Page 4 - Your refrigerator
EN 3 1 Your refrigerator 1. Control Panel2. Flap (Fast-Freeze compartment)3. Ice cube tray & Ice bank4. Drawers5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in th...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 6 down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific mate...
Page 8 - Things to be done for energy saving; appliances such as ovens, dishwashers or radiators.; xx; Y Y; Technical specifications of your freezer; Energy efficiency class
EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under dir...
Page 9 - Installation; Please do not forget...; Electric connection
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 11 - Preparation; Your refrigerator should be installed at
EN 10 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 12 - Using your refrigerator; Indicator Panel
EN 11 2 4 5 12 7 11 1 9 10 8 13 10 3- 6 5 Using your refrigerator Indicator Panel 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. Press QuickFreeze button again to cancel this function. QuickFreeze indicator will turn off and norm...
Page 13 - 1-Energy Saving Function; button is pressed or the door is ope-
EN 12 2. Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the QuickFreeze function is active. 3. Freezer Set Function: This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22 ...
Page 14 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or
EN 13 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 15 - Recommended solutions for the problems; The refrigerator does not operate.
EN 14 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 16 - Large refrigerators operate for a longer period of time.
EN 15 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The refrigerator might have been plugged...
Page 18 - Made in Turkey
Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is l...
Page 19 - Условные обозначения
RU 1 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель!Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам.Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство ...
Page 20 - СОДЕРЖАНИЕ; Важные указания по; Для изделий с раздатчиком
RU 2 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание морозильника 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использованиепоназначению ..... 4 Для изделий с раздатчиком охлажденнойводы: ........................ 6 Безопасность детей ....................... 6Предупреждение органов здравоохранения ...........................
Page 21 - Описание морозильника
RU 3 1 2 4 4 4 2 5 4 3 1 Описание морозильника 1. Панель управления2 .Клапан (камера быстрого замораживания)3. Лоток и полка для льда4. Выдвижные ящики5. Регулируемые передние ножки C Иллюстрациивданнойинструкцииявляютсясхематичнымиимогутнесоответствоватьвашеймодели.Некоторыекомпоненты,...
Page 22 - Важные указания по технике безопасности; Использование по; Общие правила техники
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу.Срок службы...
Page 24 - Если система охлаждения
RU 6 холодильника. • Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы, такие как газ пропан, ввиду риска пожара или взрыва. • Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не загружайте холодильник продуктами сверх меры....
Page 25 - Технические характеристики морозильника; Класс энергетической эффективности; Рекомендации по экономии электроэнергии
RU 7 Технические характеристики морозильника Класс энергетической эффективности А Класс защиты 1 20 10-11- xx Y Y Y Y - M M - D D Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не пе...
Page 26 - Установка; Не забывайте о том, что...; Подготовка к эксплуатации; Подключение к
RU 8 3 Установка C Учтите,чтопринесоблюдении указаний,приведенныхвданном руководстве, изготовитель снимает с себявсякуюответственность. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынутьизхолодильникавсе продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует над...
Page 28 - Подготовка
RU 10 4 Подготовка C Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30смотисточниковтепла,таких как газовые конфорки, плиты, батареицентральногоотопленияи печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрическихплит,вместе,кудане попадает прямой солнечный свет. C Температуравозду...
Page 29 - Эксплуатация морозильника; Панель индикаторов
RU 11 2 4 5 12 7 11 1 9 10 8 13 10 3- 6 5 Эксплуатация морозильника Панель индикаторов 1. Функция быстрого замораживания Индикаторфункциибыстрого замораживания загорается, когда этафункцияактивна.Дляотменыэтойфункцииснованажмитекнопку быстрого замораживания. Индика...
Page 30 - Функция энергосбережения
RU 12 3. Функция настройки морозильника Спомощьюэтойфункцииможно устанавливать температуру в морозильном отделении. Нажимайте эту кнопку, чтобы установить в морозильном отделении температуру -18, -20, -22, -24 соответственно. 4. Индикатор настройки температуры Индикатор настройки температуры, р...
Page 31 - Режим блокировки кнопок
RU 13 13. Режим блокировки кнопок Одновременнонажмитекнопку быстрого замораживания и кнопку регулятора температуры в морозильной камере и не отпускайтеих3секунды.Приэтом на дисплее появится индикатор блокировкикнопок,ивключится режим блокировки кнопок. В режиме блокировки кнопок кнопки ...
Page 32 - Обслуживание и чистка
RU 14 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется отсоединить прибор от электросети. B Ни в коем случае не используйте для чистки острые или абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, стиральны...
Page 33 - Рекомендации по устранению неисправностей
RU 15 7 Рекомендации по устранению неисправностей Преждечемобращатьсявсервисныйцентр,просмотритеэтотраздел.Этопозволитсэкономитьвремяиденьги.Нижеперечисленычастовозникающиепроблемы,причинойкоторыхнеявляютсядефектыпроизводстваилиматериалов.Некоторыеизописанныхздесьфунк...
Page 38 - AC