Aroma ARC-996SB - Manuals

Aroma ARC-996SB – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Aroma ARC-996SB

Summary

Page 3 - RD; S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S; IMPORTANT SAFEGUARDS

Cuando se usen aparatos electricos, siempr e deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes : G UA RD E ES TA S IN ST RU CC IO NE S MEDIDAS IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 1. Im por tan te: A nte s d e u sar se por fa vor le a t oda s la s in str ucc ion es cuidadosam...

Page 4 - T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY.; Short Cord Instructions; IMPORTANT SAFEGUARDS CONT.; Instrucciones de cable corto; MEDIDAS IMPOR

T H I S A P P L I A N C E I S F O R H O U S E H O L D U S E O N LY. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a lon...

Page 5 - Contr; PARTS IDENTIFICATION; Digital Controls

IDENTIFICACION DE LAS P ARTES Olla desmontable Bandeja de vapor Taza de medir Pala de servir Cor dón eléctrico de quita y pon Colector de condensación Maneja Botón para liberar la tapa T apa Ventilador de vapor Panel de contr ol Pantalla digital Luz indicadora de cocinado (cooking) ¡El botón de ARRO...

Page 6 - BEFORE FIRST USE; ANTES DEL PRIMER USO

4 BEFORE FIRST USE 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3. Tear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. Wash steam vent and all other accessories in warm, soapy water. R...

Page 7 - PARA COCER ARROZ; TO COOK RICE

5 • Si pierde la taza de medir , una taza de .75 norma de EE.UU. es un reemplazo exacto. • Para agr egarle una dimensión extra de sabor al arroz, trate de sustituirlo con una variedad de su caldo de carne o de ver duras favoritos; el índice porcentual de caldo/arr oz debe de ser el mismo que el de...

Page 8 - PARA COCER ARROZ (CONT

6 Attach the removable power cord to the rice cooker. Plug the cord into an available outlet. The rice cooker will now begin cooking. The COOKING indicator light will illuminate. 9 The rice cooker will countdown the  nal minutes of cook time (12 minutes for white rice and 25 minutes for brown rice)...

Page 10 - RICE/WATER MEASUREMENT TABLE; TABLA DE MEDIDAS ARROZ/AGUA

8 HELPFUL HINTS • Rinse rice before placing it into the inner cooking pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. • Want perfect brown rice without the wait? Use the “Delay Timer.” Simply add rice and water in the morning and set th...

Page 11 - TO USE THE DELAY TIMER

9 PARA USAR EL PROGRAMADOR DEL TIEMPO • Si pier de la taza de medir , una taza de .75 norma de EE.UU. es un reemplazo exacto. • Para agr egarle una dimensión extra de sabor al arroz, trate de sustituirlo con una variedad de su caldo de carne o de ver duras favoritos; el índice porcentual de caldo/...

Page 12 - PARA USAR EL PROGRAMADOR DEL TIEMPO (CONT

10 For better results, stir the rice with the serving spatula to distribute any remaining moisture. When  nished serving rice, turn the rice cooker off by pressing the KEEP-WARM/POWER button and unplug the power cord. 14 13 Once rice is  nished, the rice cooker will beep and automatically switch t...

Page 13 - TO STEAM

11 PARA COCER AL V APOR Añade agua en la olla desmontable. Pon la bandeja de vapor en la arrocera. Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor . Pon la olla desmontable en la arrocera. 4 1 3 2 CONSEJOS ÚTILES • Se puede poner las comidas más pequeñas sobr e un plato refractario, y después...

Page 14 - PARA COCER AL V

12 TO STEAM (CONT.) Attach the removable power cord to the rice cooker. Plug the cord into an available outlet. Once the suggested amount of time has passed, carefully open the lid and check food for doneness. To prevent overcooking, remove steamed food immediately once it is cooked. 9 11 If food is...

Page 17 - T ABLAS DE COCER AL V; Meat Steaming Table; STEAMING TABLES

15 CARNE CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCIMIENTO TEMPERA TURA SANA Pescado 2 T azas 25 Min. 140° Pollo 2 ½ T azas 30 Min. 165° Carne de cerdo 2 ½ T azas 30 Min. 160° Car ne de vaca 2 ½ T azas En su punto = 25 Min. Bien hecho = 30 Min. Muy hecho = 33 Min. 160° VEGET AL CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCIMI...

Page 18 - TO COOK SOUP, CHILI OR STEW; PARA COCER SOP

16 Attach the removable power cord to the rice cooker. Plug the cord into an available outlet. 4 Add ingredients to the inner cooking pot. Close the lid securely. Place the inner cooking pot into the rice cooker. 1 CAUTION • The rice cooker will not switch to “Keep-Warm” mode until all liquid is ...

Page 20 - TO CLEAN; PARA LIMPIAR

18 NOTE Remove the steam vent. Thoroughly dry rice cooker body and all accessories. Reassemble for next use. Wipe rice cooker body clean with a damp cloth. Soak inner cooking pot and all accessories or wash them in the dishwasher. Remove the condensation collector. 4 1 5 • Do not use harsh abrasive...

Page 21 - SOLUCIONANDO PROBLEMAS

19 Por que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los r esultados también pueden ser diferentes. Abajo hay algunos consejos para resolver pr oblemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada. El arr oz quedó demasiado seco y duro después de ser cocinado. Si su arr oz quedó ...

Page 22 - ABOUT RICE; Courtesy of the USA Rice Federation; ACERA DEL ARROZ; Cortesía de la Federación de Arr

20 Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy,  ber, essential vitamins and minerals and bene  cial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, bean...

Page 23 - ACERA DEL ARROZ (CONT

21 • El arroz es el principal ingr ediente básico de la dieta de más de la mitad de la población mundial. • El arroz que se cultiva en los EE.UU. es el estándar de excelencia y r epresenta casi el 88% del arr oz que se consume en el país. Es cultivado y cosechado por agricultor es locales en cinco...

Page 24 - Game Day Chili Cheese Dip; RECIPES; Aroma’s Favorite Jambalaya; RECET; Salsa para untar de chili con queso,

22 Game Day Chili Cheese Dip RECIPES Press the KEEP-WARM/POWER button to turn on the rice cooker. Place the onion, oil and garlic in the inner cooking pot and sauté for 3 minutes. Use a large wooden spoon to gently stir as the onion and garlic cook. Add the chili, salsa, olives, cream cheese and che...

Page 25 - Green Chili Chicken & Rice; San Antonio Rice

¡ Para r ecibir recetas adicionales, o también para someter las suyas, visite nuestr o sitio web en: www.Ar omaCo.com ! 23 Arr oz y pollo con chile verde Coloque todos los ingredientes en la olla desmontable y r evuelva. Ahora ponga la olla desmontable en la arrocera cocinadora, tápela y pr esione e...

Page 26 - LIMITED WARRANTY

24 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, pro...

Page 27 - SERVICIO Y SOPOR

25 SERVICIO Y SOPOR TE En la eventualidad de un reclamo de garantía, o si el servicio se r equiere para este pr oducto, póngase en contacto con Aroma ® de servicio al cliente al número gratuito: 1-800-276-6286 M-F , 8:30AM – 4:30PM, T iempo del Paci  co O podemos ser alcanzados en línea en Custome...