Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE; SAFETY INFORMATION; Before the installation and use of the appliance,
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION......................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. • WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION; Cooking surface layout; Control panel layout
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout 1 1 1 2 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 3.2 Control panel layout 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensorfield Function Comment 1 ON...
Page 8 - Heat setting displays; OptiHeat Control (3 step; DAILY USE
Sensorfield Function Comment 9 - To select the cooking zone. 10 / - To increase or decrease the time. 11 PowerBoost To activate and deactivate the function. 12 - Control bar To set a heat setting. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. - The cooking zone opera...
Page 12 - Hob2Hood
• The function activates when the total electricity loading of the cooking zones connected to a single phase exceeds 3700 W. • The function decreases the power to the other cooking zones connected to the same phase. • The heat setting display of the reduced zones changes between two levels. 4.14 Hob...
Page 13 - HINTS AND TIPS; Cookware
When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds. Operating the fan speed manually You can also oper...
Page 15 - CARE AND CLEANING; General information
5.5 Hints and Tips for Hob²Hood When you operate the hob with the function:• Protect the hood panel from direct sunlight. • Do not spot halogen light on the hood panel. • Do not cover the hob panel. • Do not interrupt the signal between the hob and the hood (for example with a hand or a cookware han...
Page 16 - TROUBLESHOOTING
7. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper-ate the hob. The hob is not connected toan electrical supply or it isconnected incorrectly. Check if the hob is correctlyconnected to the electricalsupply. Refer to th...
Page 17 - If you cannot find a
Problem Possible cause Remedy The heat setting changesbetween two levels. Power management oper-ates. Refer to "Daily use". The sensor fields becomehot. The cookware is too large oryou put it too near to thecontrols. Put large cookware on therear zones if possible. There is no sound when you...
Page 18 - INSTALLATION; Before the installation
8. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 Before the installation Before you install the hob, write down the information bellow from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ........................... 8.2 Built-in hobs Only use the built-in hobs aft...
Page 19 - TECHNICAL DATA; Rating plate; Cooking zones specification
min. 12 mm min. 60mm If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model IKE84445IB PNC 949 597 273 00 Typ 62 D4A 03 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW Ma...
Page 20 - ENERGY EFFICIENCY; Product information according to EU 66/2014
Cooking zone Nominal power(maximum heatsetting) [W] PowerBoost[W] PowerBoostmaximum dura-tion [min] Cookware diam-eter [mm] Middle front 1400 2500 4 125 - 145 Right rear 160023003000 250036003600 101010 125 - 180210 - 240285 - 320 The power of the cooking zones can be different in some small range f...
Page 21 - ENVIRONMENTAL CONCERNS
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household wast...
Page 22 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ; soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ............................................................................... 22 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................25 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................
Page 25 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. • Retirez l'intégralité de l'emballage. • N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. ...
Page 26 - Utilisation
• Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe- circuits, des fusibles (les fusibles à visser ...
Page 27 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Description de la table de cuisson
Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu, à des fins de chauffage par exemple. 2.4 Entretien et nettoyage • Nett...
Page 28 - Description du bandeau de commande
3.2 Description du bandeau de commande 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou-chesensiti-ve Fonction Commentaire 1 MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la ...
Page 29 - Indicateurs de niveau de cuisson; OptiHeat Control (Voyant; UTILISATION QUOTIDIENNE; Activation et désactivation
3.3 Indicateurs de niveau de cuisson Écran d'affichage Description La zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée. Pause est activée. Démarrage automatique de la cuisson est activée. PowerBoost est activée. + chiffre Une anomalie de fonctionnement s'est produite. / / OptiHeat Co...
Page 35 - CONSEILS; Ustensiles de cuisson; Bruits pendant le; Exemples de cuisson
5. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 5.1 Ustensiles de cuisson Sur les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant chauffe les récipients très rapidement. Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction. Matériaux des r...
Page 36 - Conseils et astuces pour
Niveau decuisson Utilisation : Durée(min) Conseils - 1 Conservez les aliments cuits auchaud. au be-soin Placez un couvercle sur le réci-pient. 1 - 3 Sauce hollandaise, faire fon-dre : beurre, chocolat, gélati-ne. 5 - 25 Mélangez de temps en temps. 1 - 3 Solidifier : omelettes, œufs co-cotte. 10 - 40...
Page 37 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Informations générales
D'autres appareils commandés à distance peuvent bloquer le signal. N'utilisez pas d'appareils commandés à distance au moment où vous utilisez la fonction sur la table de cuisson. Hottes de cuisinière dotées de la fonction Hob²Hood Pour trouver la gamme complète des hottes dotées de cette fonction, c...
Page 38 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 Que faire, quand... Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas mettreen fonctionnement la tablede cuisson. La table de cuisson n'est pasconnectée à une sourced'alimentation électriq...
Page 42 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Plaque signalétique; RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE; Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle IKE84445IB PNC 949 597 273 00 Type 62 D4A 03 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série .......... 7.35 kW AEG 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis-son Puissance no-minal...
Page 43 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Consommation d'énergieselon la zone de cuisson(EC electric cooking) Avant gaucheArrière gaucheAvant centraleArrière droite 179,6 Wh / kg177,0 Wh / kg180,2 Wh / kg184,3 Wh / kg Consommation d'énergiede la table de cuisson (ECelectric hob) 180,3 Wh / kg EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques él...
Page 44 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; SICHERHEITSHINWEISE; Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 44 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................47 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.....................................
Page 47 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Entfern...
Page 48 - Verwendung
Kundendienst oder eine Elektrofachkraft. • Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher,...
Page 49 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Kochfeldanordnung
Oberfläche könnte beschädigt werden. • Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer ist. • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium oder mit beschädigten Böden kann die Glas- bzw. Glaskeram...
Page 50 - Bedienfeldanordnung; Anzeigen der Kochstufen
3.2 Bedienfeldanordnung 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen-sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. 2 Verriegeln / Kindersiche-...
Page 51 - OptiHeat Control; TÄGLICHER GEBRAUCH; Abschaltautomatik
Display Beschreibung - Die Kochzone ist eingeschaltet. Pause ist aktiviert. Ankochautomatik ist aktiviert. PowerBoost ist aktiviert. + Zahl Eine Störung ist aufgetreten. / / OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig): Weitergaren/Warm-halten/Restwärme. Verriegeln/Kindersicherung ist aktiviert. Da...
Page 52 - Kochstufe; Ankochautomatik
Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus. Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit, nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird: Kochstufe Das Kochfeld wirdausgeschaltet nach , 1 - 3 6 Stunden 4 - 7 5 Stunden 8 - 9 4 Stunden 10 - 14 1,5 Stunden 4.3 Kochstufe Einstellen oder Ändern de...
Page 57 - TIPPS UND HINWEISE; Kochgeschirr
5. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Kochgeschirr Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt. Benutzen Sie für die Induktionskochzonen geeignetes Kochgeschirr. Kochgeschirrmaterial • Geeignet: Gusseisen, Stahl, ema...
Page 58 - Tipps und Hinweise für
Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.) Hinweise - 1 Warmhalten von gegartenSpeisen. NachBedarf Legen Sie einen Deckel aufdas Kochgeschirr. 1 - 3 Sauce Hollandaise, Schmelzenvon: Butter, Schokolade, Gela-tine. 5 - 25 Gelegentlich umrühren. 1 - 3 Stocken: Lockere Omeletts,gebackene Eier. 10 - 40 Mit Deckel...
Page 59 - REINIGUNG UND PFLEGE; Allgemeine Informationen
Andere ferngesteuerte Geräte können das Signal blockieren. Benutzen Sie keine anderen ferngesteuerten Geräte, wenn Sie diese Funktion des Kochfelds verwenden. Dunstabzugshauben mit der Funktion Hob²Hood Die komplette Palette von Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, finden Si...
Page 60 - FEHLERSUCHE
7. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein-geschaltet oder bedient wer-den. Das Kochfeld ist nicht odernicht ordnungsgemäß an dieSpannungsversorgung ange-schlossen. Prüfen Sie, ob das Kochfeldordnungsg...
Page 62 - Wenn Sie das Problem; MONTAGE; Vor der Montage
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es ist ein konstanter Pieptonzu hören. Unsachgemäßer elektrischerAnschluss. Trennen Sie das Kochfeldvon der Spannungsversor-gung. Wenden Sie sich aneine Elektrofachkraft zurÜberprüfung der Installation. 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können... Wenn Sie das Prob...
Page 64 - TECHNISCHE DATEN; Typenschild; ENERGIEEFFIZIENZ
9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell IKE84445IB Produkt-Nummer (PNC) 949 597 273 00 Typ 62 D4A 03 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser. Nr. .......... 7.35 kW AEG 9.2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung(höchste Koch-stufe) [W] PowerBoost[W]...
Page 65 - Energie sparen; UMWELTTIPPS
Energieverbrauch desKochfelds (EC electric hob) 180,3 Wh/kg EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren zur Messung der GebrauchseigenschaftenDie Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochzonen vorgenommen. 10.2 E...
