Page 4 - Your Freezer
EN 3 C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your Freezer 1. Thermostat 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Draw...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purc...
Page 6 - General safety
EN 5 – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments; – catering and similar non-retail applications. General safety • When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order...
Page 11 - Child safety; Compliance with WEEE
EN 10 Child safety • If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children. • Children must be supervised to prevent them from tampering with the product. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU)...
Page 13 - Installation; Points to be paid attention
EN 12 3 Installation B The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual. Points to be paid attention to when the relocation of the freezer 1. Your freezer should be unplugged.Before transportation of your freezer, it should be empt...
Page 15 - Placing and Installation
EN 14 Placing and Installation A If the entrance door of the room where the freezer will be installed is not wide enough for the freezer to pass through, then carefully remove the doors of your freezer and pass it sideways through the door. 1. Install your freezer to a place that allows ease of use....
Page 17 - Preparation
EN 16 4 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 18 - Using your freezer
EN 17 5 Using your freezer C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 2 3 4 1.Freezer Set Function This function all...
Page 19 - Placing the food
EN 18 Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality. • Foodstuff must b...
Page 20 - Deep-freeze information
EN 19 Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.) Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality. It is possible to keep the food for a long t...
Page 21 - Maintenance and cleaning; Protection of plastic
EN 20 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 22 - Troubleshooting
EN 21 7 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator ...
Page 26 - Морозильник; Посібник користувача
Page 30 - Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля
5 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1. Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовува...
Page 32 - високонебезпечної речовини
7 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля1.1.1 Попередження щодо високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні...
Page 34 - • Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають; xx
9 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.6. Інформація про упаковку • Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Не утилізуйте пакувальні...
Page 35 - Холодильник
10 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 2 Холодильник C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. 1. Панель управління2. відділення швидкого ...
Page 36 - Установка; при транспортуванні
11 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 3 Установка B Будь ласка, пам’ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. 3.1. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути...
Page 37 - електромережі
12 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Установка 2. Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку, як показано на наступному малюнку. Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря. 3. Вимийте внутрішню частину холодильни...
Page 38 - та Установка
13 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Установка 3.6. Розміщення та Установка B Якщо двері приміщення, в якому буде встановлено холодильник, недостатньо широкі, зверніться до сервісної служби; її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком. 1. Встановлюйте хол...
Page 39 - Підготовка
14 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 4 Підготовка • Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як жарівниці, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не духових шаф пічокпряме соня...
Page 40 - Використання приладу; Перенавішування дверцят
15 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка
Page 41 - Користування морозильником
16 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. 5 . Користування морозильником 1 2 3 4 1. Функція налашту...
Page 44 - Інформація про глибоке
19 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача Використання приладу розмороження Морозильне відділення розморожується автоматично. Інформація про глибоке замороження Продукти, покладені в холодильник, мають бути заморожені якомога швидше, щоб зберегти їх у гарній якості. Ви можете зберігати продукт...
Page 46 - Обслуговування та чищення; неприємного запаху
21 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 6 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту продовжить термін його служби. B ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою холодильника необхідно від'єднати його від електромережі. • Не користуйтеся для чищення гострими та абразивними інструментами, милом, по...
Page 47 - Усунення несправностей
22 / 25 UK Холодильник / Інструкція користувача 7 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі функції, згадані т...
Page 51 - RUS; Морозильная камера; Руководство пользователя
Page 54 - Использование по назначению
4 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к п...
Page 55 - Указания по безопасности и охране окружающей среды
Холодильник / Руководство по эксплуатации 5 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды - в пансионах; - в других сферах применения, за исключением предприятий общественного питания и розничной торговли. 1.1. Общие правила техники безопасности...
Page 59 - Технические характеристики
Холодильник / Руководство по эксплуатации 9 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Указания по безопасности и охране окружающей среды знаете, как проверить давление воды, обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику. Если во время установки существует риск гидравлического удара, в...
Page 62 - Описание холодильника
12 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 2 Описание холодильника C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях. 1. Панель управле...
Page 63 - эксплуатации; транспортировки
Холодильник / Руководство по эксплуатации 13 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Не забывайте о том, что… Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств. Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку, обратитесь за подроб...
Page 65 - холодильника
Холодильник / Руководство по эксплуатации 15 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 3.3. Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их, рассортировав в соответствии с правилами ...
Page 66 - Перевешивание дверей
16 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации Установка 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности.
Page 67 - Подготовка
Холодильник / Руководство по эксплуатации 17 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 4 Подготовка • Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального о...
Page 68 - Пользование морозильником
18 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях. 5 . Пользование морозильником 1 2 3 4 1. ...
Page 71 - Обслуживание и очистка; неприятных запахов
Холодильник / Руководство по эксплуатации 21 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Перед началом очистки отключите холодильник от электросети. • Н е используйте при очистке острые, аб...
Page 72 - Поиск и устранение неисправностей
22 / 27 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или мате...
Page 77 - EWWERQWEW
