Aroma ARC-914SBDC - Manual

4 BEFORE FIRST USE 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3. Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. Wash steam vent and all other accessories in warm, soapy water. R...

5 • Si vous avez égaré la tasse à mesur er , ¾ d’une tasse standar d représente un r emplacement exact. • Pour ajouter une dimension de saveur supplémentair e au riz, essayez de remplacer une variété préférée bouillon de viande ou de légumes. Le ratio de bouillon au de riz sera la même que ratio d’e...

8 RICE/WATER MEASUREMENT TABLE HELPFUL HINTS • Rinse rice before placing it into the inner pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. • Want perfect brown rice without the wait? Use the “Delay Timer.” Simply add rice and water in the m...

• Si vous avez égaré la tasse à mesur er , ¾ d’une tasse standar d représente un r emplacement exact. • Pour ajouter une dimension de saveur supplémentair e au riz, essayez de remplacer une variété préférée bouillon de viande ou d e légumes. Le ratio de bouillon au de riz sera la même que ratio d’ea...

11 POUR CUIRE À LA VAPEUR Ajoutez de l’eau dans la marmite intérieure. Déposez le tiroir à vapeur dans le cuiseur à riz. Déposez les aliments à cuire sur le tiroir à vapeur . Déposez la marmite intérieure dans le cuiseur à riz. White R ice Riz Blanc Bro wn Rice Riz Brun Steam Vapeur Del ay Ti mer Re...

14 • Do not attempt to cook more than 2 cups (uncooked) of rice if steaming and cooking rice simultaneously. • Rice should not be left in the rice cooker on “Keep-Warm” for more than 12 hours. NOTE Place food to be steamed onto the steam tray. Close the lid securely. Place steam tray into the rice c...

15 Pour éviter de trop cuir e, retir ez les aliments cuits à la vapeur immédiatement lorsqu’ils sont cuits. White Rice Riz Blanc Brown Rice Riz Brun Steam Vapeur Delay Timer Retardateur Keep W arm Réchaud Cooking Cuisson Laissez le cuiseur à riz continuer à cuir le riz. 16 White R ice Riz Blanc Bro ...

16 STEAMING TABLES MEAT AMOUNT OF WATER STEAMING TIME SAFE INTERNAL TEMPERATURE Fish 2 Cups 25 Min. 140° Chicken 2½ Cups 30 Min. 165° Pork 2½ Cups 30 Min. 160° Beef 2½ Cups Medium = 25 Min. Medium-Well = 30 Min. Well = 33 Min. 160° Meat Steaming Table VEGETABLE AMOUNT OF WATER STEAMING TIME Asparagu...

17 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale disponible. White Rice Riz Blanc Brown Rice Riz Brun Steam Vapeur Delay Timer Retardateur Keep W arm Réchaud Cooking Cuisson 4 Ajoutez les aliments dans la marmite intérieure. Fermez le couvercle fermement. Déposez la marmite intérieure dans...

18 Press the WHITE RICE button to begin cooking. White Rice Riz Blanc Brown Rice Riz Brun Steam Vapeur Delay Timer Retardateur Keep Warm Réchaud Cooking Cuisson The COOKING INDICATOR LIGHT will illuminate and the digital display will show a “chasing” pattern. 7 Using caution to avoid escaping steam,...

19 POUR NETTOYER REMARQUE White Rice Riz Blanc Brown Rice Riz Brun Steam Vap eur Delay Timer Retardateur Keep W arm Réchaud Cooking Cuisson Détacher le couvercle intérieur amovible du cuiseur à riz par tirant doucement vers l’extérieur . 1 • N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de tampons à récur er...

20 Rice is too dry/hard after cooking. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to “Keep-Warm” mode, additional water and cooking time will soften the rice. Depending on how dry your rice is, add ½ to 1 cup of water and stir through. Close the lid and press the WHITE RICE butt...

21 De nos jours, le riz corr espond à la base parfaite pour une alimentation saine. Il s’agit d’un sucre complexe riche en nutrimen ts qui fournit de l’énergie, des fi bres, des vitamines et minéraux essentiels, et des antioxydants bienfaisants. Le riz se combine bien avec les autres aliments sains,...

Tr empette Chili au Fromage pour le Jour de Match RECETTES Mettez l’oignon, l’huile et l’ail dans la marmite et faites-les sauter pour 3 minutes. Utilisez une grande cuillère de bois pour mélanger doucement pendant que l’oignon et l’ail cuisent. Ajoutez le chili, la salsa, les olives, le fromage à l...

24 Green Chile Chicken and Rice Place all ingredients in the inner cooking pot and stir. Place inner cooking pot into the rice cooker, cover and press the WHITE RICE button. Allow to cook until rice cooker switches to “Keep-Warm” mode. Add salt to taste. Stir and serve immediately as a main course. ...

26 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States and Canada. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no ...

27 Dans le cas d’une réclamation de garantie, ou si une réparation est requise pour ce pr oduit, veuillez contacter le service à la clientèle d’Ar oma, sans frais, en appelant au: 1-800-276-6286 Du lundi au vendredi, de 8:30 à 16:30, Heur e du Paci fi que Nous pouvons également être r ejoints en lig...