Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 2022242628303234363840424446485052 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - START
4 5 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier ...
Page 4 - click
6 7 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier ...
Page 5 - TEST
Page 11 - ENGLISH
20 21 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 12 - DEUTSCH
22 23 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 13 - FRANÇAIS
24 25 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 14 - ITALIANO
26 27 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 15 - ESPAÑOL
28 29 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 16 - PORTUGUES
30 31 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 17 - NEDERLANDS
32 33 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 18 - DANSK
34 35 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 19 - NORSK
36 37 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 20 - SVENSKA
38 39 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 21 - SUOMI
40 41 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 22 - ÅËËÇNÉÊÁ
42 43 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 23 - TÜRKÇE
44 45 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 24 - ČESKY
46 47 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 25 - SLOVENSKY
48 49 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 26 - POLSKI
50 51 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 27 - MAGYAR
52 53 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 28 - SLOVENSKO
54 55 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 29 - HRVATSKI
56 57 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 30 - LATVISKI
58 59 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 31 - LIETUVIŠKAI
60 61 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 32 - EESTI
62 63 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 33 - ÐÓÑÑÊÈÉ
64 65 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 34 - БЪЛГАÐÑÊÈ
66 67 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 35 - ROMÂNIA
68 69 BBH 18 ............24 mm ............13 mm ............30 mm ............50 mm ........1400 min -1 .... 0-4200 min -1 ...........2,3 J ...........2,7 J ............43 mm .......Li-Ion ............18 V ...........3,5 kg ............87 dB (A) ............98 dB (A) ............16 m/s 2 .............
Page 39 - AEG Electric Tools GmbH
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.For battery pack storage longer than 30 days: Store the battery pack where the temperature is below 27°C and away from moisture Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition Every...
