Page 6 - click
6 1 1 2 2 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualqui...
Page 12 - LOCK
12 LOCK 470 484 - BSS18C2.indd 12 470 484 - BSS18C2.indd 12 20.07.2021 11:41:04 20.07.2021 11:41:04
Page 14 - WARNING; ENGLISH
14 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TECHNICAL DATA Type Production code Battery voltage No-load spe...
Page 16 - IPM
16 • Do not transport batteries that are cracked or leak.Check with forwarding company for further advice CLEANING The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. MAINTENANCE Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been des...
Page 17 - DEUTSCH
17 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN BauartProduktionsnummerSpannung Wechse...
Page 20 - FRANÇAIS
20 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TypeNuméro de sérieTension accu int...
Page 23 - ITALIANO
23 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 DATI TECNICI Tipo di costruzioneNumero di serieTensione batteri...
Page 26 - ADVERTENCIA; ESPAÑOL
26 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 DATOS TÉCNICOS Tipo de construcciónNúmero de producciónVoltaje ...
Page 29 - ADVERTÊNCIA; PORTUGUÊS
29 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TipoNúmero de produçãoTensão do acumul...
Page 32 - NEDERLANDS
32 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TECHNISCHE GEGEVENS TypeProductienummerSpanning wisselakkuOnbel...
Page 35 - ADVARSEL; DANSK
35 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEKNISKE DATA TypeProduktionsnummerUdskiftningsbatteriets spænd...
Page 38 - NORSK
38 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEKNISKE DATA TypeProduksjonsnummerSpenning vekselbatteriTomgan...
Page 41 - SVENSKA
41 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEKNISKA DATA TypProduktionsnummerBatterispänningTomgångsvarvta...
Page 44 - VAROITUS; SUOMI
44 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEKNISET ARVOT TyyppiTuotantonumeroJännite vaihtoakkuKuormittam...
Page 47 - EI; ΕΛΛΗΝΙΚΑ
47 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κατασκευαστικό είδος Αριθμός παραγωγής Τάση αν...
Page 50 - TÜRKÇE
50 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEKNIK VERILER ModeliÜretim numaras ı Kartu ş akü gerilimi vBo ...
Page 53 - EŠTINA
53 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TECHNICKÁ DATA TypVýrobní č íslo Nap ě tí vým ě nného akumuláto...
Page 56 - SLOVENSKY
56 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TECHNICKÉ ÚDAJE TypVýrobné č íslo Napätie výmenného akumulátora...
Page 59 - POLSKI
59 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 DANE TECHNICZNE TypNumer produkcyjnyNapi ę cie baterii akumulat...
Page 62 - MAGYAR
62 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 M Ű SZAKI ADATOK FelépítésGyártási számAkkumulátor feszültségÜr...
Page 65 - SLOVENŠ
65 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEHNI Č NI PODATKI ModelProizvodna številkaNapetost izmenljiveg...
Page 68 - HRVATSKI
68 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEHNI Č KI PODACI Vrsta izvedbeBroj proizvodnjeNapon baterije z...
Page 71 - LATVISKI
71 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEHNISKIE DATI KonstrukcijaIzlaides numurs Akumul ā tora sprieg...
Page 74 - LIETUVIŠKAI
74 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TECHNINIAI DUOMENYS KonstrukcijaProdukto numerisKei č iamo akum...
Page 77 - EESTI
77 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 TEHNILISED ANDMED KonstruktsioonTootmisnumberVahetatava aku pin...
Page 80 - ВНИМАНИЕ; РУССКИЙ
80 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МодельСерийный номер изделия B ольтаж аккуму...
Page 83 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; БЪЛГАРСКИ
83 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТипПроизводствен номер Напрежение на акумулато...
Page 86 - AVERTISMENT; ROMÂN
86 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 DATE TEHNICE TipNum ă r produc ţ ie Tensiune acumulatorViteza d...
Page 89 - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; МАКЕДОНСКИ
89 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ T ип на дизајн Производен број Волтажа на бат...
Page 92 - УВАГА; УКРАЇНСЬКА
92 BSS18C2 4831 46 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-2800 min -1 0-3600 min -1 210 Nm 1/4" (6,35 mm) M18 1,3...2,0 kg -18...+50 °C L1815R, ... L1890R AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218 96 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A) 12,2 m/s 2 / 1,5 m/s 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип конструкції Номер виробу Напруга зн...
Page 95 - يبرع
95 ﻲﺑرﻋ ﻻرﻣوز . زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ ! رطﺧ ! رﯾذﺣﺗ ! ﮫﯾﺑﻧﺗ . زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا / تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ . ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ن...
Page 97 - ریذحت
97 ﻲﺑرﻋ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا زارطﻟا ددﻋ جﺎﺗﻧإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻟوﻓ لﻣﺣ دوﺟو نود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ قدﻟا لدﻌﻣمزﻌﻟا ﺔﻟﻵا لﺎﺑﻘﺗﺳا ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا / رﺎﻣﺳﻣﻟا رطﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا (Ah 8,0) 01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا نﺣﺷﻟا ةزﮭﺟأ : ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ EN ...
Page 100 - AEG is a registered trademark used under; Techtronic Industries GmbH; UK
www.aeg-powertools.eu (05.16) 4931 4147 20 (07 . 21) 4931 470 484 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 WinnendenGermany Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse LaneMarlow Bucks SL7 1HZ UK 470 484 - BSS18C2.i...
