Page 3 - Allgemeine Sicherheit
d 3 d Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-sung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheits-hinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spä-teren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an even...
Page 4 - Entsorgung; Verpackungsmaterial; Bedienung; Vorbereiten des Tischgrills
d 4 • Das Netzkabel darf mit keinen heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe einer offenen Flamme, einer Koch-/Heizplatte oder eines beheizten Ofens. • Das Netzkabel mit dem Thermostat darf nicht nass werden. Niemals unter fließendem Wasser oder gar...
Page 5 - Arbeiten mit dem Tischgrill; Praktische Tipps; Thermostat
d 5 0 Auffangwanne ( 2 ) in den Grundrah- men ( 1 ) einsetzen. 3 Für eine leichtere Reinigung sollten Sie die Auffangwanne mit Aluminiumfolie abdecken. 0 Heizplatte ( 3 ) in den Grundrahmen einsetzen. 0 Für bessere Antihafteigenschaften die Oberfläche der Heizplatte vor jeder Benutzung mit Hilfe ein...
Page 6 - Aufbewahrung
d 6 Heizplatte, Spritzschutzschild Die Bauteile der Heizplatte sind voll-ständig abgedichtet. Diese kann daher sogar im Geschirrspüler gereinigt wer-den. 0 Heizplatte und Spritzschutzschild im Spülwasser oder im Geschirrspüler rei-nigen. 1 Verwenden Sie auf keinen Fall scheu-ernde Reinigungsmittel, ...
Page 7 - Description of the appliance; Safety instructions; General safety
g 7 g Dear customer, Please read these operating instruc-tions through carefully.Above all please follow the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep the operating instructions for future reference. If applicable pass these instructions on to the next o...
Page 8 - Disposal; Operation; Preparing the table-top grill
g 8 • The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance. Never place the appliance over or near a naked flame, hot plate or hot oven. • The mains cable with thermostat must never become wet. Never clean under running water or even in rinsing water. • Only the appropriate...
Page 9 - Working with the table-top grill; Practical tips
g 9 0 Insert drip tray ( 2 ) in base frame ( 1 ). 3 To simplify cleaning, the drip tray should be covered with aluminium foil. 0 Inserting the heater plate ( 3 ) in the base frame. 0 Apply a little cooking oil to the surface of the heater plate each time before use with the aid of kitchen paper for ...
Page 10 - Base frame, drip tray; Storage
g 10 0 Clean heater plate and splash guard in rinsing water or in a dishwasher. 1 Under no circumstances use abrasive cleaning agents, abrasive general pur-pose scouring pads, metal wool, etc. since these can damage the non-stick coating of the heater plate. 3 Thick dirt is best removed with a mois-...
Page 11 - Sécurité générale
f 11 f Chère cliente, Cher client, Veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi. Observez spécialement les indications de sécurité figurant en première page! Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieu-re. Et transmettez-le à un éventuel nouveau propriétaire. 1 Le triangle de se...
Page 13 - Utilisation; Préparation du gril de table; Conseils pratiques
f 13 Utilisation Enlevez avant le premier usage les éti-quettes éventuellement collées sur l'appareils et nettoyez l'appareil à fond (voir „Nettoyage et entretien“). Préparation du gril de table 1 Ne poser l'appareil que sur un appui absolument plan et solide, et non pas sur des surfaces délicates.M...
Page 14 - Nettoyage et entretien; Rangement
f 14 griller. Ils restent ainsi juteux à l'inté-rieur et ne se dessèchent pas. • Evitez de tourner souvent les mets à griller. Une fois le mets à griller rôti des deux côtés, continuez de le cuire à une température plus basse. Le mets à griller ne se dessèche pas et il sera cuit plus régulièrement. ...
Page 15 - Algemene veiligheid
l 15 l Geachte klant Lees deze gebruiksaanwijzing aandach-tig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiks-aanwijzing door aan een eventuele vol-gende eigenaar van het...
Page 16 - Afvalverwerking
l 16 • Het snoer mag niet met hete onderde-len van het apparaat in contact komen. Zet het apparaat nooit op of in de buurt van open vuur, een kook-/ver-warmingsplaat of een verhitte oven. • Het snoer met de thermostaat mag niet nat worden. Nooit onder stromend water of ondergedompeld reinigen. • All...
Page 17 - Bediening; Klaarmaken van de tafelgrill; Praktische tips
l 17 Bediening Verwijder voor het eerste gebruik eventuele stickers van het apparaat en maak het apparaat grondig schoon (zie “Reiniging”). Klaarmaken van de tafelgrill 1 Zet het apparaat op een absoluut vlakke, stabiele ondergrond en niet op een kwetsbaar oppervlak.Houd de nodige veiligheidsafstand...
Page 18 - Reiniging; Thermostaat; Bewaren
l 18 • Gebruik een grilltang en geen vork om het vlees om te keren. Dan blijft het van binnen sappig en droogt het niet uit. • Niet te vaak omkeren! Als het te grillen voedsel aan beide kanten aangebraden is, laat u het bij een lagere temperatuur gaar worden. Zo droogt het niet uit en wordt het geli...
Page 21 - ×åéñéóìüò; ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò
21 ×åéñéóìüò Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ, áöáéñÝóôå ôõ÷üí áõôïêüëëçôá êáé êáèáñßóôå ôçí êáëÜ (âëÝðå «Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá»). Ðñïåôïéìáóßá ôïõ åðéôñáðÝæéïõ ãêñéë 1 ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ìéá ëåßá, óôáèåñÞ âÜóç êáé ü÷é ðÜíù óå áóôáèåßò åðéöÜíåéåò. ÄéáôçñÞóôå ôçí áðáñáßôçôç áðü...
Page 22 - Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá; ÈåñìïóôÜôçò; ÁðïèÞêåõóç
22 • ÊïììÜôéá êñÝáôïò üðùò ð.÷. áðü ôïí þìï Þ áðü ôï ëáéìü ãßíïíôáé áêüìá ðéï ôñõöåñÜ, üôáí ôá áöÞóåôå óå ìáñéíÜäá ãéá ìéá íý÷ôá. • Ãéá ôï ãýñéóìá ôùí øçôþí, ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ëáâßäá ôïõ ãêñéë êáé ü÷é ðçñïýíéá. ¸ôóé êñáôÜåé ôá õãñÜ ôïõ êáé äåí óôåãíþíåé. • Ìçí ãõñßæåôå ðïëý óõ÷íÜ ôï øçôü. ¼ôáí ôï øç...
Page 24 - © Copyright by Electrolux
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbHFürther Strasse 246D-90429 Nürnberg www.aeg-home.com © Copyright by Electrolux 3484A TG2000 02020811
