Page 3 - Safeguards; Transportation
ENGL IS H Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.• Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure. Do ...
Page 4 - Battery Replacement
Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A ...
Page 5 - Installation Guide; Installation steps; Package contents
AXIS P1355/P1357 Installation Guide Page 5 ENGLISH AXIS P1355, AXIS P1357 - Installation Guide This guide provides instructions for installing an AXIS P1355/P1357 Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, see the User Manual, available at www.axis.com Installation s...
Page 6 - AXIS P1355/P1357 Installation Guide; Hardware overview
Page 6 AXIS P1355/P1357 Installation Guide Hardware overview LED indicator Internal microphone Zoom puller Focus puller Network connector PoE Audio out Audio in SD card slot (microSD) RS-485/422 connector Power connector Iris connector I/O terminal block Control button Network LED Power LED Part num...
Page 7 - Dimensions; Install the hardware; Connect the cables; Access the Video Stream
AXIS P1355/P1357 Installation Guide Page 7 ENGLISH Dimensions Install the hardware Connect the cables 1. Connect external input/output devices if required, such as alarm devices. See page 10 for information on the terminal connector pins. 2. Connect an active speaker and/or external microphone if re...
Page 8 - Adjust zoom and focus
Page 8 AXIS P1355/P1357 Installation Guide Adjust zoom and focus To adjust the zoom and focus follow these instructions: 1. Open the product’s home page and go to Setup > Basic Setup > Focus . 2. Under the Basic tab, click Open iris . If the button is inactive, the iris is already open. 3. If ...
Page 9 - Focus Assistant; Live View
AXIS P1355/P1357 Installation Guide Page 9 ENGLISH Focus Assistant To focus using the Focus Assistant, follow the instructions in steps 1 - 3 on page 8 before you start with the steps below. 1. Mount or place the camera so that it cannot be moved. 2. Loosen the zoom puller by turning it anti-clockwi...
Page 10 - Unit connectors; SDHC memory card slot
Page 10 AXIS P1355/P1357 Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - 2-pin connector block used for power input. Audio in - 3.5 mm input for a mono microphone, or a line-in mono...
Page 13 - LED indicators; Status LED when using the Focus Assistant
AXIS P1355/P1357 Installation Guide Page 13 ENGLISH LED indicators Status LED when using the Focus Assistant LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity....
Page 14 - Resetting to the factory default settings; Warranty
Page 14 AXIS P1355/P1357 Installation Guide Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address and focus position, to the factory default settings: 1. Disconnect power from the camera.2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep th...
Page 15 - Mesures de sécurité; Transport
FRAN ÇAI S Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.• Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, au...
Page 16 - Remplacement des piles
Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel p...
Page 17 - Guide d’installation; Procédure d’installation; Contenu de l’emballage
AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Page 17 FRAN ÇAI S AXIS P1355 AXIS P1357 - Guide d’installation Ce guide explique comment installer une caméra réseau AXIS P1355/P1357 sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateu...
Page 18 - AXIS P1355/P1357 Guide d’installation; Vue d’ensemble du matériel
Page 18 AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Voyant lumineux Microphone interne Commande de zoom Commande de mise au point Connecteur réseau PoE Sortie audio Entrée audio Logement carte SD Connecteur RS-485/422 Connecteur d’alimentation Connecteur du diaphragme Bloc termi...
Page 19 - Installation du matériel; Branchement des câbles; Accès aux flux de données vidéo
AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Page 19 FRAN ÇAI S Dimensions Installation du matériel Branchement des câbles 1. Connectez des dispositifs d’entrée/sortie externes si nécessaire, par exemple des systèmes d’alarme. Reportez-vous à la page 23 pour Reportez-vous à la pour plus d'informations sur ...
Page 20 - Réglage du zoom et de la mise au point; Advanced
Page 20 AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Réglage du zoom et de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page d’accueil du produit et sélectionnez Setup > Basic Setup > Focus (Configuration > Configuration de base > Mise au point). ...
Page 21 - Assistant de mise au point
AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Page 21 FRAN ÇAI S • Le diaphragme doit toujours être ouvert au maximum lors de la mise au point, ce qui offre la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au point correcte. Assistant de mise au point Pour mettr...
Page 23 - Connecteurs de l’appareil; Connecteur d’alimentation -
AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Page 23 FRAN ÇAI S Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Compatible avec l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Bloc de connexion à 2 broches utilisé pour l’ali...
Page 26 - Voyants lumineux; Voyant d’état lors de l’utilisation de l’assistant de mise au point
Page 26 AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Voyants lumineux Voyant d’état lors de l’utilisation de l’assistant de mise au point Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un r...
Page 27 - Rétablissement des paramètres d’usine par défaut
AXIS P1355/P1357 Guide d’installation Page 27 FRAN ÇAI S Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres par défaut définis en usine, y compris l'adresse IP et la position de la mise au point: 1. Mettez la caméra hors tension.2. Maintenez le bou...
Page 29 - UTSCH; Sicherheitsvorkehrungen
DE UTSCH Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfte...
Page 30 - Batteriewechsel
Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährle...
Page 31 - Installationskurzanleitung; Installationsschritte; Lieferumfang
AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Seite 31 DE UTSCH AXIS P1355, AXIS P1357 - Installationskurzanleitung In dieser Anleitung wird die Installation einer AXIS P1355/P1357 Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte bezüglich der Nutzung des Produkts finden Sie im Benutzer...
Page 32 - AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung; Hardwareübersicht
Seite 32 AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Hardwareübersicht LED-Anzeige Internes Mikrofon Zoomregler Schärfenregler Netzwerkanschluss PoE Audio-Ausgang Audio-Eingang Einschub für SD-Karte RS-485/422-Anschluss Netzanschluss Anschluss für Blende E/A-Klemmleiste Steuertaste Netzwerk-LED Netz-LED...
Page 33 - Abmessungen; Installieren der Hardware; Anschließen der Kabel; Zugriff auf den Videostrom
AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Seite 33 DE UTSCH Abmessungen Installieren der Hardware Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie bei Bedarf externe Geräte, z. B. Alarmanlagen, an. Siehe Seite 37 für Informationen zur Anschlussbelegung. 2. Schließen Sie ggf. einen Aktivlautsprecher und/oder ein...
Page 34 - Einstellen von Zoom und Fokus; Werkseinstellungen wiederherstellen
Seite 34 AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Einstellen von Zoom und Fokus Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Zoomstärke und die Bildschärfe einzustellen: 1. Rufen Sie die Webseite des Produkts auf und gehen Sie auf Einrichtung (Setup) > Standardeinstellung (Basic Setup) > Foku...
Page 37 - Geräteanschlüsse; SDHC-Speicherkartensteckplatz
AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Seite 37 DE UTSCH Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Netzanschluss - 2-polige Anschlussleiste für Netzeingang. Audioeingang - 3,5-mm-Anschluss f...
Page 40 - Status-LED bei Verwendung des Fokus-Assistenten
Seite 40 AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung LED-Anzeigen Status-LED bei Verwendung des Fokus-Assistenten LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Ne...
Page 41 - Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen; Weitere Informationen
AXIS P1355/P1357 Installationsanleitung Seite 41 DE UTSCH Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse und der Fokusposition auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera v...
Page 43 - AL; Sicurezza; Trasporto
IT AL IANO Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato.• Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni,...
Page 44 - Sostituzione della batteria
Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad og...
Page 45 - Guida di installazione; Procedura di installazione; Contenuto della confezione
AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Pagina 45 IT AL IA NO AXIS P1355, AXIS P1357 - Guida di installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare una AXIS P1355/P1357 Telecamera di rete nella propria rete. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consul...
Page 46 - AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione; Panoramica dell’hardware
Pagina 46 AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Indicatore LED Microfono interno Levetta zoom Levetta di messa a fuoco Connettore di rete PoE Uscita audio Ingresso audio Slot per schede di Connettore RS-485/422 Connettore di alimentazione Connettore del diaframma Morsetti...
Page 47 - Dimensioni; Installazione dell'hardware; Collegamento dei cavi; Accesso al Flusso Video
AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Pagina 47 IT AL IA NO Dimensioni Installazione dell'hardware Collegamento dei cavi 1. Se necessario, collegare gli altri dispositivi esterni, come i sistemi di allarme. Vedere pagina 51 per informazioni sui pin della morsettiera di alimentazione. 2. Se necess...
Page 48 - Regolare lo zoom e la messa a fuoco; Fine-tune focus automatically (affinamento
Pagina 48 AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Regolare lo zoom e la messa a fuoco Per regolare lo zoom e la messa a fuoco, attenersi alla seguente procedura: 1. Aprire la pagina iniziale del prodotto e selezionare Setup (Impostazioni) > Basic Setup (Impostazioni di base) > Focus (Messa a ...
Page 49 - Focus Assistant (Messa a fuoco assistita)
AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Pagina 49 IT AL IA NO • Il diaframma deve sempre essere aperto al massimo durante la regolazione della messa a fuoco, poiché questa condizione riduce al minimo la profondità di campo e offre le migliori condizioni per una corretta messa a fuoco. Focus Assista...
Page 51 - Connettori Unità
AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Pagina 51 IT AL IA NO Connettori Unità Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - Morsettiera di alimentazione a 2 pin utilizzata per l'ingresso dell'al...
Page 54 - Indicatori LED; LED di stato durante l'uso di Focus Assistant
Pagina 54 AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Indicatori LED LED di stato durante l'uso di Focus Assistant Colore Colore Indicazione Connettore Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampe...
Page 55 - Ripristino delle impostazioni predefinite
AXIS P1355/P1357 Guida all'installazione Pagina 55 IT AL IA NO Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP e la posizione di messa a fuoco: 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecame...
Page 57 - ÑOL; Medidas preventivas; Transporte
ES PA ÑOL Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado.• Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones ...
Page 58 - Sustitución de la batería
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se pue...
Page 59 - Guía de instalación; Pasos para la instalación; Contenido del paquete
Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Página 59 ESPAÑ O L Guía de instalación AXIS P1355, AXIS P1357 En esta guía se proporcionan instrucciones para instalar una Cámara de red AXIS P1355/P1357 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, dispon...
Page 60 - Guía de instalación AXIS P1355/P1357; Presentación del hardware
Página 60 Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Presentación del hardware Indicador LED Micrófono interno Botón del zoom Botón de enfoque Conector de red PoE Salida de audio Entrada de audio Ranura para tarjeta SD Conector RS-485/422 Conector de alimentación Conector del iris Bloque de terminales Bot...
Page 61 - Dimensiones; Instalación del hardware; Conexión de los cables; Acceso a la transmisión de vídeo
Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Página 61 ESPAÑ O L Dimensiones Instalación del hardware Conexión de los cables 1. Si fuese necesario, conecte dispositivos externos de entrada/salida, tales como dispositivos de alarma. Consulte la página 65 para obtener información sobre los pines de conectores...
Page 62 - Ajuste del zoom y el enfoque; Open iris
Página 62 Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Ajuste del zoom y el enfoque Para ajustar el zoom y el enfoque, siga estas instrucciones: 1. Abra la página de inicio del producto y diríjase a Setup (Configuración)> Basic Setup (Configuración básica) > Focus (Enfoque) . 2. En la ficha Basic (Bás...
Page 63 - Asistente de enfoque
Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Página 63 ESPAÑ O L • El iris se debe abrir siempre al máximo durante el enfoque, proporcionando la menor profundidad de campo posible y, por tanto, las mejores condiciones para un enfoque correcto. Asistente de enfoque Para enfocar mediante el Asistente de enfoq...
Page 65 - Conectores; Conector de alimentación -
Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Página 65 ESPAÑ O L Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con alimentación a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Bloque de conectores de 2 pines para entrada de alimentación. Entrada de...
Page 68 - Indicadores LED; LED de estado al utilizar el Asistente de enfoque
Página 68 Guía de instalación AXIS P1355/P1357 Indicadores LED LED de estado al utilizar el Asistente de enfoque LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s....
