AEG FAVORIT 65050 VI - User Manual

Page 2 - Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü,

2 Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü, Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòó èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà! Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþäëÿ ïîëó÷åí...

Page 3 - ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ; Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè; Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ è ïîñóäû â

Ñîäåðæàíèå 3 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áå...

Page 4 - Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ

Ñîäåðæàíèå 4 Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Âûêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Óõîä è ìûòüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ . . ....

Page 5 - Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 5 Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè AEG ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è «Çàêîíó î áåçîïàñíîñòè òåõíè÷åñêèõ àïïàðàòîâ». Îäíàêî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöè...

Page 6 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 6 • Ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü õèìè÷åñêèé îæîã â îáëàñòè ãëàç, ðòà è ãîðòàíè èëè äàæå ïðèâåñòè ê óäóøüþ! Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå äàþò èçãîòîâèòåëè îïîëàñêèâàòåëåé è ìîþùèõ ñðåäñòâ. • Íàõîäÿùàÿñÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå âîäà íå ÿâëÿåòñÿ ïèòüåâ...

Page 7 - Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïî

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 7 Èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïî íàçíà÷åíèþ • Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó. Åñëè ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè îáñëóæèâàåòñÿ íåïðàâèëüíî, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåíííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ. • Ïåðåä òåì, êàê ï...

Page 8 - Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ; Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 8 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óòèëèçàöèþ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü êâàëèôèöèðîâàííî. Âñå ìàòåðèàëû, èñïîëüçîâàííûå äëÿ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ ïîâòîðíîãî ïðèìåíåíèÿ. •...

Page 9 - Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 9 2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòüå ïîñóäû • Ïîäñîåäèíÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê èñòî÷íèêó ãîðÿ÷åé âîäû òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå, ðàáîòàåò áåç ýëåêòðîíàãðåâà. • Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû...

Page 10 - Âèä ïðèáîðà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 10 Âèä ïðèáîðà, ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè Ðàçáðûçãèâàòåëè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿÅìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Ôèëüòðû Âåðõíèé äóø Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà íà ïîäà÷å âîäû ê ðàçáðûçãèâàòåëþ Ïåðåê...

Page 11 - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè; ïîëå óïðàâëåíèÿ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 11 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè Íà ïîëå óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ êëàâèøà ÂÊË./ÂÛÊË. 9 è êëàâèøè ïðîãðàìì ñî ñâåòîäèîäíîé èíäèêàöèåé. Êëàâèøè ôóíêöèé : Â äîïîëíåíèå ê íàíåñåííîé íà ìàøèíå ïðîãðàììå ìîéêè, ñ ïîìîùüþ ýòèõ êëàâèø ìîæíî íàñòðàèâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Èíäèêàöèÿ âûï...

Page 12 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Ñìÿã÷èòåëü âîäû

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 12 Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûëè çàêðåïëåíû íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíèòå ñëåäóþøèå äåéñòâèÿ: 1. Óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ...

Page 13 - Íàñòðîéêà ñìÿã÷èòåëÿ âîäû; Ìåõàíè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 13 Íàñòðîéêà ñìÿã÷èòåëÿ âîäû Óñòàíîâèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé íà æåñòêîñòü âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè: 0 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà. Ìåõàíè÷åñêàÿ íàñòðîéêà: 1. Îòêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 2. Âûíóòü èç ìàøèíû íèæíþþ êîðçèíó äëÿ ïîñóä...

Page 14 - Ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû; Ó Âàñ èìååòñÿ 2 âîçìîæíîñòè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû:

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 14 — ×èñëî ìèãàþùèõ çíàêîâ ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû îïîëàñêèâàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîé ñòåïåíè æåñòêîñòè. — Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìèãàþùèõ çàíêîâ ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿåòñÿ ñ èíòåðâàëîì â 3 ñåêóíäû. 4. Íàæàòèå êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 ïîâûøàåò ñòåïåíü æ...

Page 15 - Íàñòðîéêà íà äîáàâëåíèå ñïåöèàëüíîé ñîëè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 15 Íàñòðîéêà íà äîáàâëåíèå ñïåöèàëüíîé ñîëè 3 Íåêîòîðûå ïðèáîðû ñíàáæåíû äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé 3 â 1 . Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ 3-â-1, à â ïðîãðàììå ìîéêè âûáèðàåòå äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ 3 â 1 , íå ñëåäóåò ìåíÿòü ïîäà÷ó ñïåöèàëüíîé ñîëè (ñì. “Äîïî...

Page 16 - Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 16 0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå íèæíþþ êîðçèíó. 2. Îòâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè êðûøêó åìêîñòè äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè. 3. Òîëüêî ïðè ïåðâîì ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ: Íàïîëíèòå âîäîé åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè. 4. Èìåþùóþñÿ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè âîðîíêó âñòàâüòå â îòâåðñò...

Page 17 - Îïîëàñêèâàòåëü; Ó Âàñ åñòü äâà ñïîñîáà äîáàâëåíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ:; Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ïîäà÷ó îïîëàñêèâàþùåãî

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 17 Îïîëàñêèâàòåëü Îïîëàñêèâàòåëü îáåñïå÷èâàåò ÷èñòîòó è áëåñê ëþáîé ïîñóäû. Ó Âàñ åñòü äâà ñïîñîáà äîáàâëåíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ: • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, êîòîðîå óæå ñîäåðæèò îïîëàñêèâàòåëü, òî ìîþùåå ñðåäñòâî, âêë. îïîëàñêèâàòåëü, ââåñòè â êîíòåéíåð äëÿ ìîþùåã...

Page 18 - Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 18 3. Îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 . Ìèãàþò èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3. 4. Åùå ðàç íàæàòü êíîïêó óïðàâëåíèÿ 2 . Ñâåòîäèîä êíîïêè óïðàâëåíèÿ 2 ìèãàåò. Èíäèêàöèÿ L ïîêàçûâàåò äåéñòâóþùóþ â äàííûé ìîìåíò íàñòðîéêó: 5. Íàæàòèå êí...

Page 19 - Óñòàíîâêà äîçèðîâêè îïîëàñêèâàòåëÿ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 19 4. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü òî÷íî äî îòìåòêè “max”, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò çàïîëíåíèþ åìêîñòè ïðèáë. íà 140 ìë. 5. Îïóñòèòå êðûøêó è ïðèæìèòå åå òàê, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü â ýòîì ïîëîæåíèè. 6. Åñëè îïîëàñêèâàòåëü ïðîëèëñÿ ìèìî åìêîñòè, âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Èíà÷å âî âðåìÿ ì...

Page 20 - Âêëþ÷åíèå, âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà; Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 20 Âêëþ÷åíèå, âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè òàêóþ íàñòðîéêó, ÷òîáû äîïîëíèòåëüíî ê îïòè÷åñêîé èíäèêàöèè (íàïð. ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, ñáîÿõ) áûë ñëûøåí çâóêîâîé ñèãíàë. 0 1. Îòêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 2. Íàæàòü êíîïêó (EIN/ÀUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîð...

Page 22 - Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ; Îñòîðîæíî

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 22 Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ 1 Îñòîðîæíî : Äëèííûå è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû, íàõîäÿùèåñÿ â êîðçèíå äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, îñîáåííî äëÿ äåòåé (ñì. «Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè»)! Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ ïðèáîðîâ îì...

Page 23 - ñêîâîðîä è êðóïíûõ; -é âàðèàíò: âñå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 23 Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîä è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà îäíèì èç ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ âàðèàíòîâ íèæíåé êîðçèíû: 1-é âàðèàíò: âñå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ÿâëÿþòñÿ í...

Page 24 - -é âàðèàíò: ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 24 2. Îòêèíüòå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê âëåâî . 3-é âàðèàíò: ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ êðåñò-íàêðåñò 3 ×òîáû ëåã÷å áûëî óñòàíàâëèâàòü êðóïíóþ ïîñóäó, îáå ïðàâûå íàñàäêè äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ êðåñò-íàêðåñò. 4-é âàðèàíò: ...

Page 25 - ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 25 Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ Íåáîëüøèå, õðóïêèå ïðåäìåòû è äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå â âåðõíåé êîðçèíå. • Ðàçìåùàéòå ïîñóäó íà è ïîä äåðæàòåëÿìè äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû âîäà äëÿ ìûòüÿ ïîïàäàëà íà âñþ ïîñóäó. • Åñëè íåîáõîäèìî ïîìûòü âûñîêèå ïð...

Page 26 - Ðåãóëèðîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå; Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 26 Ðåãóëèðîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå 3 Ðåãóëèðîâàòü âûñîòó âîçìîæíî è ïðè çàãðóæåííûõ êîðçèíàõ. Êàê îïóñòèòü âåðõíþþ êîðçèíó 0 1. Ïîëíîñòüþ âûäâèíóòü âåðõíþþ êîðçèíó. 2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó äî óïîðà è âåðòèêàëüíî îïóñòèòü. Âåðõíÿÿ êîðçèíà ôèêñèðóåòñÿ â íèæíåé ïîç...

Page 27 - Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà; Çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî:

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 27 Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî: — äî çàïóñêà ïðîãðàììû ìîéêè (çà èñêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû “Ïðåäâàðèòåëüíîå ìûòüå”). Ïî õîäó âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîþùåå ñðåäñòâî ïîäàåòñÿ â âîäó...

Page 28 - Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ; Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 28 Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ òàáëåòîê “òðè â îäíîì” Îáùèå ðåêîìåíäàöèè Ýòè ïðîäóêòû â ôîðìå òàáëåòîê âûïîëíÿþò îáùèå ôóíêöèè ìîþùåãî/îïîëàñêèâàþùåãî è ñìÿã÷àþùåãî âîäó ñðåäñòâà. 0 1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå æ...

Page 29 - Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà; òðàäèöèîííûå; Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 29 Êîíöåíòðèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ãðóïïû: — òðàäèöèîííûå ùåëî÷íûå ñðåäñòâà ñ ðàçúåäàþùèìè ýëåìåíòàìè — íèçêîùåëî÷íûå êîíöåíòðèðîâàíííûå ñðåäñòâà ñ íàòóðàëüíûìè ôåðìåíòàìè. 2 Ïðîãðàììû ...

Page 30 - Ñ ïîìîùüþ ýòîé òàáëèöû âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ìîéêè:

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 30 Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) Ñ ïîìîùüþ ýòîé òàáëèöû âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ìîéêè: Òèï ïîñóäû Ñòîëîâàÿ è êóõîííàÿ ïîñóäà Ïîñóäà, êðîìå êàñòðþëü ×àéíàÿ è äåñåðòíàÿ ïîñóäà Äîïîëíèòåëüíî - Tåðìî÷óâñòâèòåëü íàÿ ïîñóäà - Xðóïêîå ñòåêëî Âèä çàãðÿçíåíèÿ • Cèëüíîå...

Page 31 - Ñòàðò ïðîãðàììû ìîéêè; Ñìåíèòü ïðîãðàììó ìîéêè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 31 Ñòàðò ïðîãðàììû ìîéêè 0 1. Îòêðûòü äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 2. Ïðîâåðüòå ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ôðàæå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ñ òåì, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëåé. 3. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. 4. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîðè...

Page 32 - Ðàáîòà ïðîãðàììû ïðåðûâàåòñÿ îòêðûòèåì äâåðöû; Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå çàäàííîãî âðåìåíè; Óñòàíîâêà âðåìåíè ñòàðòà ïðîãðàììû:

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 32 2. Íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó íîâîé ïðîãðàììû. Ñíà÷àëà ìèãàåò èíäèêàòîð òåêóùåé ïðîãðàììû. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ãîðèò èíäèêàòîð òîëüêî íîâîé ïðîãðàììû. 3. Îòïóñòèòü êíîïêó ïðîãðàììû. 4. Çàêðûòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Âíîâü âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñ ñàìîãî...

Page 33 - Èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ïðîãðàììû:; Ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ çàãðóçêè

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 33 5. Çàêðûòü äâåðöó. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè ïðîãðàììà ìîéêè àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ. Èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ïðîãðàììû: Ïîêà íå íà÷àëàñü ðàáîòà ïðîãðàììû ìîéêè, íàæàòèåì êíîïêè (zeitvorwahl) âûáîÐ âÐåìåíè åùå ìîæíî ïîìåíÿòü ðàíåå óñòàíîâëåííîå âð...

Page 34 - Âûêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó; Èçâëå÷ü ïîñóäó; Óõîä è ìûòüå

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 34 Âûêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Ïðè âêëþ÷åííîì ñèãíàëüíîì óñòðîéñòâå ïî îêîí÷àíèè ìîéêè â òå÷åíèå 15-òè ñåêóíä ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. 1 Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû âîçìîæåí âûõîä ãîðÿ÷åãî ïàðà. Ïîýòîìó: 0 1. Äâåðöó ñëåäóåò îòêðûâàòü îñòîðîæí...

Page 35 - Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 35 Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ 3 Ðàñïîëîæåííûå â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû ôèëüòðû ÿâëÿþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, èõ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿòü è ïðîìûâàòü. Çàãðÿçíåííûå ôèëüòðû óõóäøàþò ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû. 0 1. Îòêðîéòå äâåðöó, èçâëåêèòå ...

Page 37 - Çâóêîâîé ñèãíàë î íåèñïðàâíîñòÿõ ïîäàåòñÿ òîëüêî â òîì

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 37 ...Èíäèöèðóþòñÿ èçâåùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ. 3 Çâóêîâîé ñèãíàë î íåèñïðàâíîñòÿõ ïîäàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî. Åñëè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè ãîðÿò èëè ìèãàþò ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû è/èëè ñëûøíû çâóêîâûå ñèãíàëû, îïèñàííûå â òà...

Page 38 - Ïî óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé, îáîçíà÷àåìûõ 1 èëè 2 êîðîòêèõ

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 38 Ïî óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé, îáîçíà÷àåìûõ 1 èëè 2 êîðîòêèõ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëà, íàæàòü êíîïêó íà÷àâøåéñÿ ïðîãðàììû ìîéêè. Ïðîãðàììà ìîéêè ïîñóäû ïðîäîëæàåò ðàáîòó. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ñèãíàëèçèðîâàòü î íåèñïðàâíîñòè, èçâåñòèòå, ïîæàëóéñòà, ñåðâèñíóþ ñëóæáó....

Page 39 - ìàøèíû

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 39 ...ïðîáëåìû ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà çàêðûòà íåâåðíî. Çàêðûòü äâåðöó. Âèëêà íå âñòàâëåíàâ ðîçåòêó. Âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó. Íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëü íà êâàðòèðí...

Page 40 - Ïîñóäà íå ïðîìûâàåòñÿ.

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 40 ...Ðåçóëüòàò ìîéêè íåóäîâëåòâîðèòåëåí Ïîñóäà íå ïðîìûâàåòñÿ. — Âûáðàíà íåâåðíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè. — Ïîñóäà áûëà ðàññòàâëåíà òàê, ÷òî ïðè ìîéêå âîäà ïîïàäàëà íå âåçäå. Êîðçèíû äëÿ ïîñóäû íå ñëåäóåò ïåðåãðóæàòü. — Ôèëüòðû â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû çàñîðåíû èëè íåïðàâèëüíî óñò...

Page 41 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 41 Òåõíè÷åñêèå äàííûå ; Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ:— 73/23/EWG îò 19. 02. 1973 — “Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” — 89/336/EWG îò 03. 05. 1989 (âêëþ÷àÿ “Ïîïðàâêè” 92/31/EWG) — “Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”. Âìåñòèìîñò...

Page 42 - Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé,; ïî åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 42 Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ êîíòðîëüíûå èñïûòàíèÿ Èñïûòàíèå ïî åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû ïîñðåäñòâîì ïðîâåðî÷íîé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Èñïûòàíèÿ ïî ñòàíäàðòó EN 50242 äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè...

Page 43 - Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 43 Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Page 45 - Ìîíòàæ îáëèöîâî÷íîé ïëèòû; Äâåðöó ìàøèíû ìîæíî ïîêðûòü îáëèöîâî÷íîé ïëèòîé ñî

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 45 Ìîíòàæ îáëèöîâî÷íîé ïëèòû (ñì. ïðèëàãàåìûé ìîíòàæíûé øàáëîí) 3 Äâåðöó ìàøèíû ìîæíî ïîêðûòü îáëèöîâî÷íîé ïëèòîé ñî ñëåäóþùèìè ïàðàìåòðàìè: Øèðèíà: 591 — 594 ìì Òîëùèíà: 16 — 24 ìì Âûñîòà ìàêñ. 715 ìì Âåñ: ìàêñ. 10 êã

Page 46 - Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû; Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ; Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 46 Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ïðåäîõðàíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàòíîìó ïîïàäàíèþ ïðîìûâî÷íîé âîäû â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü äëÿ ïèòüåâîé âîäû è ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâóþùèì íîðìàì áåçîï...

Page 47 - Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì; Ïðè ïðîêëàäêå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà ñîáëþäàéòå,

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 47 3 Ñëåäóþùàÿ ãëàâà îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ïîñóäîìîå÷íûì ìàøèíàì, ó êîòîðûõ íà âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó èìååòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí: Ïîäâîäÿùèé øëàíã ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó äâó...

Page 48 - — Ïðîêëàäûâàéòå ïîäâîäÿùèé øëàíã âñåãäà òàê, ÷òîáû îí; Îòâîä âîäû

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 48 — Ïðîêëàäûâàéòå ïîäâîäÿùèé øëàíã âñåãäà òàê, ÷òîáû îí ïðîëåãàë íå âûøå íèæíåãî êðàÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà.. Îòâîä âîäû Øëàíã îòâîäà âîäû 1 Øëàíã îòâîäà âîäû íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò. • Ïðèñîåäèíåíèå øëàíãà îòâîäà âîäû — ìàêñèìàëüíàÿ ...

Page 49 - Ñèñòåìà âîäîçàùèòû

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 49 • Øëàíã îòâîäà âîäû ñëåäóåò ïðèêðåïèòü ê ïàòðóáêó ñèôîíà ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàþùåãîñÿ çàæèìà äëÿ øëàíãà. Îòâîä âîäû îò âñòðîåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé âûñîêî Åñëè ìåñòî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà îòâîäà âîäû ê âûñîêî âñòðîåííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íàõ...

Page 50 - Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå; Âíèìàíèå

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 50 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 1 Ñîãëàñíî òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì äëÿ ïîäêëþ÷åíèé, îñóùåñòâëÿåìûõ ïðåäïðèÿòèÿìè ýëåêòðîïðîìûøëåííîñòè, ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ýëåêòðîìîíòåðîì.Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñîáëþä...

Page 51 - Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ

Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ 51 Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ Øëàíã ïîäà÷è è øëàíã îòâîäà âîäû, à òàêæå ñåòåâîé êàáåëü, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ ñ áîêîâîé ñòîðîíû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ñçàäè äëÿ ýòîãî íåò ìåñòà.Ñëåäóþùèé äàëåå ïðèìåð ñàíèòàðíî-òåõíè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé óñòàíîâêè...

Page 52 - Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ 52 Ñåðâèñíûå öåíòðÛ U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331 Jordan Jordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITCInternational Trading CompanyWhite House BuildingMountbatte StreetBlata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Co...

Page 54 - Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ; Weitere Kundendienststellen im Ausland

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ 54 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are...

Page 55 - Ñåðâèñ

Ñåðâèñ 55 Ñåðâèñ Â ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü óêàçàííûì â òàáëèöå ñïîñîáîì èëè íåïîëàäêè...

From the Electrolux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdooruse. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn ...

AEG FAVORIT 65050 VI - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other AEG Dishwashers Models