AL-KO Classic 3.22 SE Limited Edition 112805 - User Manual

J E le k tro -R a s e n m a h e r Zu diesem Handbuch ■ L esen S ie d ie s e D o k u m e n ta tio n v o r d e r Inb etrieb - n a h m e durch. Dies ist V o ra u s s e tz u n g fu r sicheres A rb eiten und storungsfreie H an d h ab u n g . ■ B e a ch te n S ie die S ic h e rh e its - und W a rn h in w ...

Symbole am Gerat A Achtung! B e s o n d e re V orsicht bei d e r H a n d h a - bung. IFFII G e r a t im m e r v o r W a rtu n g s a rb e ite n o d e r bei b e - s c h a d ig te m K abel v o m N e tz trennen. m V o r In b e trie b n a h m e G e b ra u c h s a n le itu n g lesen! A G e fa h r v o r S ...

J E le k tro -R a s e n m a h e r S icherh eitshin w eise D e r M a s c h in e n fu h re r o d e r d e r B e n u tz e r ist fu r U n fa lle mit a n d e ren P ers o n e n und d e re n Eig en tu m verantw ortlich. A A c h t u n g ! G e r a t und V e rla n g e ru n g s k a b e l nur in technische in w ...

J M on ta ge B e ilie g e n d e M o n ta g e a n le itu n g b eachten. ^ A c h t u n g ! D a s G e r a t d a rf e rst nach vo lls ta n d ig e r M o n ta g e be trie b e n w erden! Grasfangkorb anbringen ^ A c h t u n g - V e r le t z u n g s g e f a h r ! G ra s fa n g k o rb nur bei a u s g e s c h...

J E le k tro -R a s e n m a h e r Lagerung ■ G e r a t im m e r m it g e z o g e n e m N e tz s te c k e r lagern ■ Z u m p la tz sp are n d e n A u fb e w a re n d e n O berholm ab k la p p e n ■ G e r a t trocken und u nzuganglich fu r K in d er und un b e fu g te P ers o n e n lagern ^ A c h t u ...

J Hilfe bei Storungen S to r u n g M o g lic h e U r s a c h e L o s u n g M o to r lauft nicht K e in e S tro m versorgung H a u ssich eru n g / V e rla n g e ru n g s k a b e l prufen. G e ra te k a b e l d e fe k t A L -K O Servicestelle / autorisierten Fachbetrieb aufsuchen. S c h n e id m e s s...

GB E le c tric la w n m ow e r A b o u t this handbo ok ■ R e a d through th e s e operatin g instructions before starting up th e m a c h in e . T h is is a p rereq u isite for s a fe and tro u b le -fre e working. ■ You should s a v e th e s e instructions, a n d also pass th e m on to a n y s u b...

GB Symbols on the machine A Caution! H a n d le carefully. B a A lw a y s d isco n n ect th e m a c h in e from th e m ains b e fo re c o m m en cin g m a in te n a n c e w ork or if the ca b le is d a m a g e d . m R e a d instruction m a n u a l b e fo re starting up the m achine! A Risk o f elect...

GB E le c tric la w n m ow e r S afety instructions T h e m a c h in e o p e ra to r or user is resp o n sib le fo r accid en ts involving o th er perso n s and th e ir property. A C a u tio n ! U s e th e m a c h in e and exten sio n le a d only if they a re in faultless tech n ical condition! S a ...

GB A ssem b ly Fo llo w th e e n clo sed a s s em b ly instructions. A C a u t io n ! T h e m a c h in e m u s t not b e o p e ra te d b e fo re a s - se m b ly w o rk has b e e n com pleted! Attaching the grass collection box ^ D a n g e r - r is k o f in ju r y ! O n ly re m o v e or attach th e g...

E le c tric la w n m ow e r Storage A fte r m a in te n a n c e w o rk on insulated parts ( a n o v r h a n n i n n a h l a r l o \ a n i n c i i l a t i n n n r c ■ A lw a y s unplug th e m a c h in e from th e m ain s for storage. (e.g . e xch an g in g a b la d e ), an insulation protec- tion che...

GB Troubleshooting F a u lt P o s s ib le c a u s e S o lu tio n M o to r d o e s not start N o p o w e r supply C h e c k fu s e / exten sio n lead. M a c h in e c a b le d efective Contact A L -K O Service Centre / authorized specialist work- shop. B la d e ja m m e d C le a n ejection ch an n el ...

NL E le k tris c h e g ra s m a a ie r O v e r d it h andboek ■ L ees v o o r d e in g e b ru ik n a m e e e rs t d e z e d o c u m e n - tatie volledig door. D it is e e n v o o rw a a rd e vo o r veilig w e rk e n en e e n storingsvrij gebruik. ■ U m o e t d e veilig heidsin structies en w a a rs ...

NL Symbolen op het apparaat A A ttentie! W e e s z e e r voorzichtig bij d e hantering. e £EJ K oppel het a p p a ra a t vo o r o n d e rh o u d s w erk - z a a m h e d e n o f als d e kabel b esch ad ig d is altijd v a n h e t net los. Le e s v o o r ing eb ru ikn em in g d e g e b ru ik s aa n w i...

NL E le k tris c h e g ra s m a a ie r V eiligh eidsvo orsch riften D e b e s tu u rd e r o f g e b ru ik e r is v e ra n tw o o rd e lijk v o o r on- g e v a llen m e t a n d e re p e rso n e n en hun eig en d o m . A A t t e n t ie ! G e b ru ik het a p p a r a a t en h e t v e rle n g s n o e r a...

NL M ontage N e e m d e m e e g e le v e r d e m o n tag eh an d leid in g in acht. Motor uitschakelen A A t t e n t i e ! 1. L a a t d e v e ilig h e id sb eu g e l/-g re e p los. H e t a p p a r a a t m a g pas na v o lle d ig e m o n ta g e 2. W a c h t tot h e t m e s stilstaat. w o rd e n gebru...

NL E le k tris c h e g ra s m a a ie r Opbergen ■ T re k altijd e e rs t d e n e ts te k k e r eruit, v o o rd a t u het a p p a r a a t opbergt. ■ Klap het b o v e n s te g e d e e lte v a n d e du w b o o m n a a r b e n e d e n om p laats te b e s p a re n . ■ Berg h e t a p p a r a a t droog en ...

NL Hulp bij storingen S to r in g M o g e lijk e o o r z a a k O p lo s s in g M o to r d ra a it niet G e e n stroom voorziening S tro o m vo o rzien in g / v e rle n g s n o e r controleren. Kabel van h e t a p p a ra a t d e fe c t A L -K O servicepunt / geautoriseerd vakbedrijf opzoeken. M e s g...

T o ndeus e e le c triq u e Info rm ations s u r ce m anuel ■ Lisez ce m o d e d'em ploi a v a n t la m is e en service. C e la es t une condition p re a la b le pour une securite d'u tilisation e t une m anipulation s an s trouble. ■ R e s p e c t e z les c o n sig n es d e securite e t les avertis...

Symboles sur l'appareil A A ttentio n ! F a ire p a rtic u liere m e n t attentio n lors d e la m anipulation. E a T oujours c o u p e r la tension s e c te u r d e l'a ppareil lors d e tra v au x d e m a in te n a n c e ou lorsque le c a b le es t e n d o m m a g e . m Lire le m o d e d'em ploi a v...

T o ndeus e e le c triq u e C onsignes de securite Le conducteur d e la m achine ou l'utilisateur porte la respon- sabilite en cas d'accidents av e c des tiers ou leurs biens. A A t t e n t io n ! L'a pp areil e t le c a b le d e rallo n g e ne d o iv e n t etreutilises q u'en p a rfa it e ta t te c...

T o ndeus e e le c triq u e Stockage ■ Toujours sto c k e r l'a ppareil a v e c la prise sec te u r d e b ra n c h e e. ■ R a b a ttre le m an c h e ro n s u p e rieu r afin d e reduire l'e n c o m b re m e n t. ■ S to c k er l'appareil dan s un endroit sec et inaccessi- ble pour les enfants e t les...

Rem edes en cas de pannes P a n n e C a u s e s p o s s ib le s S o lu tio n Le m o te u r ne tourne pas. P a s d 'alim en tatio n en co u ran t C o n tro le r les fu s ib les/le c a b le d e rallon ge. C a b le d 'ap p areil d e fe c - tu e u x Consulter le service apres-vente A L -K O /u n e entre...

E C o rta c e s p e d e le c tric o R especto a este m anual ■ L e a d e te n id a m e n te e s ta s instrucciones d e uso an te s d e p ro c e d e r a la p u e s ta en m arch a. La lectu - ra d e las instrucciones es requisito im prescind ib le p a ra el tra b a jo s eguro y el m a n e jo e x e n t...

E Simbolos del aparato A jAtencion! S e d e b e p re sta r e s p ecial aten cio n en la m anipulacion. e E a D e s e n c h u fa r el a p a ra to d e la red si el c a b le esta d e fe c tu o s o o c a d a v e z q u e d e d e b a e fe c tu a r un tra b a jo d e m an ten im ien to . m A n te s d e la p...

E C o rta c e s p e d e le c tric o O b servacion es s ob re seguridad Q u ie n c o n d u ce o usa la m a q u in a es res p o n s ab le de cu alq u ier a c c id en te q u e p u e d a p roducirse con otras p e r- so n as o sus p ro p ied ad es. A n! ioci n te jAt U s a r el a p a ra to y c a b le pro...

E M ontaje O b s e rv a r las instrucciones d e m o n taje adjuntas. A jA te n c io n ! El a p a ra to solo s e d e b e p o n e r en m a rc h a d e s - p u es d e ha b e r fin a liza d o su m ontaje. Colocacion del colector de hierba ^ A t e n c i o n : p e lig r o d e a c c id e n t e C o lo c a r ...

E C o rta c e s p e d e le c tric o jA te n c io n ! Las cuchillas y el e je del m oto r no d e b e e s ta r alin ead o s. D e s p u e s d e h a b e r r e a liz a d o algun tra b a jo de m a n te n im ie n to en a lg u n a p ie z a a islan te (p. ej. c a m b ia r cuchilla) s e d e b e e fe c tu a r ...

E A y uda en caso de averfa A v e r ia P o s ib le s c a u s a s S o lu c io n El m oto r no funcion a Sin a lim en tacio n d e e n e rg ia electrica C o m p ro b a r fusibles d e la c a s a / c a b le prolongador. C a b le del a p a ra to d e - fe ctu o so Acudir al punto d e servicio A L -K O / se...

C o rta -re lv a s e le c tric o S obre este m anual ■ L e ia e s te m a n u a l d e instrugoes a n te s d e pro c e d e r a c o lo cag ao e m fu n c io n am e n to . E sta e u m a con- digao es s en cia l p a ra tra b a lh o s seg u ro s e um m a n u - s e a m e n to sem a v a rias. ■ T e n h a a t...

Simbolos no aparelho A A tengao! C u id a d o e s p ecial no m a n u s e a m e n to . s a A n te s dos trab alh o s d e m a n u te n g ao ou no caso do cab o e s ta r d an ificad o , d e s lig a r o a p a re lh o da corrente. m A n te s d a c o lo cag ao em fu n c io n am e n to , ler o m a n u a l ...

C o rta -re lv a s e le c tric o Indicagoes de seguranga O o p e ra d o r d a m a q u in a ou o utilizador e res p o n s av e l p e - los a c id e n te s com ou tras p e s s o a s e sua p ro p ried ad e. A A t e n g a o - p e r ig o d e f e r im e n t o s ! O s dispositivos d e s e g u ran g a e d e...

C o rta -re lv a s e le c tric o A rm azen am en to ■ A rm a z e n a r o a p a re lh o s e m p re com a fic h a d e red e retirad a ■ P a ra p o u p a r e sp ag o no a rm a z e n a m e n to , r e b a te r a lo n g arin a superior ■ A rm a z e n a r o a p a re lh o em local s e c o e inacessivel a cr...

A ju d a em caso de avarias A v a r ia C a u s a p o s s iv e l S o lu g a o O m oto r nao funcion a F a lta d e alim e n ta g a o electrica V erific a r o fu sivel principal / ca b o d e e x te n s a o . C a b o do a p a re lh o d a - nificado Pro c u ra r o ponto de a tencia tecnica A L -K O / e m...

T osaerba ele ttrico Riguardo questo m anuale ■ L e g g e re a tte n ta m e n te q u e s te istruzioni p rim a di m e tte re in fu n z io n e la m a c ch in a. Q u e s to e il pre- s upposto p e r un lavoro sicuro e un utilizzo s e n z a inconvenienti. ■ P re s ta re a tte n z io n e a lle istruzion...

Simboli sull'apparecchio A A tte n z io n e ! P artico lare c a u te la d u ra n te l'uso. e m S co lle g a re s e m p re l'a p p a re c ch io d alla rete prim a degli interventi di m a n u te n z io n e o in c aso di cavo d a n n eg g iato . m P rim a d ella m e s s a in fu n z io n e le g g e re l...

T osaerba ele ttrico Istruzioni di s icurezza L'o p e ra to re o l'u ten te e res p o n s ab ile di e ven tu ali pericoli e incidenti ad altre p e rso n e e beni m ateriali. A A t t e n z io n e ! U tiliz z a re l'a p p a re c ch io e la pro lu n g a elettrica solo in condizioni te c n ic h e ottima...

T osaerba ele ttrico M agazzinaggio ■ M a g a z z in a r e s e m p re l'a p p a re c ch io con la spina di rete disinserita ■ P e r risp arm ia re sp azio , p ie g a re la tra v e rs a su p e- riore ■ M a g a z z in a r e l'a p p a re c ch io in un locale asciutto fuori d a lla p o rtata di bam bini...

Rimedi in caso di guasto G u a s t o C a u s a p o s s ib ile R im e d io Il m o to re non fu n z io n a A lim e n ta z io n e elettrica a s s e n te C o n tro llare il s a lvavita nell'edificio / la pro lu n g a elettrica. C a v o de ll'a p p a re cc h io difettoso Rivolgersi al centro di a te n z ...

SLO E le k trič n a kosilnica S prem na beseda k priročniku ■ P red z a g o n o m pre b e rite pričujoče navodilo z a u porabo. To j e predpogoj z a v a rn o d e lo in n e m o te ­ no d elovanje. ■ U p o š te v a jte v a rn o stn e na p o tk e in o p o z o rila v tej dokum entaciji in na napravi. ■ ...

SLO Simboli na napravi A P ozor! Pri ravn an ju z n ap ra vo bodite z e lo p re vi­ dni. 9 E a N a p ra v o pred v z d rž e v a ln im i deli ali v prim eru p o ­ š k o d o v a n e g a k a b la v e d n o odklopite od o m re žja . m Pred za g o n o m p re b e rite n avodila z a uporabo! A N e v a rn o...

SLO E le k trič n a kosilnica Varnostni napotki Upravitelj ali uporabnik sta o d g o vo rn a z a n e s reče, ki p o ­ škodujejo d ru g e o s e b e in njihovo lastnino. A P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! V arnostn ih in varo valn ih n ap rav ne s m e te odstraniti! Zaščita pred elektriko...

SLO Montaža U p o šte va jte p rilo ž e n a n a vo d ila z a m ontažo. ^ P o z o r ! N a p ra vo s m e te u p ora bljati šele , ko je ta v celo ti na m e ščen a! Namestitev košare za travo ^ P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! K oš a ro z a tra v o s n e m ite in na m e stite le, k a d a r...

SLO E le k trič n a kosilnica Skladiščenje ■ N a p ra vo v e d n o s kla d iš č ite z iz vle č e n im om režnim v tič em ■ S p u s tite z g o rn je d rž a lo navzdol, da v a m bo n a p ra ­ v a z a s e d la m anj pro sto ra ■ N a p ravo p o s u šite in s p ra v ite ta ko , d a bo n e d o ­s to p n a...

SLO Pom oč v prim eru m otenj M o tn ja M o ž n i v z r o k i P o m o č M o to r ne teče. Ni o s krb e s to ko m . P re v e rite hišn o v a ro v a lk o / po d a ljš e v a ln i kabel. Kabel n a pra ve je okva rje n. Poiščite servisno mesto A L-K O / p o o b la š če n o s tro k o v n o dela vnico. R e...

HR E le ktričn a k o s ilic a za travu Uz ovaj priručnik ■ P ro č ita jte o v e up ute z a u p ora bu p rije p u š ta n ja u rad. To je p re d u v je t z a s igu ran rad i ru k o v a n je bez sm etnji. ■ O b ra tite p o z o rn o s t na s ig u rn o s n e n a p o m e n e i n a p o m e n e u p o z o re...

HR Oznake na uređaju A Pozor! P os eb an o p rez prilik o m rukovan ja. [EB U vijek p rije ra d o v a o d rž a v a n ja ili k a d a je o šte ćen kabe l is klju č ite uređaj iz m reže. CQ Prije p u š ta n ja ure đ a ja u rad p ro č ita jte up u te z a uporabu! A R izik od s trujn og udara. A P o z o ...

HR E le ktričn a k o s ilic a za travu S igu rn o sne nap om en e V oz ač s tro ja ili k o ris n ik od g o vo ra n je z a n e sre će p rič in je ­ ne dru g im o s o b a m a ili njihovoj im ovini. A P o z o r - r iz ik o d o z lje d e ! S ig u rn o s n e i z a š titn e na p ra ve ne s m ije se isklju...

HR Montaža O b ra tite p o z o rn o s t na p rilo ž e n e u p ute z a montažu. ^ P o z o r ! U ređaj se sm ije pu šta ti u rad te k nakon po tp u n e m o nta že ! Postavljanje košare za travu A P o z o r - r iz ik o d o z lje d e ! Košaru z a tra v u s k id a jte i p o s ta v lja jte s a m o dok je ...

HR E le ktričn a k o s ilic a za travu S kladištenje ■ U ređaj s k la d ištite uvijek s a iz vu če n im m re žn im u tik ačem ■ Z a ušte du m je s ta kod p o h ra n e o tk lo p ite gornju prečku ■ O su šite ure đ aj i p o h ra n ite ga ta k o da je nedo stu pa n z a djecu i ne o v la š te n e o sob ...

HR Pom oć kod smetnji S m e tn ja M o g u ć i u z r o k R je š e n je M o to r ne radi N e m a strujn og na pa jan ja P rov je rite k ućn i os ig u ra č / p ro du žn i kabel. Kabel uređaja ne ispravan Potražite AL-KO servisno mjesto / ovla šte nu stručnu radionicu. Nož z a rez an je blo k ira O čist...

SRB EneKTpuiHHa KOcunuL(a 3a TpaBy 0 OBOM npupyHHUKy ■ O bo ynyTCTBO nponuTajTe npe n y m T a ^ a y pag. T o je npegycnoB 3a 6e36egaH pa g u HecMeTaHO Ko p u m fie ^e . ■ yBawaBajTe 6e36egHOCHe HanoMeHe u y n o 3 o p e ^ a Koja c e Hana3e y obom ynyTCTBy Kao u Ha y p e lja jy . ■ O bo ynyTCTBO je CT...

SRB EneKTpuiHHa K00unuL(a 3a TpaBy Be36egocH e HanoMeHe y n p a B ^ a M y p e lja ja unu KopuoHuK ogroBopaH je 3a H ecpefie np0y3p0K0BaHe ca gpyruM oco6aM a u Ha tu x 0 B 0 j UMOBUHU. A n a * ^ a ! y p e lja j u n p o g y * H u Ka6n KopuoTuTu caMO yTexHuHKu SecnpeKopHOM C T a ty ! CurypH0ćHa u 3amTu...

SRB MoHTawa 06paTMTe n a w t y Ha ynyTCTBo 3a MoHTawy. A n a * ^ a ! y p e lja j cMe g a ce KopucTM caMo Kaga je MoHTa*a 3aBpmeHa y noTnyHocTu! n o c T a B ^ a ^ e Kopne 3a TpaBy ^ n a * ^ a - onacH oC T o g n o B p e g a ! Kopny 3a TpaBy cKugajTe unu c T a B ^ a jT e caMo Kaga je MoTop McK^yMeH u K...

SRB CKnaflurnTefoe ■ y p e lja j yBeK CKnagumTuTe caMO Kaga je MpewHH yTuKaM u3ByneH EneKTpuHHa K0cunuL(a 3a TpaBy n a * f c a ! H o * u BpaTuno MOTopa He CMejy g a ce u c n p a B ^ a jy ! ■ 3 a ymTegy npocTopa npunuKOM C Knagum Te^a npeKnonuTe r o p ^ y gpmKy ■ y p e ^ a j MyBajTe Ha cyBOM MecTy He...

PL E le k try c z n a ko s ia rk a d o tra w y O tym podr$czniku ■ P ro s z ^ p rz e c z y ta ć ninie js zy p o d r^ c z n ik obstugi przed u ru ch om ien iem . S ta now i to p o d s ta w § bez- p iec zn ej pra cy i sp ra w n e j obstugi. ■ N ale žy p rz e s trze g a ć w s k a z 6 w e k be zp ie c z...

PL Symbole na urz^dzeniu A U w aga! N ale žy z a ch o w a ć s z c z e g ć ln q ostro ž n o sć p o d c za s obstugi. e E J P rzed p rz y s tq p ie n ie m do pra c kon s e rw a c yjn y ch lu b w ra z ie u s zk o d ze n ia k abla w y c iq g n q ć w tyc z k§ z gn ia zdka. m Przed uru ch o m ie n ie m p ...

PL E le k try c z n a ko s ia rk a d o tra w y W skazo w ki d otycz^ ce bezpieczenstw a O so b a o b slu g u jq c a u rz q d ze n ie lu b u ž ytko w n ik ponosi od p o w ie d z ia ln o s ć z a w yp a d ki in ny ch os6b ora z straty m a te ria ln e d o ty cz q c e ich w tasnosci. A U w a g a ! U rzq ...

PL Montaž P rze strze g a ć w s k a z ć w e k p o d a n y ch w in strukcji m o nta žu . ^ U w a g a ! U rzq d z e n ie m o žn a e k s p lo a to w a ć do p ie ro po z a k o iic z e n iu m ontažu! Zaktadanie zasobnika na skoszonq. traw$ ^ U w a g a - n ie b e z p ie c z e h s tw o z r a n ie n ia ! Z ...

PL E le k try c z n a ko s ia rk a d o tra w y P rzechow yw anie ■ U rzq d z e n ie naležy z a w s z e prz e c h o w y w a ć , pa m i§ - ta jq c o w y c iq g n i§ c iu w tyc z ki siecio w ej ■ A by u rz q d ze n ie z a jm o w a to m n ie js z q ilos ć m iejsca p o d c za s p rz e c h o w y w a n ia ...

PL Pom oc przy usuw aniu usterek U s te r k a M o ž liw a p r z y c z y n a R o z w i^ z a n ie S ilnik nie p ra cu je B rak z a s ila n ia S p ra w d zić b e z p ie c z n ik w in sta la cji bu d y n k u / p rz ew 6d przedlužajqcy. K abel u rz q d ze n ia je s t u s zk od zo ny Zglosić sie do serwis...

CZ E le k trič k a s e k a č k a na travu K teto p nručce ■ Pred u v e d e n im p ris tro je do pro vo zu si p o zo rne p re č te te te n to navod k ob slu z e . Je to p re dp ok lad em b e zp e č n e h o a b e z p o ru c h o v e h o pro vo zu pristro je. ■ D be jte b e z p e č n o s tn ic h a v y s...

CZ Symboly na zanzeni A Pozor! J e nu tn a m im o ra d n a o p a trn o s t pri m a ni- pula ci. ea Pred p ro v a d e n im u d ržb y n e bo v p rip a d e p o šk o z e - ni kabe lu v žd y o d p o jte z a r iz e n i od site. 1 DP 1 Pred u v e d e n im do pro vo zu si p re č te te navod k po už iti! A N...

CZ E le k tric k a s e k a č k a na travu Bezpečnostrn pokyny O p e ra to r n e bo uživatel ne se o d p o v e d n o s t z a urazy jin y c h osob a p o š k o z e n i je jic h m aje tku. A P o z o r ! Z a riz e n i a p ro d lu ž o v a c i kabe l m u s i b y t v b e zv ad - nem te ch n ic ke m stavu! J...

CZ E le ktrick a s e k a č k a na travu Skladovani ■ Z a riz e n i s kla d u jte je n s v y ta ž e n o u z a strčkou ■ P ro uspo ru m is ta pri s k la d o v a n i s k lo p te h o rni dr- ž a d lo ■ S k la d u jte z a r iz e n i v su ch u a m im o d o sa h d e ti a n e p o vo la n yc h osob O pravy ■...

CZ N apoveda pro pripad poruch P o r u c h a M o ž n a p r ič in a R e š e n i M o to r ne be ži N e n i priva d e n elek tric ky proud Z k o n tro lu jte d o m o v n i po jis tk u / p ro d lu ž o v a c i kabel. Kabel z a riz e n i je v adn y Vyhle dejte servis firm y A L-K O / autorizovanou special...

SK E le k tric k a kos ačka O tom to navode ■ Pred u v e d e n im do p re va d z ky si p re č ita jte te nto n avod na po užitie. Je to pre d p o k la d pre bezpečnu pra cu a b e zp o ru ch o vu prevadzku. ■ D o d ržia va jte b e z p e č n o s tn e a v y s tra ž n e po ky ny v te jto d o k u m e n t...

SK Symboly na pristroji A Pozor! M im o ria d n a o p a trn o s t pri m a nipulacii. m P ris tro j pred u d ržb ov ym i pra ca m i a le b o pri p o šk o d e n o m kabli v ž d y o d p o jte od elek tric ke j siete. m Pred u v e d e n im do pre va d z ky si p re č ita jte navod na použitie! A N e b e ...

SK E le k tric k a kos ačka B ezpečno stn e pokyny Ved uci s tro ja a le b o je h o p o u ž iv a te l’ je z o d p o v e d n y za n e ho dy s inym i os ob am i a ich m a je tko m . A P o z o r - n e b e z p e č e n s tv o p o r a n e n ia ! N e v y p in a jte b e zp e č n o s tn e a och ra n n e z a ...

SK E le k tric k a kos ačka Skladovanie ■ Z a ria d e n ie v žd y s k la d u jte s v y tia h n u to u za strčk o u ■ P re us ch ov an ie, k to re šetri m iesto, o d k lo p te horne d rž ad lo ■ Z a ria d e n ie s k la d u jte v s u ch o m p ro s tre d i a tak, aby k ne m u nem ali p ristu p deti a n...

SK Pom oc pri poruchach P o r u c h a M o ž n a p r ič in a R ie š e n ie M o to r ne be ži Z a ria d e n ie nie je n a p a ja n e prudom S k o n tro lu jte do m o vy istič / p re d lž o v a c i kabel. P oš ko d e n y kabel p ristro ja V yhl’a d a jte servisne miesto AL-K O / autorizovanu odbornu fi...

H E le k tro m o s fu n y irč A kezikonyvrol ■ U ze m b e he ly ez es e lo tt o lva ss a el e z t a hasznala ti u tasitast. Ez fe lte tle n u l s zu k s e g e s a b izto nsag os m u n k a v e g ze s h e z es a h ib a m e n te s k ezeleshez. ■ Tartsa be a je le n do kum entaciO ban es a k esz ulek en...

H Szimbolumok a keszuleken A Fig ye le m ! K ulon os o v a to ss a g g a l ja rjo n el a ke ze le s soran. 9 B S K a rb a n ta rta si m u n k a k s oran v a g y a kabel s e ru le s e es eten m in d ig v a la s s z a le a k e s z u le k e t a halo zatrol. COi U ze m b e he ly ez es e lo tt o lva ss a...

H E le k tro m o s fu n y irć B iztonsagi tu dnivalo k A ke sz u le k k e z e le s e ko zb e n ha rm a dik s z e m e ly t vagy an n a k tu la jd o n a t ert b a le s e te k e rt a ge p k e ze lo je vagy h a sz n a l6 ja fe le los. A F ig y e le m ! S e r u le s v e s z e ly ! A bizto ns ag i es v e ...

H Szereles V e g ye fig y e le m b e a m e lle k e lt s zere le si utm utatćt. A F ig y e le m ! A k e s z u le k c sa k te lje se n o s s z e s z e re lt a llap otb an uz em elteth eto ! A gyujt6kosar felszerelese A F ig y e le m ! S e r u le s v e s z e ly ! A g y u jto k o s a ra t csak le k a p ...

H E le k tro m o s fu n y irć Tarolas ■ A k e s z u le k e t m ind ig k ih u z o tt halozati c s a tla k o z o d u g o va l ta ro lja ■ A he ly ta k a re ko s ta ro la s h o z ha jtsa le a to lć k a r felso re s ze t ■ A k e s z u le k e t s zara z, g y e rm e k e k es ille tektele n s ze m e lye k ...

H Hibaelharitas H ib a L e h e ts e g e s o k M e g o ld a s A m o to r nem fo rog N in cs a ra m e lla ta s E lleno riz ze a h a ztarta s b iz to s ite k a it / a h o ss za b b it6 ka b e lt. A ke sz u le k c sa tla k o z 6 k a b e lem e g h ib a s o d o tt Keressen fel egy AL-K O szerviz pontot / ...

DK E le k tris k p te n e k lip p e r Om denne vejledning ■ L « s d e nn e b e tje n in g s v e jle d n in g fo r ib rugtag nin g. D ette e r fo r u d s ^ tn in g fo r s ik k e rt a rb e jd e og fejlfri handtering. ■ O ve rh o ld s ik k e rh e d s - og a d v a rs e ls a n v is n in g e rn e i d e n ...

DK Symboler pa maskinen A Vig tig t! V * r s ^ r l i g t fo rsig tig ved ha nd tering. e IFHI S la altid s tro m m e n fra m a sk in e n f o r v e d lig e h o ld e l- s e s a rb e jd e e lle r hvis le d n in g e n e r be sk ad ige t. un L « s b ru g s ve jle d n in g e n fo r ib rugtag nin g! A R is...

DK E le k tris k p te n e k lip p e r S ik k erh edsh en visning er A P a s p a - fa r e f o r k v s s t e l s e r ! S ik k e rh e d s - og b e s k y tte ls e s a n o rd n in g e r m a ikke s ^ t t e s ud a f kraft! Elektrisk sikkerhed ■ H usets n e ts p ^ n d in g skal v « r e i o v e re n s ste m ...

DK M ontering S e den v e d la g te m o n te rin g sv e jle d n in g . A V ig t ig t ! M a s k in e n m a fo r s t an v e n d e s e fte r ko m p le t m o nte rin g! Montering af gresopsam lingsboksen A P as p a - fa r e f o r k v s s t e l s e r ! G r a s o p s a m lin g s b o k s e n m a kun afm o ...

DK E le k tris k p te n e k lip p e r Opbevaring ■ Tag altid n e ts tik k e t ud in de n o p be va ring ■ Kla p o v e rh a n d ta g e t ned fo r a t spa re plads ■ O p b e v a r m a sk in e n t 0 rt og u tilg ^ n g e lig t fo r b 0 rn og u v e d ko m m e n d e pe rso n e r Reparation ■ R e p a ra ti...

DK H j s i p i t il f e ld e a f fejl F e jl M u lig a r s a g U d b e d r in g M o tore n k 0 r e r ikke M a n g le n d e s tr 0 m for- syning K o n tro lle r sik rin g e n i h u se t / fo rte n g e rle d n in g e n . Ledn ing d e fe k t K o n ta k t e t A L-K O -s e rvice v« rks te d / autorisered...

S E le k tris k g ra sk lip pa re Om denna m anual ■ Las ig en om d e n n a d o ku m e n ta tio n fo re id riftta g n in g - en. D e tta a r en fo ru ts a ttn in g fo r s a k e rt arb e te och fe lfri hanterin g. ■ B ea kta s a k e rh e ts - och v a rn in g s a n v is n in g a rn a i do- k u m e n t...

S Symboler pa maskinen A Varnin g! S e upp vid ha nte rin gen . e m K o p p la b o rt m a sk in e n fra n e ln a te t fo re u n de rhalls- a rb e te n e lle r vid s kad ad kabel. m Las b ru k s a n v is n in g e n fo re id riftta g n in g e n ! A Ris k fo r e le k tris ka stotar. A Varn in g - fara!...

S E le k tris k g ra sk lip pa re S a ke rh etsan visning ar T a n k pa a tt de n som a n v a n d e r m a sk in e n a r a n sv arig fo r s k a d o r som d ra b b a r an d ra p e rs o n e r och d e ras eg en -dom. A V a r n in g ! M a sk in e n och fo rla n g n in g s k a b e ln fa r e n d a stan v a...

S M ontering B ea kta den b ifo g a d e m o n te rin g sa n v is n in g e n . A V a r n in g ! M a s k in e n fa r fo rs t an v a n d a s n a r de n ar k o m p le tt m o nte rad ! Fasta grasuppsamlare A V a r n in g - s k a d e r is k ! Ta b o rt e lle r fa s t g ra s u p p sa m la re n e n d a s t ...

E le k tris k g ra s k lip p a re Forvaring E fte r u n d e rh a lls a rb e te n pa is o le rin g s d e la r o v h \ / t o a u k n i u \ m a c t o o n i c n l a t i n n c c l n / r ■ Fo rv a ra alltid m a sk in e n m e d elko n ta kte n utdrag en ■ Fall ned s ty rh a n d ta g e ts o v erd el fo r p ...

S Hjalp vid storn in gar S to r n in g M o jlig o r s a k A tg a r d M o torn g a r in te In gen s tro m fo rs o rjn in g K o n tro lle ra h u s s a k rin g e n /fo rla n g n in g sk a b e ln . M a sk in ka b e l d e fe k t Uppsok en AL-K O servicesta tion/a uktoriserad fackverkstad. Knive n b lo c ...

N E le k tris k g re s s k lip p e r Om denne handboken ■ Les d e nn e b ru k s a n v is n in g e n f 0 r du ta r pro d u kte t i bruk. D et e r en fo ru ts e tn in g fo r s ik k e rt arb e id og pro b le m fri drift. ■ F 0 lg s ik k e rh e ts a n v is n in g e n e og a d va rs le n e i de nne d o k...

N E le k tris k g re s s k lip p e r S ik k erhe ts a n v is nin ge r M a s k in o p e ra t 0 ren e lle r b ru ke ren e r an sv a rlig fo r e v e n tu - elle ulyk ke r m e d a n d re p e rs o n e r og d e res eiendom . A O B S ! Bruk en h e te n og fo rle n g e ls e s k a b e le n kun de r- som de e...

N M ontering Ta hensyn til den v e d la g te m o n te rin g sa n v is n in g e n . A O B S ! E nh ete n m a fo r s t b ru ke s e tte r k o m p le tt m o nte rin g! Sette pa gressoppsamlingskurv A O b s - fa r e f o r p e r s o n s k a d e r ! S e tt pa e lle r ta av g re ss o p p s a m lin g s k u r...

N E le k tris k g re s s k lip p e r Oppbevaring ■ E nh ete n m a alltid o p p b e v a re s m e d s tr 0 m kab elen tru k k e t ut ■ V ipp ned s k a fte t fo r a s pare plass un d e r o p pb eva- rin gen ■ O p p b e v a r en h e te n t 0 r t og utilg jen ge lig fo r barn og u v e d ko m m e n d e p ...

N Hjelp ved funksjonsfeil F u n k s jo n s f e il M u lig a r s a k L o s n in g M o tore n g a r ik ke In gen s tr 0 m fors yning K o n tro lle r hu ss ik rin g / fo rle n g e lse sk a b e l. Kabel pa en h e te n d e fe k t Ta k o n ta k t m ed A L-K O servicepunkt / autorisert fagbedrift. S k j^ r...

F IN S a h k o ru o h o n le ik k u ri Kasikirjaa ko skevia tietoja ■ Lue ta m a k a y tto o h je lapi enne n tu o tte e n kayttoo - nottoa. Se on tu rva llis e n ty o s k e n te ly n ja ha irio tto- m an k asitte lyn ed ellytys. ■ N o u d a ta ta s s a d o ku m e n tis s a ja la itte e s s a olevia...

F IN Laitteen symbolit A H uom io ! K as itte le erityise n v arovasti. ea Irrota la ite v e rk o s ta a in a en n e n h u o lto to ita tai jo s kaa p e li on vaurio itu n u t. ffH Lu e k a y tto o h je e n ne n k ayttoo nottoa ! A S a h ko is ku n vaara a. A H u o m io - Vaara! P id a k a d e t ja ...

F IN S a h k o ru o h o n le ik k u ri Turvaoh jeet Kon ee n kaytta ja v a s ta a h e n k ilo ille ja he id an o m a is u u d e l- le en a ih e u tta m is ta a n vahin g o is ta . A H u o m io ! K ayta la ite tta ja p id e n n y s k a a p e lia va in te kn ise sti m o itte e tto m a s s a k unn os s...

F IN Asennus N o u d a ta m u ka n a to im ite ttu a asen n u so h je tta . A H u o m io ! L a ite tta saa k a ytta a v a s ta sitten, kun ase n n u s on suorite ttu lo pp uun ! Ruohosailion asettaminen paikalleen A H u o m io - L o u k k a a n t u m is v a a r a ! P o ista tai a s e ta ru o h o sa ...

F IN S a h k o ru o h o n le ik k u ri S ailytys ■ S a ily ta la ite tta a in a p isto ke irro te ttu n a ■ La ske y la a is a alas, jo tta s a a s ta t s a ilyty stila a ■ S a ily ta la ite tta kuiv as sa , p o is s a la ste n ja a sia ttom i en u lottuvilta Korjaus ■ Vain A L -K O :n h u o lto p a...

F IN Apu hairiotilanteissa S to r u n g M a h d o llis e t s y y t R a tk a is u M o ottori ei kay Ei v irta la h d e tta Tarkasta ta lo s u la k e / p id e n n y sk a a p e li. La itteen kaap eli via llin e n O ta yhte ytta A L-KO :n huoltopalveluun / valtuutettuun alan yritykseen. Le ik ku u te ra...

E S T E le k tro -R a s e n m a h e r K a s iraa m a t ■ Lu g e g e s e e k a s u tu s ju h e n d e n n e k a s u ta m is t labi. S ee on tu rv a lis e to o ta m is e ja ha ire te ta k a sits e m ise e e ld use ks. ■ J a rg ig e o h u tu s - ja ho ia tus juh is eid , m is on ara too- dud se lle s d ...

E S T Seadmel olevad sumbolid A T a h e le p a n u ! E riline ette v a a tu s kasits em ise l. 6 ea H o o ld u sto o d e voi v ig a s ta tu d kaabli korral la hu tag e s e a d e alati voolu v o rg u st. ffH E nn e k a s u tu s e le v o ttu lu g e g e labi kasu tus ju he nd! A Ris k e lektrilo og i. ...

E S T E le k tro -R a s e n m a h e r Ohutusjuhised M a sin a ju h t voi k a su ta ja va stu ta b te is te in im e ste ja nende o m a n d ig a ju h tu n u d o n n e tu s te eest. A T a h e le p a n u ! K a s u ta g e a in u lt te h n ilis e lt la itm atu s seis un dis m a s in a t ja pike n d u sk a...

E S T Montaaž J a rgige ju u re s o le v a t m o nta až iju he nd it. A T a h e le p a n u ! M a sin a g a to h ib to o ta d a a lle s p a ra s t ta ie lik ku m o nta aži! Rohukoguja paigaldamine A T a h e le p a n u , v ig a s t u s o h t ! V o tk e ro h u k o g u ja m a h a voi p a n g e k o h a l...

E S T E le k tro -R a s e n m a h e r H o iu le p a n e k ■ S e a d m e ho iu le p a n e ku l p e ab to ite p is tik alati olem a ■ K o n tro llim in e s p e tsia lis ti p o o lt on vaja lik: ■ p a ra s t ta k is tu s e le s o itm is t v a lja to m m a tu d ■ R uum i s a a s tm ise ks k e e ra ke ra...

E S T Abi rikete korral R ik e V o i m a lik p o h ju s L a h e n d u s M o o to r ei to ota Puu du b v o o lu v a ru s tu s K o n tro llig e m a ja k a its e t / pike ndu sk aa blit. S e a d m e kaab el d e fek tn e P o o rdu ge AL-K O teeninduspunkti / volitatu d tookotta. L o ik e te ra blokeeru ...

L V E le ktrisk a is z a lie n a pla vejs Par šo rokasgram atu ■ P irm s ierTces e k s p lu a ta c ija s s a kš a n a s iz la s ie t šo lie to ša n a s in stru kc iju . Tas ir p rie k šn o te iku m s tam, lai d a rbs a r š kere m butu dro šs un to lieto ša nas la ik a n e ras tos tra uce ju m i. ■ I...

L V Uz ierlces redzamie simboli A UzmanTbu! Lie to jo t ja ie v e ro Tpaša piesardzTba. e s a P irm s te h n is k a s ap k o p e s da rbu v e ik ša n a s vai s a b o ja ta elektrTbas v a d a gadTjuma ierTce ja a tv ie n o no elektrTbas tTkla. m Pirm s e k s p lu a ta c ija s uz sa kš a n a s izlasTt...

L V E le k tris k a is z a lie n a pla vejs DrošTbas norades lerTces lie to ta js ir atbildTgs p a r negadTjumiem, k u ro s ir iesaistTtas c itas p e rso n a s vai to Tpašums. A U zm anTbu! IerTci un elektrTbas v a d a pa g a rin a ta ju drTkst lieto t tikai tad, ja tie ir te hnisk i n e va in o ja ...

L V E le k tris k a is z a lie n a pla vejs U zg labašana ■ IerTce v ie n m e r ja u z g la b a , k o n ta ktd a k š u atvie n o jo t no elektrTbas tTkla. ■ V ie ta s e k o n o m ija i ro k tu ra a u g š e jo da ju v a r noliekt. ■ IerTci u z g la b a jie t sa u s a un be rnie m un n e p ie d e ro š...

L V PalTdzTba traucejum u gadTjuma T r a u c e ju m s le s p e ja m a is c e lo n is R is in a ju m s Motors nedarbojas. Netiek nodrošinata stravas padeve. Parbaudiet majas drošinataju / elektrTbas vada pagarinataju. IerTces elektrTbas vads ir bojats. Sazinieties ar AL-KO apkopes staciju / autorizet...

L T E le ktrin e ve ja pjo v e Prie šio vadovo ■ P rie š pra d e d a m i e k s p lo a ta c ij^ , p e rs k a ity k ite š[ in s tru k c ija va d o vq . J a m e p a te ikia m a in fo rm a c ija a p ie d a rb u s a u g q ir s k la n d ž iq e k sp lo a ta cij^. ■ La ik yk ite s s a u g o s n u ro d y m u...

L T Simboliai ant [renginio A D em esio! N a u dod am i bu kite labai atsargus. ® [EB V is a d a prieš atlik da m i te c h n in e s p rie ž iu ro s darbus arb a e s a n t pa že is ta m k abe liu i iš ju n k ite [re ngin[ iš ele k tro s tinklo. m Prie š pra d e d a m i naud oti p e rs k a ity k ite n...

L T E le ktrin e ve ja pjo v e Saugos nurodym ai [re n g in [ v a ld a n tis arb a na u d o ja n tis a s m u o la ikom a s a tsa kin g u [vykus n e la im in g a m atsitikim u i, k u rio metu nu ke n č ia kiti as m e ny s ir ji^ turtas. Darbo su elektriniais [renginiais sauga ■ G y v e n a m o sio s ...

L T M ontavim as La ik yk ite s p rid e to s m o n ta v im o in stru kcijo s. A D e m e s io ! [re n g in [ g a lim a na ud oti tik v isišk a i j[ s um o nta vu s! Žoles surinkimo dežes pritvirtinimas A D e m e s io ! S u ž e id im o p a v o ju s ! Ž o le s s u rin k im o d e že nu im kite arb a pri...

L T E le k trin e ve ja pjo v e Laikym as ■ P rie š p a s ta ta n t [re ngin[ priv a lo m a ištraukti m a itin im o iš ele k tro s tin k lo k ištu k q ■ Kad p a sta ty ta s [re nginys u ž im tu m a žiau vie tos, a tle n kite v irš u tin ^ rankenq. ■ [re n g in [ la ik yk ite s aus oje ir v e ik a m ...

L T P agalba atsiradus gedim am s G e d im a s G a lim a p r ie ž a s tis S p r e n d im a s N ev e ik ia v a rik lis N era m a itin im o iš tinklo P atikrink ite g y v e n a m o sio s v ie to s s a u g ik l[ / ilg in a m q j[ kabel[. P a ž e ista s [re nginio kabe lis K reipkite s [ AL-K O te chnin...

R U S ra3OHOKocunKa ^neKTpuHecKas np egu c n o B u e k pyK0B0gcTBy ■ npoHMTaMTe gaHHoe pyKOBogcTBo no 3KcnnyaTa- 4uu nepe g HananoM pa6oTbi c MHCTpyMeHTOM.^TO o6ecneMMT e ro 6e3onacH yio u 6ecnepe6oM H yo pa6oTy. ■ C o6 nog aM Te yKa3aHua no 6e3onacHocTu u n p e g y n p e *g e H u a , npuBegeHHbe b ...

R U S CMMBOflbl Ha yCTpOMCTBe A BHMMaHue! n p u pa6oTe co6n ioflaT b oco 6 yio OCTOpOKHOCTb. ® ea npMCTynaa k npoBefleHuio pa6oT no TexHMHecKOMy o6cny*MBaHMro imam npu noBpewfleHMu Ka6e™ Bcerga oTcoeflMHATb ycTpoMcTBo ot ceTM. £□ n e p e g 3anycKOM ycTpoMcTBa nponuTaTb pyK 0 B 0 gcTB 0 no ^KC^flyaTa...

R U S ra30H0K0cunKa ^neKTpuHecKas YKa3aHMA no TexHUKe 6e3onaCHoCTM OnepaTop unu nonb3oBaTenb HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a aBapuu, 3 a T p a r u B a o ^ u e g p y ru x n o g e e u ux C 06 cTBeHH 0 CTb. A BHMMaHMe! IZlCnonb3oBaTb yCTpoeCTBo u ygnuH uTenb TonbKo b TexHuneCKu uCnpaBHoM CoCToaHuu! He oTKnoMa...

R U S MOHTaK C o 6 n o g a T b n p u n a r a o ^ e e c a pyKoBogcTBo no MoHTawy. A BHMMaHMe! ^KC^nyaTupoBaTb ycTpoMcTBo TonbKo n o cn e nonHoM c6opKu! YcTaHOBKa TpaBOc6opHUKa ^ BHMMaHMe! O n a c H o c T b no fly H eH M a T pa B M ! CHMMaTb Mnu ycTaHaBnUBaTb TpaBoc6opHMK TonbKo npu BNKnoMeHHoM gBuraT...

R U S ra3OHOKocunKa ^neKTpuHecKaa XpaHeHue ■ XpaHuTb ycTpoMcTBo c OTcoeguHeHHOM OT pO3eTKM ceTeBOM BunKOM ■ f l n a KOMnaKTHoro xpaHeHua onycTuTb BepxHuM noH *e po H ■ BbicymuTb ycTpoMcTBo u xpaHuTb e ro b MecTe, HegocTynHOM g n a geTeM u nocTopoHHux nuq PeMoHT ■ PeMOHTHbe p a 6 o T b MoryT npoBoguT...

R U S n o M o ^ b npu HeuCnpaBHoCTnx HeuCnpaBHoCTb Bo3MowHannpunuHa yCTpaHeHue flBuraTenb He pa6oTaeT OTCyTCTByeT Hanpa*eHue B CeTu npoBepuTb floMamHue npegoxpaHuTenb / gnuHuTenb. HeuCnpaBeH Ka6enb yCTpoeCTBa CBa3aTbCa C cepBucHoiži MacTepcKoiži AL-KO / aBT0pu30BaHHbiM cnei_(uanu3upoBaHHbiM npeflnpu...

U A EneKTpuMHa ra3oHoKocapKa nepegMOBa g o noci6HUKa ■ npoMMTaMTe 4eM noci6HMK 3 eKcnnyaTa4ii nepeg noMaTKoM po6oTu 3 ra3oHoKocapKoo. ^ 3a6e3ne- MMTb u 6e3neMHy M 6e3nepe6iMHy po6oTy. ■ BuKoHyMTe BKa3iBKu ^ o g o 6e3neKu Ta none peg - *eH H a, HaBegeHi b 4boMy goKyMeHTi Ta Ha ra3oHo- K ocap ^. ■ 3 6...

U A C u m b o a u Ha ra30H0K0capw A y B a ra ! O co 6nu B a o6 e p e *H icT b nig Mac po6oTu 3 ra3OHOKocapKoo. ea n e p e g po6oTaMu 3 TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa mu b pa3i nomKog*eHHa K a 6 en o Big'egHyBaTu ra3OHOKocapKy Big M e p e * i *uBneHHa. c p n n e p e g yBegeHHaM b e K c n n y a T a ^ o npo...

U A EneKTpuMHa ra3OHOKocapKa BKa3iBKu ^ o f lo TexHiKu 6e3neKu O nepaTop mu KopucTyBaM BignoBigaioTb 3a H e^acH i bu - nagKu 3 iHmuMu oco6aM u Ta Tx MaMHOM. A y B a r a ! EKcnnyaTyBaTu ra3OHOKocapKy i n o g o B *y B a n b - hum Ka6enb n u m e y BigMiHHOMy TexHiMHOMy cTaHi! He BuMuKaMTe npucTpoT 6e3n...

U A MoHTa« floTpuMyBaTuca iHCTpyKqi'f 3 M0HTa*y, ^ o BxoguTb b KoMnneKT nocTaBKu. ^ y B a r a ! EKcnnyaTyBaTu ra30H0K0capKy M o*H a n u m e nicn a noBHoro 3aBepmeHHa M0HTa*y! BCTaHoB^eHHa TpaBo36ipHMKa ^ y B a r a - TpaBM oH e6e3neKa! TpaB036ip HuK 3HiMaTu hu BCTaHoBnoBaTu n u m e n ic n a BuMKHeHHa...

U A EneKTpuMHa ra3oHoKocapKa 36epiraHHA ■ 3 a B * g u 36epiraTU ra3oHoKocapKy 3 BigKnoMeHUM Mepe*eBMM mTeKepoM ■ f ln a Toro, ^ o 6 ra3oHoKocapKa 3aMMana MeHme Mic4a, BigKMHyTM BepxH o nonepeMUHy ■ n p u n a g 36epiraTU cyxuM i b HegocTynHoMy g n a gi- TeM i cTopoHHix o c i6 M ic ^ PeMoHT ■ PeMoHTi ...

U A flo n o M o ra b pa3i Heno^agoK H e n o n a g K a M o x n u B a npuHUHa PirneHHfl flB u ry H He npau,o e BiflcyTHe *u B ne H H a n e p e B ip u iu 3ano6i*HMK / nog,oB*yBanbHMe Ka6enb. HecnpaBHMM Ka6enb n p u n a fly 3BepH yiM ca p,o cepBicH oi c ia H u ji' A L -K O / a B io p u3 0 B a H o ro cne...

B G EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa 3 a T0Ba ptK 0B 0flcTB 0 ■ M ona, npoMeTeTe TOBa pbKOBogcTBo npegu nycKaHeTo Ha y peg a. ToBa e npegnocTaBKa 3a curypHoCTTa no BpeMe Ha pa6oTa u 3a u36arBaHe Ha noBpegu npu ynoTpe6a. ■ Cna3BaMTe npenopbKuTe u n p e g yn e *g e H u a T a 3a curypHoCT b Ta3u g o K y...

B G 03HaMeHun Ha ypega A BHMMaHue! BHMMaHue npu pa6oTa c y peg a. ® IPFI BuHaru U3KnoMBaMTe y p e g a ot 3axpaHBaHeTo np egu pa6oTU no n o g g p t * K a un u npu noBpegeH npoBogHUK. m n p e g u n p u B e *g a H e b eKcnnoaTa4ua npoMeTeTe yntTBaHeTo! A P mck ot tokob ygap . A BHMMaHue onacHocT! na3eT...

B G EneKTpuMecKa rpaflUHcKa KocaMKa yKa3aHun 3a 6e3onacHocT BogaMbT Ha MamuHaTa unu non3BaTenaT e oTroBopeH b cnyMaM Ha 3nononyKU c g p y ru n u ^ u TaxHa co6cTBeHocT. A BHMMaHMe! y p e g b T u ygbn*M TenH uaT Ka6en g a c e non3BaT eguHcTBeHo b nbnHa TexHUMecKa U3npaBHocT! f l a He c e U3KnoMBaT 3a^...

B G EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa C tx p a H e H u e ■ BuHaru cbxpaHaBaMTe y p e g a c npu6paH cbeguHuTeneH npoBogHuK ■ 3 a cnecTaBaHe Ha MacTo npu cbxpaHeHueTo crbHeTe ropHaTa HanpeMHa rpe ga ■ n o g c ym e T e y p e g a u ro npu6epeTe Ha MacTo HegocTbnHo 3a g e ^ a unu HeoTopu3upaHu n u ^ a PeM0...

B G n o M o ^ npu noBpegu n o B p e g a B t 3 M 0 * H a n p u n u H a PerneH ue flBuraTenaT He pa6oTu HaMa 3axpaHBaHe npoBepeTe ocHOBHua npeKbCBaM Ha BepuraTa / yflb n*uTenH ua Ka6en. Ka6enbT Ha ypega e fle^eKTeH noTbpceTe cepBu3 Ha AL-KO / oTopu3upaH cnei_(uanu3upaH cepBu3. P e *e ^M flT ho * e 6no...

R O M a fin a e le c tric a de tu n s g azonul D espre a ce s t m anual ■ in a in te de p u n e re a in fu n c tiu n e citi^i aceste instruc^iuni de fo lo s ire . A c e a s ta e s te cond itia p re lim in a ra pe ntru lucrul s ig u r f i d e se rvire a fara defectiu ni. ■ R es pe cta ti in s tru c t...

R O Simbolurile de pe aparat A A te n c e ! A te n {ie s p o rita la m a ne vra re. 9 E a A p a ra tu l se d e c u p le a z a in to td e a u n a d e la re{ea in a in te a lu cra rilo r de in tre {in e re sau d a ca este d e te rio ra t cablul. C O i Citi^i in stru c{iu n e a d e utiliza re in a in t...

R O M a fin a e le c tric a de tu n s g azonul Indicatii de siguranta C o n d u c a to ru l utila jului sau utiliza torul a c e s tu ia este r a s p u n z a to r pe ntru a c cid e n ta re a a lto r p e rso a n e f i pentru p a g u b e le m a te ria le produse. A A t e n t ie ! Prod usul f i cablul p...

R O M ontajul S e re s p e cta in stru c{iu n e a de m o nta j alaturata. A A t e n t ie ! A p a ra tu l po a te fi u tiliza t num ai d u pa m o n ta re a com p le ta! Ata§area sacului de colectare a gazonului A A t e n t i e - P e r ic o l d e a c c id e n ta r e ! S a c u l de c o le c ta re a ga ...

R O M a fin a e le c tric a de tu n s g azonul D epozitarea ■ A p a ra tu l s e d e p o zite a z a in to td e a u n a cu fte c a r u l de re te a scos ■ B ara s u p e rio a ra se ra b a te a z a pe ntru de p o zita re a erg o n o m ica ■ A p a ra tu l s e d e p o zite a z a us ca t f i in a c ce sib...

R O A ju to r pentru defectiuni D e fe c tiu n e C a u z a p r o b a b ila R e m e d ie re M o to ru l nu fu n c {io n e a z a L ip s a a lim e n ta re cu c u re n t e le c tric Se v e r ific a s ig u ra n {a lo cuin {ei / c a b lu l p re lu n gito r. C a b lu l a p a ra tu lu i e s te d e fe c t Se...

G R HAeKTpiKii xopTO Kom iK ii T O a v ii IX£TiKa ps to n a p o v £yx£ipi5io ■ n p iv Tn 9 ć a n a£ A£iToupYia SiapaaT£ npoa£KTiKa auTĆ? t i ? oSnYi£? XPnan?. A utć a n o rc A d n p o u n 6 9 £ a n Yia aa pa A H A£iToupYia Kai a n p ć a K o n T o X£ipia|JĆ. ■ A ć P ete u n ć ^ n a a ? t i ? u n o S ...

GR Zu^PoAa CTTH CTUCTKEUn A n p 0 CT 0 x n ! I S ia ir e p n n p o a o x n KaTa t o v x £ ip ia |J ć . E S n p i v a n ć K a0£ £ p Y a a i a a u v T ii p n a n S n CT£ n E - p i n T w a n ZnM ia? Tou K a A w 5 io u , a n o a u v S ć o T E o n w a 5 i i n o T E Tn M n x a v ii a n ć t o nAEKTpiKć p e...

G R HAcKTpiKi xopTO Kom iK ii M nx a vi Y n o 5 £ ^ £ i? a a ^ a A r ia ? 0 u n c u 0 u v o ? n o X P n OTn? Tn? M n x a v i ? Eivai u n c u 0 u v o ? Y i a K a0 c a i u x n M a O n o u CMnAEKCTai aAA o O t o m o n ^švn n c p i o u a i a . A n p o a o x n ! H M n x a v i Kai t o K a A w 6 io n p o Č...

G R HAeKTpiKii xopToKonTiKH pnxavq A n o0n K£uan ■ N a an o 9 n K £ u £ T £ Tn M n x a v n MĆvo |J£ a n o a u v S £ S £ |j£ - v o p u a ^ a p £u |jaTo ?. ■ r i a £ ^ o iK o v ć ^ n a n X ^ p o u , a v a 5 i n A w o T £ to £ n a v w | j£ p o ? to u n A a i a i o u . ■ N a a n o 9 n K £ u £ T £ Tn M n...

GR BonSsia Q£ n £ p in T w a n PAaPn? B A a p n n i 8 a v n a i T i a A u a n 0 KivnTipa? Scv Aeitoupyei Acv unapxci Tpo^oSooia pcupaTo? EAey^te ti? ao^aA cic? Tou o niT iou / to koAioSio n p o ć ia a a ric BAaPn KaAuSiou Mnxavi? EnioKC^BciTC to TMiMa oEpPi? Tq? AL-KO / e^ouoioSothmevo ouvcYcio. Epn...

M K EneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBa 3 a ynaTCTBOTO ■ npoM M TajTe ro ^ n o T o ynaTCTB0 n p e g g a j a nym TM Te KocunKaTa b o p a 6 o T a . T o a e n p e g y c n o B 3 a c u r y p H o p a 6 o T e ^ e u 3 a p a K y B a ^ e 6 e 3 npeMKu. ■ n p u g p w y B a jT e c e koh coB e T U T e 3 a 6 e 3 6 e g H o...

M K C mm 6 oam Ha anapaTOT A B H u M a H u e ! n 0 T p e 6 H 0 e n o c e 6 HO B H uM aH ue npu p a < y B a fc e . i m n p e g o g p * y B a ^ e u n u npu ornTeTeH < a 6 e n , c e < o r a m u 3 B n e < yB a jT e ro W T e<e poT. t r n n p e g n y w T a f c e b o p a 6 o T a n p o n u T ...

M K EneKTpuHHa Kocun<a 3a TpeBa Ee36eflHOCHH coBeTu y n p a B y B a n o T c o M a m u H a T a , u n u k o p u c h u k o t , e o g r o B o p e H 3 a H e c p e k u c o g p y r u T e n u ^ u c o h u b h u o t uMoT. A B H u M a H u e ! K o p u c T e T e ru a n a p a T o T u n p o g o n ^ H u o T <...

M K MoHTawa n p u g p w y B a jT e c e k oh n p u n o w e H o T o y n a T cT B o 3a M o H T a * a . ^ B H u M a H u e ! A n a p a T o T c M e e g a c e nym Tu b o p a 6 o T a g y p u no K oM nneT Ha M o H T a * a ! nocTaByBa^e Ha kowot 3a 3 a$akafoe Ha TpeBaTa ^ B H u M a H u e - O n a c H o c T o g...

M K EneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBa HyBafce ■ M yB ajTe ro a n a p a T O T c e K o ra m c o u3BneM eH mTeKep ■ 3 a g a 3 a $ a k a no M an K y M ecT o, cK n o n e T e j a ro p H a T a paMKa ■ M yB ajTe ro a n a p a T o T Ha cyBo M ecT o, K ag e mTo g e ^ T a u H e o B n a c T e H u T e n u 4 a H e M a a...

M K noMom npu npeHKu n p e H K a M o ^ H a n p u H U H a P e m e H u e MoTopoT He pa 6 oiM HeMa HanojyBa^e co cTpyja npoBepeTe tm ocMrypyBaMMie bo gpMamHaia MHcianauuja / npoflon^HMoi <a 6 en. Ka 6 enoT og anapaToT e omTeTeH no 6 apajie AL-KO cepBMc / oBnacieHa cneu^ja n ^p a H a pa 6 oiMnHMi 4 a...

T R E le ktrikli gim big m e m akin esi El Kitabi hakkinda ■ Q a l i f t i r m a d a n o n c e b u k u lla n im k i l a v u z u n u o k u y u n . Bu, e m n iy e tli g a l i f m a v e a r i z a s i z k u lla n im igin on fa r t ti r . ■ B u b e l g e l e r d e v e c i h a z u z e r i n d e b u lu n a...

T R A let uzerindeki semboller A D ik k a t! K u lla n ir k e n g o k d i k k a t e d in iz . 9 sa B a k im g a l i f m a l a r i n d a n o n c e v e y a k a b lo h a s a r g o r d u g u n d e , a le t in p riz in i d a i m a f e b e k e d e n g e k in iz . C O i K u l la n m a y a b a f l a m a d a...

T R E le ktrikli gim big m e m akin esi E m n iy et uyarilari B a f k a l a r i n i n u g r a y a c a g i k a z a l a r d a n v e b u n la r in o z e l m u lk iy e t in d e k i h a s a r l a r d a n , m a k in e y i k u m a n d a e d e n v e y a k u lla n ic i s o r u m lu d u r. Elektrik emniyeti ■...

T R Montaj E k t e k i m o n t a j k i l a v u z u n u d i k k a t e a lin iz . ^ D i k k a t ! A l e t a n c a k m o n t a j t a m a m e n t a m a m la n d ik t a n s o n r a k u lla n ila b ilir! Qim toplama sepetinin takilmasi 1. D a r b e k o r u y u c u k a p a g i k a ld ir in v e t o p la m a...

T R E le ktrikli gim big m e m akin esi Depolam a ■ A le ti, f i f i g e k il m if f e k i l d e s a k l a y i n iz ■ Y e r d e n ta s a r r u f e d e r e k s a k l a m a k igin u s t tu ta m a g i in d irin iz ■ A le ti, k u ru v e g o c u k la r ile y e tk ili o lm a y a n la r in e r i f e m e y ...

T R A riz a la r ile ilgili yardim A r i z a N e d e n i £ o z u m M o t o r g a l i f m i y o r E le k t rik b e s le m e s i y o k S i g o r t a n i z i / u z a t m a k a b lo s u n u k o n tro l e d in iz . A le tin k a b lo s u a r iz a li A L - K O servisini / u z m a n i f l e t m e y e b a f ...

3 . 2 2 SE L i m i t e d E d it io n Art.-N r. 112805 I 7 0 4 5 4 6 E 1 2 8 0 5 a b c d e f 11 /11 177 O r ig in a l-B e trie b s a n le itu n g

■ SSH 3 . 8 2 SE Art.Nr. 112904 3 2 5 5 1 8 4 7 4 2 5 6 4 7 4 2 7 1 7 0 4 5 3 8 7 0 4 5 4 6 E 2 9 0 4 a b c d e f 4 7 4 26 9 _ c 180

■SD E Z i z j a v a o s u k l a d n o s t i H R O vim p o tv rđ u je m o da o vaj p ro iz vo d , u v e rz iji koju sm o mi p u stili u pro m et, o d g o v a ra z a h tje v im a h a rm o n iz ira n ih EU sm je rn ic a , EU s ig u rn o s n ih s ta n d a rd a i s ta n d a rd a koji su sp e c ifič n i z...

80 3 UiL iv mii n oi did >i i 3 YY D£ jo du d a S oin o p do ur l 53 |o iio 5 u 1 Ar oiD rlr oii DY 3 U iD mii ijd 3 ii 3 o Lu do ijM U^ oild diA Ii id y3 u no i 5 i3 Drn i5 o 5 3rlo AA 3 5 n I3 A|Q A3g 5 lio nA A3 li oro Ylj g o on od ou h 5 i£) d3J D O A3 rll iio go io no 53 o d3 io 3io liY U o...

ALKD C o u n try C o m p a n y T e le p h o n e Fax A A L - K O KO BE R G e s .m .b .H . ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 - 1 0 0 ( + 4 3 ) 3 5 7 8 /2 5 1 5 - 3 1 A U S A L - K O IN T E R N A T IO N A L Pty. L td . ( + 6 1 ) 3 / 9 7 6 7 - 3 7 0 0 ( + 6 1 ) 3 / 9 7 6 7 - 3 7 9 9 B / L E u r o g a r d e n ...