Beko RFNE270K21W - User Manual

EN 10 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points...

EN 11 3 Installation B In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of ...

EN 13 4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • It ‘s recommended to place ice- acumulator directly on the ...

EN 14 Reversing the doors Proceed in numerical order . 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 ¡ (12) 180¡ 20 21 18 19 17

EN 15 5 Using your refrigerator Setting the operating temperature Warm Cold The operating temperature is regulated by the temperature control. 1 = Lowest cooling setting (Warmest setting) MAX. = Highest cooling setting (Coldest setting) * Additionaly activities quıck fridge function . Please choose ...

EN 16 Thermostat knob The thermostat knob is located on the top trim. Important: When you press the fast-freeze switch or adjust the set temperature, there may be a short delay before the compressor starts to operate. This is normal and not a compressor fault. Freezing Freezing food You can use the ...

EN 17 Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen, adjust the control knob to max. 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment. It is strongly recommended to keep the knob at MAX. position at least 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declar...

EN 18 Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality. • Foodstuff must b...

EN 19 Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer) Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.) Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are pu...

EN 20 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...

EN 21 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator ...

FR 4 C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. 1 Votre congélateur 1. Vent...

FR 5 2 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations suivantes : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si e...

FR 15 6. Les parties antérieures du congélateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation. Branchement électrique Branchez votre congélateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité approprié...

FR 17 4 Préparation • Votre congélateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • Pour...

FR 19 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 ¡ (12) 180¡ 20 21 18 19 17

FR 20 5 Utilisation du congélateur Réglage de la température de fonctionnement Warm Cold La température de fonctionnement est réglée à l’aide de la commande de température. 1 = Réglage de réfrigération le plus faible (Réglage le plus chaud) MAX. = Réglage de réfrigération le plus fort (Réglage le pl...

FR 21 Congélation Congeler les denrées La zone de congélation est indiquée par le symbole sur la contre-porte. Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées. Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l’emballage de vot...

FR 22 Fabrication de glaçons Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le congélateur. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez sortir les glaçons. N’utilisez jamais d'objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons. Il y a un risque de ...

FR 24 • Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants : 1. Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat. 2. S’assurer que le conten...

FR 26 6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et c...

FR 27 7 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certai...

3 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 4 Загальні правила техніки безпеки ..5Застосування за призначенням ..... 7 Безпека дітей .................................. 8 Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обла...

5 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1. Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовува...

7 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1.1 Попередження щодо високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанн...

8 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля • Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки в результаті неправильного використання або неправильного поводження. • Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 років з моме...

9 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.5. Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речовин • Цей прилад відповідає вимогам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (2011/65/ЄС). Він не містит...

11 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 3 Установка B Будь ласка, пам’ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. 3.1. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути...

12 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Установка 3.3. Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої розетки, захищеної плавким запобіжником відповідної потужності. Важливо!• Підключення має відповідати національним нормам і правилам. • Після встановлення холодильника має...

13 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 4 Підготовка • Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як варильні панелі, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не потрапляє пряме соняч...

15 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. 5 Використання холодильника Warm Cold Встановлення темпер...

16 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу Ручка термостата Ручка термостата розташована зверху. Важливе зауваження. Якщо натиснути перемикач швидкого замороження або наново відрегулювати температуру, компресор може запрацювати після короткої затримки. Це цілком нормально і...

19 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу • Для забезпечення якісного та корисного для здоров'я зберігання продуктів, слід пам'ятати наступне: 1. Розміщуйте упаковки з продуктами в морозильному відділенні якомога швидше після придбання. 2. Перевірте, щоб вміст було маркова...

21 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 6 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту продовжить термін його служби. B ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою холодильника необхідно від'єднати його від електромережі. • Не користуйтеся для чищення гострими та абразивними інструментами, милом, по...

4 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к п...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 5 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды • Необходимо отключать холодильник от электросети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. • Если холодильник не будет эксплуатиро...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 9 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды • Гарантированный срок службы холодильника составляет 10 лет. В течение этого периода будут выпускаться запасные части, которые могут потребоваться для обе...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 11 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 2 Описание холодильника C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, исполь...

12 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 3. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе "Обслуживание и чистка". 4. Подключите холодильник к электрической сети. При открытии двери холодильника включается лампочка внутреннего освещения. 5....

Холодильник / Руководство по эксплуатации 13 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 6. Передние кромки холодильника могут казаться теплыми на ощупь. Это нормально. Эти области подогреваются, чтобы предупредить конденсацию. Подключение к электросети Подсоедините холодильник к заз...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 15 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 4 Подготовка • Ваш холодильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от элек...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 17 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях....

18 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства Ручка термостата Ручка термостата расположена сверху. Важное замечание При нажатии выключателя быстрого замораживания или регулировке температуры возможна кратковременная задержка начала работы компрессора. Это нормально и ...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 19 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства Не беспокойтесь, если дверцу морозильника тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и дверцу...

20 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Эксплуатация устройства сохраняется лучше всего, если они полностью промерзают за как можно более короткое время. 2. Если поместить в морозильное отделение теплые продукты, системе охлаждения придется работать непрерывно, пока они не замерзнут пол...

22 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Перед началом очистки отключите холодильник от электросети. • Н е используйте при очистке острые, абразивные средства, мыло, материалы для убо...

Холодильник / Руководство по эксплуатации 23 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не...