Zelmer 27Z012_27Z013 - User Manual
Zelmer 27Z012_27Z013 Toaster – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia; P L; Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami; Notes
- Page 3 – Obsługa i działanie tostera; Funkcja rozmrażania; Wskazówka
- Page 4 – Uwagi dotyczące opiekania; Ekologia – Zadbajmy o środowisko; zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów
- Page 5 – Pokyny; Informace o výrobku a pokyny k použití; C Z; Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz
- Page 6 – Poznámky týkající se opékání
- Page 7 – Čištění a údržba topinkovače; Ekologicky vhodná likvidace; Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis
- Page 8 – S K; Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť
- Page 9 – Pokyn
- Page 10 – Ekologicky vhodná likvidácia; Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis; Opekanie jedného krajca; Poznámky týkajúce sa opekania
- Page 11 – H U
- Page 12 – Műszaki adatok
- Page 13 – Környezetvédelem – óvjuk környezetünket; A magasabb felemelési funkció; A pirításra vonatkozó tanácsok
- Page 14 – Nerespectarea poate provoca pagube materiale; R O; Nerespectarea regulilor poate provoca răni
- Page 15 – Funcţia de decongelare; Indicaţii
- Page 16 – Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător; Funcţia de încălzire a toast-urilor; Instrucţiuni privind prăjirea
- Page 17 – Уважаемые Пользователи!; R U; Несоблюдение правил грозит травмами
- Page 19 – Рекомендации по поджариванию; Экология – Позаботимся о среде
- Page 20 – B G
- Page 21 – Употреба и работа на тостера; Функция размразяване; Указание
- Page 22 – Забележки относно препичането; Екология – грижа за околната среда
- Page 23 – Недотримання загрожує травмами
- Page 24 – Вказівка
- Page 25 – Примітки щодо обжарювання; Транспортування і зберігання
- Page 26 – Nurodymas; Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus
- Page 27 – Techniniai duomenys
- Page 29 – Norādījumi par drošību; Norādījums
- Page 30 – Norādījumi par apcepšanu
- Page 31 – Tostera tīrīšana un konservācija; Ekoloģija – Rūpes par apkārtējo vidi
- Page 32 – Ohutusjuhised; Eiramine põhjustab vara kahjustusi; Märkus; E T; Eiramine põhjustab vigastusi
- Page 33 – Märkused röstimise kohta
- Page 34 – Rösteri puhastamine ja hooldus; Keskkonnakaitse
- Page 35 – Safety operation instructions; Suggestion; E N; Health hazard
- Page 36 – Defrosting function; Toasts re- heating function; Single slice toasting; Tips on toasting
- Page 37 – Cleaning and maintenance; Ecology – environment protection
G
W
2
7
-0
1
3
_
v0
1
Toster
Toaster
27Z012
27Z013
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów
Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
Toster
Toaster
27Z012
27Z013
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
TOSTER
Typ 27Z012, 27Z013
NÁVOD K POUŽITÍ
TOPINKOVAČ
Typ 27Z012, 27Z013
NÁVOD NA OBSLUHU
HRIANKOVAČ
Typ 27Z012, 27Z013
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KENYÉRPIRÍTÓ
27Z012, 27Z013 Típus
PL
SK
CZ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
TOASTER
Tip 27Z012, 27Z013
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TOСТЕР
Tип 27Z012, 27Z013
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ТОСТЕР
Тип 27Z012, 27Z013
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ТОСТЕР
Тип 27Z012, 27Z013
RU
LV
RO
HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
TOSTERIS
Tipas 27Z012, 27Z013
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
TOSTERS
Tips 27Z012, 27Z013
KASUTUSJUHEND
RÖSTER
Mudel 27Z012, 27Z013
USER MANUAL
TOASTER
Type 27Z012, 27Z013
UA
EN
LT
BG
ET
4–6
7–9
10–12
13–15
16–18
19–21
22–24
25–27
28–30
31–33
34–36
37–39
PL
Funkcje: opiekania, rozmrażania pieczywa i odgrzewania tostów.
CZ
Funkce: opékání, rozmrazování pečiva a opékání toustů.
SK
Funkcie: opekanie, rozmrazovanie pečiva a zohrievanie hrianok.
HU
Funkciók: péksütemény pirítása, felolvasztása és toastkenyér
felmelegítése.
RO
Funcţie: prejirea, decongelarea pâinii, încălzirea toast-urilor.
RU
Функции: поджаривания, размораживания и разогрева тостов.
BG
Функции: препичане, размразяване на хляб и претопляне на
препечени филии.
UA
Функція: обжарення, розморожування хлібобулочних виробів
та відігрівання тостів.
EN
Functions: toasting, toasting frozen bread, reheating toasts.
PL
Schowek na przewód.
CZ
Prostor pro kabel.
SK
úložný priestor na napájací kábel.
HU
Kábeltartó.
RO
Locaş pentru cordonul de alimentare.
RU
Oтделение для питающего провода.
BG
Mясто за прибиране на кабела.
UA
Cховище для кабелю.
EN
Cord compartment.
PL
Możliwość dodatkowego podnoszenia tostów.
CZ
Vlastnost dodatečného podávání toustů.
SK
Možnosť dodatočného zdvihnutia hrianok.
HU
A toastkenyér-szeletek kiemelési lehetősége.
RO
Funcţia suplimentară de ridicare a toast-urilor.
RU
Функция высокого подъема тостов.
BG
Възможност за допълнително повдигане на препечените филии.
UA
Можливість додаткового підйому тостів.
EN
The possibility of additional toast lifting.
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
A 2 B C 4 GW27-013_v01 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie - czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można był...
5 GW27-013_v01 Obsługa i działanie tostera (Rys. B) 1 Ustaw toster na suchej i płaskiej powierzchni, z dala od potencjalnych źródeł ciepła (płyt grzewczych, kuchenek, pie - karników, itp.). 2 Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego. 3 Włóż dwie kromki pieczywa do obu otworów na pieczywo (4) . 4 Wybierz ...
6 GW27-013_v01 Funkcja odgrzewania tostów Toster ten pozwala na odgrzewanie tostów bez dodatkowego opiekania. W celu odgrzania tostów: Umieść tosty w otworach na pieczywo ● (4) . Wciśnij do dołu dźwignię opiekania ● (5) , aby wsunąć pie - czywo do tostera. Po opuszczeniu pieczywa do dołu, naciśnij p...
