Page 2 - Contents; Thank you for purchasing the
2 i2i RDS Mobile FM Transmitter and Charger for the Apple iPod® Contents Introduction ............................................................................... 2Important safety instructions ..................................................... 3Mobile FM transmitter and charger components.......
Page 3 - Important safety instructions; Do not; User Guide
3 Simple and convenient, the mobile FM transmitter and charger transmits all FM frequencies and simultaneously charges your iPod. Aerielle Enabled is a trademark of Aerielle Technologies, Inc. Important safety instructions Read these instructions thoroughly before using your mobile FM transmitter an...
Page 7 - The best station for transmitting is one; To use the mobile FM transmitter presets:; Tune the transmitter to the desired FM frequency; tune up; and; tune down; Firmly press and hold one of the three preset buttons on
7 Tip: The best station for transmitting is one that may not be perfectly clear but also has clear or weak stations to either side of it in the FM band. Using the mobile FM transmitter presets To use the mobile FM transmitter presets: 1 Tune the transmitter to the desired FM frequency using the tune...
Page 8 - To set up and use your mobile FM transmitter with; RDS
8 Using your mobile FM transmitter with an RDS-enabled radio receiver To set up and use your mobile FM transmitter with an RDS-enabled radio receiver: 1 Tune your receiver to the same frequency displayed on the face of the transmitter (or vice-versa).If your FM receiver is RDS enabled, the radio aut...
Page 9 - Autoseek; : To automatically find the best; buttons
9 Using advanced features of your mobile FM transmitter To use advanced features of your mobile FM transmitter: • Autoseek : To automatically find the best available station for use in your area, press BOTH tune up and tune down buttons together. The frequency numbers advance while the unit searches...
Page 10 - Specifications; Product specifications
10 Specifications Product specifications Audio specifications Modulation FM Stereo Modulation Power 12 V car cigarette lighter socket Frequencies Full FM band (88.1-107.9 MHz) Memory 3 Presets Non-volatile memory Remembers previous frequency used Instant-on Turns on when audio signal detected Auto-o...
Page 11 - Legal notices
11 *A weighted Legal notices FCC Statement: United States Regulatory InformationThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inc...
Page 13 - Warranty; One-Year Limited Warranty; How long does the coverage last?
13 Warranty One-Year Limited Warranty Aerielle Technologies, Inc. Products (“ i2i ”) warrants to you, the original purchaser of this new i2i -RDS (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the da...
Page 15 - What does the warranty not cover?
15 What does the warranty not cover? This warranty does not cover: •Customer instruction•Installation•Set up adjustments•Cosmetic damage•Damage due to acts of God, such as lightning strikes•Accident•Misuse•Abuse•Negligence•Commercial use•Modification of any part of the Product•This warranty also doe...
Page 17 - Table des matières; RDS Ce
17 Émetteur FM mobile avec chargeur i2i -RDS pour iPod MD d'Apple i2i -RDS Table des matières Introduction .........................................................................17Instructions de sécurité importantes....................................18Composants de l'émetteur FM mobile avec char...
Page 18 - Guide de
18 Simple et commode, l'émetteur FM mobile avec chargeur transmet toutes les fréquences FM tout en chargeant un iPod. Aerielle Enabled est une marque de commerce d’Aerielle Technologies, Inc. Instructions de sécurité importantes Lire ces instructions avec attention avant d'utiliser l'émetteur FM mob...
Page 22 - La meilleure station pour la; Pour utiliser les stations préréglées avec l'émetteur; Syntoniser l'émetteur sur la fréquence FM souhaitée; Ne pas regarder l'affichage en
22 Conseil : Il se peut que l'iPod ne s'éteigne pas automatiquement. Prendre soin de le débrancher pour arrêter la lecture et désactiver la charge avant de quitter le véhicule. Conseil : La meilleure station pour la transmission est celle qui n'est peut-être pas parfaitement claire mais dont les sta...
Page 23 - Pour configurer et utiliser l'émetteur FM mobile; Syntoniser le récepteur sur la même fréquence qui est
23 2 Il est également possible en répétant les étapes une et deux, de mémoriser deux stations additionnelles avec les deux touches restantes. Conseil : Quand l'émetteur FM mobile est éteint et remis en marche, il syntonise la dernière fréquence utilisée et les stations préréglées mémorisées. Utilisa...
Page 26 - L'appui sur une touche a pour effet; Spécifications; Caractéristiques du produit
26 Conseil : L'appui sur une touche a pour effet de remettre l'émetteur en marche. Sans que cela affecte le réglage de la fréquence à la remise en marche. Spécifications Caractéristiques du produit Modulation Modulation stéréo FM Puissance Douille d'allume-cigare de voiture de 12 V Fréquences Bande ...
Page 27 - Spécifications audio
27 Spécifications audio * Pondéré Format du signal Format FM stéréo standard, sous-porteuse 38 kHz Réponse en fréquence 15 Hz à 15 kHz Rapport signal à bruit* >55 dB Distorsion harmonique totale 0,25 % (normal) Séparation stéréo >22 dB Balance du canal +/- 2 dB i2i-RDS_08-400_Final revised.fm ...
Page 28 - Avis juridiques; Déclaration de la FCC :
28 Avis juridiques Déclaration de la FCC : Informations sur la réglementation des États-UnisCet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes°: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences préjudiciables et (2) ce dis...
Page 29 - Garantie; Garantie limitée d’un an; Quelle est la durée de la couverture?
29 Garantie Garantie limitée d’un an Aerielle Technologies, Inc. Products (« i2i ») garantit au premier acheteur de ce i2i -RDS neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an p artir de la date d’achat du Produit (« Période d...
Page 30 - Que couvre cette garantie?
30 Que couvre cette garantie? Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main- d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Aerielle Technologies, Inc. ou le personnel du magasin, Aerielle Technologies, Inc. (à sa seule discrétion) : (1) répar...
Page 33 - Contenido; producto
33 Transmisor de FM portátil y cargador para iPod® de Apple i2i -RDS Contenido Introducción .........................................................................33Instrucciones importantes de seguridad ..............................34Componentes del transmisor de FM portátil y cargador .......35...
Page 34 - Guía del Usuario
34 Aerielle Enabled es una marca comercial de Aerielle Technologies, Inc. Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones completamente antes de usar su transmisor de FM portátil y cargador. No intente configurar o sintonizar su transmisor de FM portátil mientras su vehiculo se encuen...
Page 37 - Para configurar y usar su transmisor de FM portátil y; Enchufe el conector en el extremo del cable en su iPod.; Para desconectarlo, desenchúfelo de su; El transmisor de FM portátil
37 Usando el transmisor de FM portátil y cargador Para configurar y usar su transmisor de FM portátil y cargador: 1 Inserte el transmisor de FM portátil firmemente en la toma de alimentación o de encendedor de cigarrillos de su auto. 2 Sintonice el estéreo FM de su auto a una frecuencia FM que no es...
Page 38 - sintonizar arriba; No preste atención a la pantalla
38 Consejo: Puede ser que su iPod no se apague automáticamente. Asegúrese de desenchufarlo para detener la reproducción y para desactivar la carga antes de salir de su auto. Consejo: La mejor estación para transmitir es la que aunque no sea perfectamente clara tiene estaciones claras o débiles a cad...
Page 39 - Cuando el transmisor de FM portátil
39 2 Opcionalmente, repita los pasos 1 y 2 para guardar otras dos estaciones con los dos botones restantes. Consejo: Cuando el transmisor de FM portátil está apagado y se reinicia, sintonizará la última frecuencia utilizada y la estación predefinida que se encuentran la memoria. Usando su transmisor...
Page 41 - Especificaciones; Especificaciones del producto
41 Especificaciones Especificaciones del producto Especificaciones de audio Modulación Modulación de FM estéreo Alimentación Toma de encendedor de cigarrillos de auto de 12 V Frecuencias Banda de FM completa (88.1 - 107.9 MHz) Memoria 3 predefinidas Memoria no volátil Recuerda la última frecuencia u...
Page 42 - Avisos legales; Declaración de la FCC:; puede anular
42 * Ponderado Avisos legales Declaración de la FCC: Información reguladora de los Estados UnidosEste dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deb...
Page 45 - Garantía; Garantía limitada de un año; ¿Cuánto dura la garantía?
45 Garantía Garantía limitada de un año Aerielle Technologies, Inc. (“ i2i ”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo i2i -RDS (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la...
Page 46 - ¿Qué es lo que cubre esta garantía?; ¿En dónde es válida la garantía?
46 ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Aerielle Technologies, Inc. concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Aerielle Technologies, Inc. (cómo su opción exclusiva...
Page 47 - ¿Qué es lo que no cubre la garantía?
47 ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: •Capacitación del cliente•Instalación•Ajuste de configuración•Daños cosméticos•Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos •Accidentes•Mal uso•Abuso•Negligencia•Uso comercial•Modificación de alguna parte del Producto•Esta gara...
