AEG OKO FAVORIT 80800 - User Manual

Page 2 - Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé; Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à òàêæå ñëîâà

2 Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè"! Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ...

Page 4 - Ñîäåðæàíèå; Инструкция по эксплуатации; Çàãðóçèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó

Ñîäåðæàíèå 4 Ñîäåðæàíèå Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è ýêîëîãè÷åñêè...

Page 5 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Руководство по установке и подклюЧению; Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Сервисные центрЫ

Содержание 5 ×òî äåëàòü, åñëè... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ...Çàãîðàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íåïîëàäêàõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38... âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 40 ... ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû íåóäîâëåòâîðèòå...

Page 6 - Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè; Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 6 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðî-îáîðóäîâàíèåì AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâ...

Page 7 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 7 • Ïîñóäîìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü îæîã â îáëàñòè ãëàç, ðòà è ãîðòàíè èëè äàæå ïðèâåñòè ê óäóøüþ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðåäïèñàííûå ïîñòàâùèêàìè ïîñóäîìîå÷íûõ è ìîþùèõ ñðåäñòâ. • Âîäà â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâîé âîäîé. Åñëè â ìà...

Page 8 - Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ; ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.; Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ; Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 8 Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàåòñÿ, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ. • Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñî...

Page 9 - Âûáðàñûâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è; Ïðàâèëüíî íàñòðàèâàéòå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 9 — >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ óïàêîâî÷íîé ïëåíêè — >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà, íàïð., äëÿ ÷àñòåé ìÿãêîé ïðîêëàäêè (íå ñîäåðæèò ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ) — >POM< äëÿ ïîëèîêñèìåòèëåíà, íàïð., äëÿ ïëàñòèêîâûõ çàæèìîâ • Êàðòîííûå ÷àñòè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóì...

Page 10 - Âèä ïðèáîðà è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 10 Âèä ïðèáîðà è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü Âñàñûâàþùåå îòâåðñòèåäëÿ âåíòèëÿòîðà ñóøêè Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà Åìêîñòü äëÿîïîëàñêèâàòåëÿ Ôèëüòðû Ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïîäâîäà âîäû ê ñðåäíåìó ðàñïûëèòåëþ Ðàñïûëèòåëè Åì...

Page 11 - Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü; Ðåãóëèðîâî÷íûé áëîê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 11 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ðåãóëèðîâî÷íûé áëîê ñîñòîèò èç âûêëþ÷àòåëÿ "EIN/AUS" è êíîïîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñ èíäèêàòîðàìè-ñâåòîäèîäàìè. Êíîïêà óñòàíîâêè çâóêîâîãî ñèãíàëà: ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî äîïîëíèòåëüíî ê âûáîðó ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììû ìîéêè âêëþ÷èòü èëè ...

Page 12 - Çíà÷åíèå; Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 12 Çíà÷åíèå êîíòðîëüíûõ èíäèêàòîðîâ : 3 Êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ SIEB íàïîìèíàåò, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè íàäî ïðîâåðÿòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàòü ôèëüòðû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Âðåìÿ îò âðåìåíè ýòà èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäÿòñÿ ôèëüòðû ...

Page 13 - Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 13 Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Âî èçáåæàíèå îñàæäåíèÿ èçâåñòè íà ïîñóäå è âî âíóòðåííåé êàìåðå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ñëåäóåò îïîëàñêèâàòü ïîñóäó ìÿãêîé, ò.å. ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì èçâåñòè, âîäîé. Èìåííî ïîýòîìó ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñò...

Page 14 - Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà.; Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû; Çàãðóæàéòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 14 0 1. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà. 2. Ïðèæìèòå è äåðæèòå ïðèæàòûìè êíîïêó óñòàíîâêè çâóêîâîãî ñèãíàëà è êíîïêó àêòèâèçàöèè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 3. Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü “EIN/AUS”. Ìèãàþò èíäèêàòîðû-ñâåòîäèîäû êíîïêè óñòàíîâêè çâóêîâîãî ñè...

Page 15 - Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 15 0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó. 2. Îòêðîéòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè äëÿ ñîëè. 3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ: Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè. 4. Ïðèëàãàåìóþ ê ïðèáîðó âîðîíêó ââåäèòå â îòâåðñòèå åìêîñòè.×åðåç âîðîíêó ç...

Page 16 - Çàëèòü îïîëàñêèâàòåëü; Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 16 Çàëèòü îïîëàñêèâàòåëü Ñ ïîìîùüþ îïîëàñêèâàòåëÿ Âû ïîëó÷èòå ñâåðêàþùóþ ïîñóäó áåç âñÿêèõ ïÿòåí è ïðîçðà÷íûå ñòàêàíû, áîêàëû è ðþìêè. 1 Èñïîëüçóéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî ôèðìåííûé îïîëàñêèâàòåëü. Íèêîãäà íå çàãðóæàéòå â åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ äðóãèå ñðåäñòâà (...

Page 17 - Óñòàíîâèòü äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ; îïîëàñêèâàòåëÿ. Èñõîäíàÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 17 3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü; ìàêñèìóì ïî ïóíêòèðíóþ ëèíèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëè÷åñòâó çàïîëíåíèÿ ïðèáë. 150 ìë. 4. Ñíîâà íàäåíüòå êðûøêó è çàêðóòèòå åå íàêðåïêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 5. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ, âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ïðè ìûòüå îáðà...

Page 18 - Óñòàíîâêà çâóêîâîãî ñèãíàëà íà îêîí÷àíèå ðàáîòû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 18 Óñòàíîâêà çâóêîâîãî ñèãíàëà íà îêîí÷àíèå ðàáîòû ïðîãðàììû ìîéêè Äîïîëíèòåëüíî ê âèçóàëüíîé èíäèêàöèè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ìîéêè, Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé áóäåò çâó÷àòü ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ïðîãðàììû. 0 1. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò äîë...

Page 19 - Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ; Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî; Çàãðóçèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 19 Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü • Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó çàãðóçèòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó • Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî • Âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííîé ïîñóäû ïðîãðàììó ìîéêè • Çàïóñòèòü ïðîãðàììó Çàãðóçèòü...

Page 21 - Êàê óñòàíàâëèâàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó; îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 21 Êàê óñòàíàâëèâàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íîæè, âèëêè è ëîæêè 1 Äëèííûå, îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, îñîáåííî äëÿ äåòåé (ñì. óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè). Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò êëàñòü â âåðõíþþ êîðçèíó. Íîæè, ìàëåí...

Page 22 - ðàçâåäèòå â ñòîðîíû ÷àñòè ðó÷êè êîðçèíû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 22 Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó, êîðçèíà äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê íå ðàñêëàäûâàåòñÿ. 1 ×òîáû êîðçèíà äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê íå ðàçëîæèëàñü, ïîêà Âû åå âûíèìàåòå, ñëåäóåò öåëèêîì äåðæàòü ðóêîé ñîñòîÿùóþ èç äâóõ ÷àñòåé ðó÷êó. 0 1. ïîñòàâüòå êîðçèíó äëÿ íîæåé, âèë...

Page 23 - ñêîâîðîäîê è êðóïíûõ; ó íåêîòîðûõ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 23 Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó. 3 ×òîáû ëåã÷å áûëî óñòàíàâëèâàòü êðóïíóþ ïîñóäó, ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáà ðÿäà ïðàâîé íàñàäêè äëÿ òàðåëîê ìîãóò áûòü îòêèíóòû: 0 1....

Page 24 - ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 24 Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ Íåáîëüøèå, õðóïêèå ïðåäìåòû è äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå. • Ðàçìåùàéòå ïîñóäó íà è ïîä îòêèäíîé ïîäñòàâêîé äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû ïðîìûâî÷íàÿ âîäà ïðîìûâàëà ïîñóäó ñî âñåõ ñòîðîí. • Åñëè Âàì íàäî ...

Page 25 - Èçìåíåíèå âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû; Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèáîð îñíàùåí âåðõíåé êîðçèíîé

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 25 Èçìåíåíèå âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû 3 Èçìåíåíèå âûñîòû êîðçèíû âîçìîæíî è â ñëó÷àå, åñëè êîðçèíû çàãðóæåíû. Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèáîð îñíàùåí âåðõíåé êîðçèíîé "Âàðèàíò 1" èëè "Âàðèàíò 2" : Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó: Âàðèàíò 1 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü...

Page 26 - Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 26 Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó: Âàðèàíò 2 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó çà ðó÷êó äî óïîðà è âåðòèêàëüíî îïóñòèòü. Âåðõíÿÿ êîðçèíà âîéäåò â íèæíåå ïîëîæåíèå. Êàê ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó: 0 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäí...

Page 27 - Êàê ïðîèçâåñòè äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà; Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñïåöèàëüíóþ åìêîñòü:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 27 Êàê ïðîèçâåñòè äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñïåöèàëüíóþ åìêîñòü: — Ïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììû (íî íå äëÿ ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîãî îïîëàñêèâàíèÿ "VORSPUELEN"). Ìîþù...

Page 28 - Áèîïðîãðàììû è êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå; ýëåìåíòàìè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 28 Áèîïðîãðàììû è êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí íà îñíîâàíèè èõ õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå îñíîâíûå ãðóïïû:— òðàäèöèîííûå ùåëî÷íûå ñðåäñòâà ñ ðàçúåäàþùèìè ýëåìåíòàìè — êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ íèçêèì ñîäåðæ...

Page 29 - Ïðîãðàììû ìîéêè AUTOMATIK

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 29 Ïðîãðàììû ìîéêè AUTOMATIK Ïðîãðàììû, îñíàùåííûå ôóíêöèåé AUTOMATIK, ðàñïîçíàþò ïî ïîìóòíåíèþ ïðîìûâî÷íîé âîäû ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè ïîñóäû. Ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïîñóäû è åñëè ïîñóäà çàãðÿçíåíà íå ñèëüíî, ýòàïû ïðîãðàììû ìîéêè “ïðåäâàðèòåëüíîå ïîëîñêàíèå” (Vorspuele...

Page 32 - Çàïóñê ïðîãðàììû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 32 1) Ïðè ðàáîòå áèîïðîãðàììû âîäà íåíàäîëãî íàãðåâàåòñÿ äî òåìïåðàòóðû ñâûøå 50 °Ñ, ÷òîáû óñèëèòü äåéñòâèå àêòèâíîãî êèñëîðîäà. 2) Âî âðåìÿ ðàçíûõ ïåðèîäîâ ðàáîòû ïðîãðàììû ñëûøíû ðàçíûå ïî ãðîìêîñòè çâóêè, ïîòîìó ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øåãî ìîþùåãî ýôôåêòà ïðè íåêîòîðûõ ï...

Page 33 - Êàê èçìåíèòü/ïðåðâàòü/îñòàíîâèòü ïðîãðàììó; Èçìåíåíèå ïðîãðàììû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 33 Êàê èçìåíèòü/ïðåðâàòü/îñòàíîâèòü ïðîãðàììó ìîéêè 3 Èçìåíÿéòå ïðîãðàììó èëè ïðåðûâàéòå ðàáîòó íà÷àòîé ïðîãðàììû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî àáñîëþòíî íåîáõîäèìî. Ïîñëå ïîâòîðíîãî çàêðûâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîïàâøèé â íåå âîçäóõ ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ è ðàñøèðÿåòñÿ. Â...

Page 34 - Ôóíêöèÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè; Âñå èíäèêàöèè ãàñíóò.; Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà; Óñòàíîâêà âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììû:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 34 Ôóíêöèÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè âðåìåííîé îñòàíîâêè ìîæíî íåíàäîëãî îñòàíîâèòü ðàáîòó ïðîãðàììû ìîéêè: 0 1. Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü “EIN/AUS” . Ïðîãðàììà ìîéêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. 2. Âñå èíäèêàöèè ãàñíóò. 3. Êîãäà ÷åðåç íåáîëüøîé îòðåçîê âðåìåíè ðàáîòà ïðîãðàì...

Page 35 - Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè –; ENDE; Êàê âûíèìàòü ïîñóäó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 35 Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè – "Ñåíñîðëîäæèê" Åñëè ïðîãðàììà çàïóñêàåòñÿ ïðè íåçíà÷èòåëüíî çàãðóæåííîé âåðõíåé è/èëè íèæíåé êîðçèíå, ýëåêòðîíèêà ïðèáîðà èçìåíÿåò êîëè÷åñòâî çàòðà÷èâàåìîé âîäû è äëèòåëüíîñòü ðàáîòû ïðîãðàììû â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì ïîñóäû....

Page 36 - Óõîä è ìûòüå; Ðàñïûëèòåëÿì ìûòüå íå òðåáóþòñÿ.; Î÷èñòêà ôèëüòðîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 36 Óõîä è ìûòüå 1 Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåáåëüþ è àêòèâíûå õèìè÷åñêèå ìîþùèå ñðåäñòâà. • Ðàáî÷èå äåòàëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîéòå òåïëîé ÷èñòîé âîäîé è ìÿãêîé ñàëôåòêîé. • Ðàñïûëèòåëÿì ìûòüå íå òðåáóþòñÿ. • Âðåìÿ î...

Page 38 - Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 38 ...Çàãîðàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íåïîëàäêàõ. • Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå (2 èëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ WASSER , TUER èëè SPRUEHARM , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, âîçìîæíî, Âû ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè (2 è íåïîëàäêè,...

Page 40 - ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 40 ... âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ïðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çàêðûòà. Çàêðîéòå äâåðöó. Ñåòåâîé øòåïñåëü íå âñòàâëåí â ýëåêòðîðîçåòêó. Ñåòåâîé øòåïñåëü âñòàâèòü â ýëå...

Page 41 - Ïîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 41 ... ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû íåóäîâëåòâîðèòåëüíû. Ïîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé. — Áûëà âûáðàíà íåâåðíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. — Ïîñóäà áûëà çàãðóæåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîäà íå äîñòèãëà íåêîòîðûõ åå ÷àñòåé. Êîðçèíû äëÿ ïîñóäû íå äîëæíû áûòü ñâåðõ ìåðû çàãðóæåíû. — Ôèëüòðû â äí...

Page 42 - — Ïðè ïîÿâëåíèè èçâåñòêîâîãî íàëåòà íà ïîñóäå: åìêîñòü äëÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 42 — Ïðè ïîÿâëåíèè èçâåñòêîâîãî íàëåòà íà ïîñóäå: åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè ïóñòà èëè óñòàíîâêà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû íåïðàâèëüíî íàñòðîåíà. — Íåâåðíî ïðîëîæåí îòâîäíîé øëàíã. Ïîñóäà íå ñîõíåò è íå íà÷èíàåò áëåñòåòü. — Íå áûë èñïîëüçîâàí ôèðìåííûé îïîëàñêèâàòåëü. — Åìêîñòü...

Page 43 - Íàñòîÿùèé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Ïðåäïèñàíèÿì

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 43 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ; Íàñòîÿùèé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: — 73/23/EWG îò 19.02.1973 – "Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ" — 89/336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè" 92/31/EWG) — "Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè"...

Page 44 - Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 44 Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ Ïåðåä êîíòðîëüíûìè ïðîâåðêàìè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ çàïîëíåíû åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè è åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ. Ïðèìåðû çàãðóçêè: Âåðõíÿÿ êîðçèíà áåç îòäåëåíèÿ äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Âåðõíÿÿ êîðçèíà ñ îòäåëåíèåì äëÿ ñòîëîâûõ ïðè...

Page 46 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è; ëèáî

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 46 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðèâåäåíà â óñòîé÷èâîå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è óñòàíîâëåíà íà òâåðäîì ïîëó. • ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûðîâíÿòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìà...

Page 47 - Âñòðàèâàåìàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 47 • Ïîìèìî òîãî, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü íàêðåïêî ïðèâèí÷åíà ê îáùåé êóõîííîé ñòîëåøíèöå èëè ê ïî ñîñåäñòâó ñòîÿùåé ìåáåëè. Ýòà ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû ïðèáîðà îò îïðîêèäûâàíèÿ. • Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñëåäóåò óñò...

Page 48 - Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû; — Ñòîëåøíèöó ïîñóäîìîå÷íîé

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 48 Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû 1 • ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû áåç äîïîëíèòåëüíîãî çàêðåïëåíèÿ.Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñòîèò ðÿäîì ñ ãàçîâîé èëè óãîëüíîé ïëèòîé, òî ìåæäó ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé äî ëèíèè âåðõíåãî êðàÿ ñòîëåøíèöû (ãëóáèíà 57,5 ñì) íóæíî óñòàíîâ...

Page 49 - Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Ïîäâîä âîäû; Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó; Äîïóñòèìîå âîäÿíîå äàâëåíèå; ðóêîé

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 49 Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäâîä âîäû Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñòðàõîâî÷íûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàòíîìó ïîïàäàíèþ âîäû â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü äëÿ ïèòüåâîé âîäû. • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé âîäå è ê ãîðÿ...

Page 50 - Îòâîä âîäû; Îòâîäíîé øëàíã

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 50 Îòâîä âîäû Îòâîäíîé øëàíã 1 Îòâîäíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò. • Ïðèñîåäèíåíèå îòâîäíîãî øëàíãà:— ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäúåìà îòâîäíîãî øëàíãà: 1 ìåòð. — ìèíèìàëüíàÿ òðåáóåìàÿ âûñîòà 30 ñì íàä íèæíèì êðàåì ïðèáîðà. Óäë...

Page 51 - Ñèñòåìà âîäîçàùèòû; íå äîëæåí áûòü

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 51 2. Çàêðåïèòå îòâîäíîé øëàíã íà ðàêîâèíå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàñòðàõîâàòü åãî îò ñîñêàëüçûâàíèÿ.Ïðîòÿíèòå øíóð ÷åðåç äûðêó â ïåðåõîäíèêå äëÿ øëàíãà è çàêðåïèòå åãî íà ñòåíå èëè íà êðàíå äëÿ âîäû. Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé...

Page 52 - Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 52 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 1 Ñîãëàñíî òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì ïîäêëþ÷åíèÿ, ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ýëåêòðîìîíòåðîì. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ó÷èòûâàéòå ïðåäïèñàíèÿ ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé ýëåêòðîñíàáæåíè...

Page 53 - Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 53 Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ Ïîäâîäÿùèé è îòâîäíîé øëàíãè, à òàêæå ñåòåâîé êàáåëü, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ ñ áîêîâîé ñòîðîíû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ñçàäè äëÿ ýòîãî íåò ìåñòà. Ñëåäóþùèé ïðèìåð ñàíèòàðíî-òåõíè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé óñòàíîâêè ñëåäó...

Page 54 - Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ 54 Ñåðâèñíûå öåíòðÛ U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331 Jordan Jordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITCInternational Trading CompanyWhite House BuildingMountbatte StreetBlata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Co...

Page 56 - Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ; Weitere Kundendienststellen im Ausland

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ 56 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are...

Page 59 - Ñåðâèñ

Ñåðâèñ 59 Ñåðâèñ Â ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü óêàçàííûì â òàáëèöå ñïîñîáîì èëè íåïîëàäêè,...

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 945 954 - 00 - 1200