Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 68 101214161820222426283032343638 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendu...
Page 4 - Mode; Save all warnings and instructions for future reference.
6 7 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ENGLISH TECHNICAL DATA Charger Voltage range .................
Page 5 - DEUTSCH; Modus
8 9 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TECHNISCHE DATEN Ladegerät Spannungsbereich...................
Page 6 - Lisez toutes les consignes de; FRANÇAIS
10 11 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Plage de te...
Page 7 - AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le
12 13 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ITALIANO DATI TECNICI Caricabatteria Gamma di tensione .....
Page 8 - DATOS TÉCNICOS; ESPAÑOL; Rogamos leer las indicaciones de
14 15 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Cargador Baterias Gama de voltaje ...
Page 9 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; PORTUGUES; Leia todas as instruções de segurança e
16 17 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Carregador Gama de ten...
Page 10 - TECHNISCHE GEGEVENS; NEDERLANDS; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
18 19 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Accu-lader Spanningsbereik...
Page 11 - TEKNISKE DATA; DANSK; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
20 21 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DANSK TEKNISKE DATA Lader Spændevidde ......................
Page 12 - NORSK; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
22 23 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg NORSK TEKNISKE DATA Lader Spenningsområde ..................
Page 13 - TEKNISKA DATA; SVENSKA; röd; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
24 25 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SVENSKA TEKNISKA DATA Laddare Spänningsområde ..............
Page 14 - Lue kaikki, myös oheistetussa; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
26 27 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SUOMI TEKNISET ARVOT Akkulaturi Jännite ....................
Page 15 - ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ; ÅËËÇNÉÊÁ; LED; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για
28 29 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ðåñéï÷Þ ôÜó...
Page 16 - Şarj cihazı; TÜRKÇE; UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
30 31 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg TÜRKÇE TEKNIK VERILER Şarj cihazı Gerilim aralığı ..........
Page 17 - Nabíječky; ČESKY; Seznamte se se všemi bezpečnostními; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
32 33 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ČESKY TECHNICKÁ DATA Nabíječky Rozsah napětí ...............
Page 18 - TECHNICKÉ ÚDAJE; SLOVENSKY; POUŽITIE PODĽA PREDPISOV; Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými
34 35 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjačka Rozsah napätia..........
Page 19 - Ładowarka; POLSKI; Prosimy o przeczytanie wskazówek; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
36 37 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg POLSKI DANE TECHNICZNE Ładowarka Zakres napięć .............
Page 20 - Akkumulátor töltő; MAGYAR; FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
38 39 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Akkumulátor töltő Feszültségtartomá...
Page 21 - TEHNIČNI PODATKI; SLOVENSKO; OMREŽNI PRIKLJUČEK; OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
40 41 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Polnilci Napetostno področje ....
Page 22 - TEHNIČKI PODACI; HRVATSKI; PRIKLJUČAK NA MREžU; Pročitajte sigurnosne upute i
42 43 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg HRVATSKI HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Punjač Područje napona ...
Page 23 - TĪKLA PIESLĒGUMS; Izlasiet visu drošības instrukciju un
44 45 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LATVISKI TEHNISKIE DATI Baterijas aptvere Sprieguma ampli...
Page 24 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ; DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir
46 47 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Kroviklis įtampos diapazo...
Page 25 - TEHNILISED ANDMED; EESTI; Lugege kõik ohutusnõuanded ja
48 49 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg EESTI TEHNILISED ANDMED Akulaadija Pingevahemik ............
Page 26 - Зарядное устройство; ÐÓÑÑÊÈÉ; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
50 51 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Зарядное устройство Дèàïàçîí í...
Page 27 - Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
52 53 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Зарядно устройство Диапазон на...
Page 28 - ACUMULATORI; Citiţi toate avizele de siguranţă şi
54 55 BL 1218 ................. 12-18 V ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ..................... 4,1 A ...................... 30 min ...................... 50 min ...................... 60 min ..................... 0,7 kg DATE TEHNICE Încărcător pentru acumulator Interval de ten...
