Ardesto MGL-1790R - User Manual

6 UA • Покладіть м’ясо на піддон і потроху подавайте в м’ясорубку штовхачем.• Після закінчення роботи вимкніть м’ясорубку і відключіть її від електромережі. РЕВЕРС • Якщо м’ясорубка забилася, переведіть вимикач в положення R/REV/REVERSAL. Шнек почне обертатися в протилежному напрямку і виштовхне зас...

7 UA 4. Тепер пристрій готовий до приготування ковбасок.Покладіть інгредієнти на лоток. Використовуйте штовхач для обережного проштовху-вання м’яса в горловину головки.Покладіть оболонку для ковбасок у теплу воду на 10 хвилин. Потім натягніть розм’я-кшену оболонку на насадку для ковбасок. Завантажте...

8 UA ЧИЩЕННЯ Залишки м’яса всередині головки м’ясорубки можна видалити з пристрою, пропустивши через м’ясорубку шматочок хліба.1. Перед чищенням пристрою його необхідно вимкнути й витягти вилку з розетки (Мал. 12). 2. Натисніть кнопку фіксатора й поверніть головку м’ясорубки в напрямку стрілки. Вий-...

9 RU - 2 - Також до комплектації входить гарантійний талон (в кінці даної інструкції з експлуатації). ОПИС ПРИСТРОЮ 1 、 Вмикач/вимикач 8 、 Металевий шнек 2 、 Корпус 9 、 Ніж 3 、 Фіксатор знімного блоку м ’ ясорубки 10 、 Решітка з дрібними отворами 4 、 Гніздо для встановлення блоку м’ясорубки 11 、 Реш...

10 RU ВВЕДЕНИЕ Внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.Это устройство оснащено системой защиты от перегрева. Она автоматически отключает электропитание устройства в случае перегрева.Если устройство внезапно прекратило работу:1. Вытяните штепсельную вилку из розет...

11 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Перед началом использования устройства внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с иллюстрациями. 2. Перед использованием устройства затяните фиксирующую гайку с помощью гаечного ключа, убедитесь, что гайку невозможно открутить с небольшим усилие...

12 RU ские и электронные устройства по истечении срока их службы в общественные пункты сбора, предназначенные для этой цели, или в торговую точку. Подробные правила определены национальным законодательством соответствующей страны. 22. Данное устройство предназначено только для бытового использования...

14 RU 4. Теперь устройство готово к приготовлению колбасок.Положите ингредиенты на лоток. Используйте толкатель для осторожного проталки-вания мяса в горловину головки.Положите оболочку для колбасок в теплую воду на 10 минут. Затем натяните размяг-ченную оболочку на насадку для колбасок. Загрузите г...

16 EN - 2 - Також до комплектації входить гарантійний талон (в кінці даної інструкції з експлуатації). ОПИС ПРИСТРОЮ 1 、 Вмикач/вимикач 8 、 Металевий шнек 2 、 Корпус 9 、 Ніж 3 、 Фіксатор знімного блоку м ’ ясорубки 10 、 Решітка з дрібними отворами 4 、 Гніздо для встановлення блоку м’ясорубки 11 、 Ре...

18 EN IMPORTANT 1. Read these instructions for use carefully and look at the illustrations before using the appliance.2. Before use, tight the fixing ring by spanner, make sure the ring cannot be detached by 4 Nm.3. Keep these instructions for future reference.4. Check if the voltage indicated on th...

19 EN EN 26. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are ag...

21 EN - 7 - Покладіть оболонку для ковбасок у теплу воду на 10 хвилин. Потім натягніть розм ’ якшену оболонку на насадку для ковбасок. Завантажте горловину готовим м'ясним фаршем (із приправами). Якщо оболонка починає прилипати до насадки для ковбасок, змочуйте її невеликою кількістю води . НАСАДКА ...

Інформація про виріб ВирібМодельСерійний номер Інформація про продавця Назва торгової організаціїАдресаДата продажуШтамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТА ЛОН Уважаемый Покупатель! Поздравляем Вас с приобретением при - бора торговой марки ARDESTO, который был разработан и изго - товлен в соответствии с высочайшими стандартами качества, и благодарим Вас за то, что Вы выбрали именно этот прибор. Просим Вас сохранять талон в течение гарант...

WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When pu...