веб-страницата на BISSELL: www.BISSELL.eu При контакт со BISSELL, имајте го со себе бројот на моделот на апаратот за чистење.Запишете го бројот на моделот: Запишете го датумот на купување: НАПОМЕНА: Чувајте ја оригиналната сметка од продавачот. Таа претставува доказ за датумот на купувањ...
Page 76 - SIMPAN ARAHAN INI; MAKLUMAT PENTING
SIMPAN ARAHAN INI ARAHAN ASAL. UNTUK PENGENDALIAN PADA BEKALAN KUASA A.C. 220-240 VOLT, 50-60 HZ SAHAJA. MODEL INI ADALAH UNTUK KEGUNAAN DI RUMAH SAHAJA. MAKLUMAT PENTING » Pastikan perkakas sentiasa berada pada paras permukaan. » Jika perkakas anda mempunyai rol berus bermotor, jangan biarkan mesin...
Page 77 - Jaminan Terhad 2 Tahun
Lawati laman web BISSELL: www.BISSELL.com Apabila menghubungi BISSELL, sediakan nombor model pembersih.Sila rekodkan Nombor Model anda: Sila rekodkan Tarikh Pembelian anda: CATATAN: SILA SIMPAN RESIT JUALAN ASAL ANDA. IA MENJADI BUKTI TARIKH PEMBELIAN SEKIRANYA BERLAKU TUNTUTAN JAMINAN. LIHAT JAMINA...
Page 79 - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES; OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES.; BELANGRIJKE INFORMATIE
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES. ALLEEN TE GEBRUIKEN MET EEN 220-240 VOLT AC 50-60 HZ-VOEDING. DIT MODEL IS ALLEEN GESCHIKT VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BELANGRIJKE INFORMATIE » Houd het apparaat op een horizontaal oppervlak. » Als uw apparaat voorzien is van een gemotoriseerde bo...
Page 80 - Garantie voor de consument
Deze Garantie is alleen buiten de VS en Canada van toepassing. De garantie wordt verstrekt door BISSELL International Trading Company B.V. (‘BISSELL’).Deze Garantie wordt verstrekt door BISSELL. De Garantie biedt u specifieke rechten. Het wordt als extra voordeel aangeboden, bovenop de rechten die u...
Page 82 - Forbrukergaranti; TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE; ORIGINALINSTRUKSJONER. SKAL KUN BRUKES MED EN STRØMFORSYNING PÅ; VIKTIG INFORMASJON
Denne garantien gjelder kun utenfor USA og Canada. Den gis av BISSELL International Trading Company B.V. («BISSELL»). Denne garantien tilbys av BISSELL. Den gir deg bestemte rettigheter. Den tilbys som en ekstra garanti i tillegg til rettighetene dine ifølge loven. Du har også andre rettigheter i he...
Page 84 - NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ; ORYGINALNA INSTRUKCJA.; WAŻNE INFORMACJE
NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ ORYGINALNA INSTRUKCJA. URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO ZASILANIA PRĄDEM O NAPIĘCIU 220–240 V AC, 50–60 HZ. TEN MODEL JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. WAŻNE INFORMACJE » Należy trzymać urządzenie na równej powierzchni. » Jeśli urządzenie jest wyposażo...
Page 85 - Gwarancja konsumencka
Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie poza USA i Kanadą. Jest ona udzielana przez firmę BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL”).Gwarancja udzielana jest przez firmę BISSELL. Przyznaje ona klientom określone prawa. Jest oferowana w ramach dodatkowych korzyści obok uprawnień wynikających ...
Page 87 - GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; INSTRUÇÕES ORIGINAIS.; INFORMAÇÕES IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES ORIGINAIS. O APARELHO DEVE SER APENAS LIGADO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220-240 V CA 50-60 HZ. ESTE MODELO DESTINA-SE APENAS A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA. INFORMAÇÕES IMPORTANTES » Mantenha o aparelho numa superfície nivelada. » Se o seu aparelho tiver um rolo de esco...
Page 88 - Local na rede Internet:; Garantia do consumidor
Esta Garantia aplica-se apenas fora dos E.U.A. e do Canadá. Esta Garantia é fornecida pela BISSELL International Trading Company B.V. (“BISSELL”).Esta Garantia é fornecida pela BISSELL. Esta Garantia confere-lhe direitos específicos. Esta Garantia confere benefícios adicionais relativamente aos seus...
Page 90 - PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI; INSTRUCȚIUNI ORIGINALE.; INFORMAȚII IMPORTANTE
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI INSTRUCȚIUNI ORIGINALE. PENTRU FUNCȚIONARE NUMAI LA SURSE DE ALIMENTARE DE 220-240 VOLȚI C.A. 50-60 HZ ACEST MODEL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC. INFORMAȚII IMPORTANTE » Păstrați aparatul pe o suprafață plană. » Dacă aparatul dumneavoastră dispune de rolă de perie...
Page 91 - Garanție limitată de 2 ani; Garanția consumatorului
Vizitați site-ul web BISSELL la adresa: www.BISSELL.eu Atunci când contactați BISSELL, vă recomandăm să aveți la îndemână numărul modelului curățitorului. Vă recomandăm să vă notați numărul modelului: Vă recomandăm să vă notați data achiziției: NOTĂ: Vă recomandăm să păstrați chitanța. Aceasta repre...
Page 93 - СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ.; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Струю жидкости не следует направлять
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ДЛЯ РАБОТЫ ТОЛЬКО ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ 220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, 50/60 ГЦ. ДАННАЯ МОДЕЛЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ » Прибор следует устанавливать на ровной поверхности. » Не оставляйте работающ...
Page 94 - Ограниченная двухлетняя гарантия; Направьте электронное
Посетите сайт компании BISSELL по адресу www.BISSELL.ru. Обращаясь в компанию BISSELL, сообщите номер модели изделия.Запишите номер модели: ____________. Запишите дату покупки: ____________.ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните кассовый чек. Он подтверждает факт и дату покупки на случай предъявления претензии по на...
Page 96 - Konsumentgaranti; SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA; ORIGINALANVISNINGAR. FÅR ENDAST ANVÄNDAS MED NÄTAGGREGAT PÅ 220–; VIKTIG INFORMATION
Den här garantin gäller endast utanför USA och Kanada. Den tillhandahålls av BISSELL International Trading Company B.V. (”BISSELL”). Denna garanti tillhandahålls av BISSELL. Den ger dig specifika rättigheter. Den erbjuds som en ytterligare förmån utöver dina lagstadgade rättigheter. Du har även andr...
Page 98 - zakúpenia pôvodným kupujúcim); TIETO POKYNY SI ODLOŽTE; PÔVODNÉ POKYNY. URČENÉ IBA PRE STRIEDAVÉ NAPÄTIE 220 AŽ 240 V; DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Navštívte webovú stránku BISSELL: www.BISSELL.eu Keď kontaktujete spoločnosť BISSELL, pripravte si číslo modelu vysávača.Poznačte si číslo modelu: Prosím, poznačte si dátum kúpy: POZNÁMKA: Uschovajte si pôvodný doklad o kúpe. V prípade uplatnenia záruky slúži ako doklad o dátume kúpy. Podrobnejšie i...
Page 100 - Omejena 2-letna garancija (od datuma nakupa; Garancija za potrošnike; TA NAVODILA SHRANITE; ORIGINALNA NAVODILA. SAMO ZA UPORABO Z IZMENIČNIM TOKOM 220-240; POMEMBNE INFORMACIJE
Obiščite spletno mesto družbe BISSELL: www.BISSELL.eu Ko se obrnete na družbo BISELL, imejte pri roki številko modela ali čistilec.Vpišite število modela: Vpišite datum nakupa: OPOMBA: shranite originalni račun. Ta zagotavlja dokazilo o datumu nakupa v primeru garancijskega zahtevka. Za podrobnosti ...
Page 102 - SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO; ORIGINALNO UPUTSTVO.
SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ORIGINALNO UPUTSTVO. ZA NAPAJANJE KORISTITI ISKLJUČIVO NAIZMENIČNU STRUJU NAPONA 220-240 VOLTI, SA FREKVENCIJOM OD 50-60 HZ. OVAJ MODEL NAMENJEN JE SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU. VAŽNE INFORMACIJE » Uređaj držite na ravnoj površini. » Ako je uređaj opremljen četkom u obliku valjka ko...
Page 103 - Ograničena dvogodišnja garancija (od datuma
Posetite veb-sajt kompanije BISSELL: www.BISSELL.eu Prilikom obraćanja kompaniji BISSELL, imajte pri ruci broj modela usisivača.Zapišite broj modela: Zapišite datum kupovine: NAPOMENA: Sačuvajte originalnu priznanicu o kupovini. Ona pruža dokaz o datumu kupovine u slučaju reklamacije po osnovu garan...
Page 104 - எசசாிகைக
முககிய பாதுகாப்பு அறிவுறுததலகள் எசசாிகைக தீ, மின் அதிரசசி அலலது காயம் ேபான்ற இடரப்பாடுகைளக குைறகக: » இநதச சாதனதைத 8 அலலது அதற்கு ேமல வயது ெகாணட குழநைதகள் மற்றும் குைறநத உடற்தகுதி, உணரவு அலலது மனவளம் வாயககப் ெபறாதவரகள் அலலது அனுபவம் மற்றும் அறிவுககுைறபாடு உள்ளவரகள் ேமற்பாரைவயுடன் அலலது பாதுகாப்பான வழ...
Page 105 - ேவாலட்; முகக கியமான தகவல்கள்
இநத அறிவுறுததலகைளச ேசமிககவும் அசல் வழிமுறைகள். 220 - 240 ேவாலட் AC ெசயலபாடு 50 - 60 HZ பவர சப்ைள மட்டும். இநத மாடல வீட்டுப் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுேம. முகக கியமான தகவல்கள் » சாதனதைத மட்டமான ேமற்பரப்பில ைவககவும். » உஙகள் சாதனததில ேமாட்டாாில இயககப்படும் பிரஷ் ேரால இருநதால, ைகபிடிைய முழுதாக ேமேல ெசஙகுததாக...
Page 106 - வாடிகைகயாளர உததரவாதம்
BISSELL இைணயதளதைதப் பாரககவும்: www.BISSELL.com BISSELL- ஐத ெதாடரபு ெகாள்ளும்ேபாது, ெதளிவான மாடல எணைணக கூற ேவணடும். மாடல எணைண பதிவு ெசயயவும்: _______________ வாஙகிய ேததிையப் பதிவு ெசயயவும்: _______________ குறிப்பு: விற்பைன ரசீதின் அசைல ைவததுக ெகாள்ளவும். உததரவாத கிைளமின் ேபாது, வாஙகிய ேததிககான ஆதாரத...
Page 107 - คํา�แนะนํา�เกี่ยวกับคว�มปลอดภัยที่สํา�คัญ; คํา�เตือน
คำ�แนะนำ�เกี่ยวกับคว�มปลอดภัยที่สำ�คัญ คำ�เตือน ในก�รลดคว�มเสี่ยงจ�กก�รเกิดเพลิงไหม้ ไฟฟ้�ลัดวงจร และ ก�รบ�ดเจ็บ: » เด็กอ�ยุ 8 ปีขึ้นไปและผู้ที่มีคว�มบกพร่อง ท�งร่�งก�ย ด้�นก�รรับคว�มรู้สึกหรือด้�น จิตใจ หรือผู้ที่หรือข�ดประสบก�รณ์และคว�มรู้ ส�ม�รถใช้ง�นอุปกรณ์นี้ได้ห�กอยู่ภ�ยใต้ก�ร ดูแลหรือได้รับคำ...
Page 108 - เก็บรักษ�คํา�แนะนํา�เหล่�นี้ไว้; คํา�แนะนํา�; ข ้ อม ูลส ํา�ค ัญ
เก็บรักษ�คำ�แนะนำ�เหล่�นี้ไว้ คำ�แนะนำ� สำ�หรับก�รใช้ง�นกับไฟฟ้� 220 - 240 โวลท์กระแสสลับ 50 - 60 HZ เท่�นั้น รุ่นนี้สำ�หรับใช้ในบ้�นเท่�นั้น ข ้ อม ูลส ำ�ค ัญ » ว�งอุปกรณ์บนพื้นผิวที่มีระดับเดียว » ห�กอุปกรณ์มีแปรงปัดที่ใช้มอเตอร์ ห้�มปล่อยให้เครื่องทำ�ง�นอยู่ตรงจุดเดียวโดยมือจับไม่ได้ตั้งขึ้นทั้งห...
Page 109 - ก�รรับประกันสํา�หรับลูกค้�
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ BISSELL : www . BISSELL . co.th เมื่อติดต่อ BISSELL กรุณ�แจ้งหม�ยเลขรุ่นของอุปกรณ์ทำ�คว�มสะอ�ด โปรดบันทึกหม�ยเลขรุ่นไว้: ____________ โปรดบันทึกวันที่ที่ซื้อสินค้�: ____________ หม�ยเหตุ: โปรดเก็บรักษ�ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับไว้ ใบเสร็จรับเงินจะเป็นหลักฐ�นแสดงวันที่ที่ซื้อในกรณีต้อง...
Page 111 - BU TALIMATLARI KAYDEDIN; ÖNEMLI BILGILER
BU TALIMATLARI KAYDEDIN ASIL TALIMATLAR. SADECE 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ GÜÇ KAYNAĞINDA ÇALIŞTIRMAK IÇINDIR. BU MODEL SADECE EV KULLANIMI IÇINDIR. ÖNEMLI BILGILER » Cihazı düz bir yüzeyde muhafaza edin. » Cihazınızda motorlu Fırça Rulo bulunuyorsa, sapı tamamen yukarıda olmadan aynı noktada çalışı...
Page 112 - Sınırlı 2 Yıl Garanti (ilk alıcının satınalma; Tüketici Garantisi
BISSELL web sitesini ziyaret edin: www.BISSELL.eu BISSELL ile iletişime geçerken temizleyicinin model numarasını hazır bulundurun.Lütfen Model Numaranızı not edin: Lütfen Satınalma Tarihinizi not edin: NOT: Satış fişinin aslını muhafaza edin. Garanti konusunda bir talep olması halinde, satınalma tar...
