Page 3 - Before operating your refrigerator; Preparation; Recommendations for preservation of
EN 2 1 Your freezer 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use .....................................4For products with a water dispenser; .6Child safety ........................................6HCA Warning ....................................6Things to be done for energy saving ..7Technical specif...
Page 4 - Your freezer; Adjustable front feet
EN 3 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your freezer 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. I...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for k...
Page 7 - Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning; This gas is flammable. Therefore, pay
EN 6 and explosion risk. • Never place containers filled with water on top of the refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire. • Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when y...
Page 8 - xx; Y Y; Technical specifications of your freezer; Energy efficiency class; Things to be done for energy saving; preserve the food quality.
EN 7 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Technical specifications of your freezer Energy efficiency class А Protection class 1 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.• Do not overload yo...
Page 9 - Installation; Your refrigerator must be emptied and; Electric connection
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 11 - Adjusting the legs; If your refrigerator is unbalanced
EN 10 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Ta...
Page 12 - Preparation; Your freezer should be installed at
EN 11 4 Preparation C Your freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your freez...
Page 13 - Indicator lights; Amber Indicator; Using your freezer; Making ice; place it into its seat. Your ice will be
EN 12 MAX. 1 2 3 4 Indicator lights There are three coloured indicator lights located inside the appliance which show the operating mode of the freezer. Amber Indicator Illuminates when the thermostat knob is turned to MAX. position and stays on until the fast freeze operation is deactivated manuall...
Page 14 - Freezing fresh food
EN 13 Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the freezer. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the freezer. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality. • Foodstuff must be divided ...
Page 15 - Defrosting; Deep-freeze information; You can keep the freshness of food
EN 14 1. Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase. 2. Ensure that contents are labeled and dated. 3. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging. Defrosting The freezer compartment defrosts automatically. Deep-freeze information Food must be ...
Page 16 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or similar
EN 15 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 17 - Recommended solutions for the problems; The freezer does not operate.
EN 16 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 18 - Large freezers operate for a longer period of time.
EN 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The freezer might have been plugged in recent...
Page 19 - Bad odor inside the freezer.
EN 18 Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The freezer rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and level. • The noise may be caused by the items put onto the freezer. Items on top of the freezer should be removed. There are nois...
Page 20 - Made in Turkey
Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is l...
Page 21 - Условные обозначения
RU 1 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство...
Page 22 - орозильник; Важные указания по; Для изделий с раздатчиком; СОДЕРЖАНИЕ
RU 2 1 Ваш м орозильник 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использованиепоназначению .....4 Для изделий с раздатчиком охлажденнойводы: ........................6 Безопасность детей .......................6Предупреждение органов здравоохранения ............................6 Рекомендации...
Page 23 - Ваш морозильник
RU 3 C Цифры,приведенныевданномруководствепоэксплуатации,являются схематическимиимогутнеполностьюсоответствоватьвашемуизделию.Если некоторыекомпонентыневходятвсоставприобретенноговамиизделия,они действительныдлядругихмоделей. 1 Ваш морозильник 1. Панель управления 2. ...
Page 24 - Важные указания по технике безопасности; Использование по; Общие правила техники
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок служб...
Page 26 - Если система охлаждения вашего
RU 6 • Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не загружайте холодильник продуктами сверх меры. Если холодильник перегружен, продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник. Не кладит...
Page 27 - Технические характеристики морозильника; Класс энергетической эффективности; Рекомендации по экономии электроэнергии
RU 7 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Технические характеристики морозильника Класс энергетической эффективности А Класс защиты 1 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время.• Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки.• Не пере...
Page 28 - Установка; Правила транспортировки; Не забывайте о том, что...; Подготовка к эксплуатации
RU 8 3 Установка C Учтите, что при несоблюдении указаний, приведенных в данном руководстве, изготовитель снимает с себя всякую ответственность. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно ...
Page 30 - Регулирование ножек
RU 10 Регулирование ножек Еслиморозильникстоитнеустойчиво: Чтобы морозильник стоял устойчиво, можно отрегулировать его положение, поворачивая передние ножки, как показанонарисунке.Еслиповернуть ножку в направлении черной стрелки, то угол морозильника, под которым онанаходится,опустится,а...
Page 31 - Подготовка
RU 11 4 Подготовка C Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30смотисточниковтепла,таких как газовые конфорки, плиты, батареицентральногоотопленияи печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрическихплит,вместе,кудане попадает прямой солнечный свет. C Температуравозду...
Page 32 - Индикаторные лампочки; Желтый индикатор; Пользование морозильником; Приготовление льда
RU 12 MAX. 1 2 3 4 Индикаторные лампочки Внутриприбораимеютсятри разноцветныеиндикаторные лампочки,указывающиережим работы морозильника. Желтый индикатор Загорается при повороте ручки термостата в положение MAX. (макс.) иостаетсявключеннымдоручного выключениярежимабыстрого заморажив...
Page 34 - Размораживание
RU 14 1. Помещайте упаковки с продуктами в морозильник как можно быстрее послеихприобретения. 2. Проверьте, чтобы содержимое было маркировано и датировано. 3. Не используйте продукты после завершениясрокаихреализации. Размораживание Морозильная камера размораживается автоматически. Информация...
Page 35 - Обслуживание и чистка
RU 15 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется отсоединить прибор от электросети. B Ни в коем случае не используйте для чистки острые или абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, стиральны...
Page 36 - Рекомендации по устранению неисправностей
RU 16 7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы,причинойкоторыхнеявляютсядефектыпроизводстваилиматериалов. Некоторые из...
