Page 2 - Children and vulnerable people safety
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Options _ _...
Page 3 - Environment concerns
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. • Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the wa- ter mains using the new supplied ...
Page 5 - Washing programmes
Washing programmes Programme Temperature range Type of load and soil Maximum load, Maximum spin Cotton 90 °C — Cold White cotton and coloured cotton (normal soil and light soil).6 kg, 800 rpm (ZWG680K), 1000 rpm (ZWG6100K) + Cotton with prewash 90 °C — Cold White cotton and coloured cotton (heavy so...
Page 6 - Consumption values; Options
Consumption values The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantityand type of laundry, the water and ambient temperature. Programmes Load (kg) Energy con- sumption (kWh) Water con- sumption (li- tre) Approxi- mate pro- gramme duration (minutes) Remaining mo...
Page 7 - Set this function to prevent the laundry creases.; Before first use; Put the laundry in the appliance.
Drain Spin ∎ ∎ Easy iron ∎ ∎ ∎ ∎ Refresh 20 ∎ ∎ Mini 30 ∎ ∎ Jeans ∎ ∎ ∎ 1) When you set the Super Quick option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 3kg, synthetics an...
Page 10 - Hints and tips; The laundry load
To open the appliance door when theprogramme operates: 1. Turn the programme knob to to deacti- vate the appliance. 2. Wait for some minutes and then open theappliance door. 3. Close the appliance door. 4. Set the programme again. At the end of the programme The appliance stops automatically. • The ...
Page 11 - Care and cleaning
We recommend that you remove these stainsbefore you put the items in the appliance.Special stain removers are available. Use thespecial stain remover that is applicable to thetype of stain and fabric. Detergents and additives • Only use detergents and additives specially made for washing machines. •...
Page 12 - Detergent dispenser; To clean the dispenser:; The inlet hose filter and the valve filter; To clean the water inlet filters:; Frost precautions; Remove the water inlet hose
Detergent dispenser To clean the dispenser: 1. 2. 3. 4. 5. 6. The inlet hose filter and the valve filter To clean the water inlet filters: 1. 1 2 3 2. 3. 4. 45° 20° Frost precautions If the appliance is installed in an area where thetemperature can be less than 0 °C, remove theremaining water from t...
Page 13 - Troubleshooting; red; indicator of button; Start; flashes and
Troubleshooting The start of the appliance does not occur or theappliance stops during operation.First try to find a solution to the problem (referto the table). If not, contact the Service.During appliance operation it is possible thatthe red indicator of button Start flashes and one of the indicat...
Page 14 - Service; We recommend the use of original spare parts.; Technical information
Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends with water in the drum. If above mentioned solutions do not help, contact the Service (as the filter of thedrain pump may be clogged). There is water on thefloor. Make sure that the couplings of the water hoses are tig...
Page 16 - Avertissement
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16En matière de protection de l'environnement_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Valeurs de consom...
Page 18 - En matière de protection de l'environnement; Matériaux d’emballage; Description de l'appareil
En matière de protection de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traitécomme déchet ménager. Il doit être remis aupoint de collecte dédié à cet effet (collecte etrecyclage du matériel électrique etélectronique).En procédant à la mise au rebut ...
Page 20 - Valeurs de consommation
Programme Plage de températures Type de charge et degré de salissure Charge maximale, vitesse d'essorage maximale Rinçage Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles. 6 kg, 800 tr/min (ZWG680K), 1000 tr/min (ZWG6100K) 2) Vidange Pour vidanger l'eau dans le tambour. Tous textiles.6 kg Essorage Pou...
Page 22 - Appuyez simultanément sur la touche; Avant la première utilisation
Jeans ∎ ∎ ∎ 1) Si vous sélectionnez l'option Rapide, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. Chargeconseillée : coton : 3 kg, textiles synthétiques et délicats : 1,5 kg Touche de...
Page 23 - Attention
Attention Veil- lez à ce qu'il n'y ait pas de linge coin-cé entre le joint et lehublot. Cela pourraitprovoquer une fuited'eau ou endomma-ger le linge. Utilisation du produit de lavage et desadditifs Compartiment à lessive pour la phasede lavage.Si vous utilisez de la lessive liquide,versez-la immédi...
Page 25 - Conseils; Chargement du linge
4. Sélectionnez à nouveau le programme. À la fin du programme L'appareil s'arrête automatiquement. • Le voyant de la touche s'éteint. • Le voyant de fin est allumé. 1. Tournez le sélecteur de programme sur pour éteindre l'appareil. 2. Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que letambour est vide. 3...
Page 26 - Entretien et nettoyage
nuellement les articles dans la cuve et lancezà nouveau la phase d'essorage. Taches tenaces Pour certaines taches, l'eau et les produits delavage ne suffisent pas.Il est recommandé d'éliminer ces taches avantde mettre les articles dans l'appareil.Des détachants spéciaux sont disponibles. Uti-lisez l...
Page 27 - Pour nettoyer la boîte à produits :; Précautions contre le gel
Joint du hublot Examinez régulière-ment le joint et enle-vez tous les objets si-tués à l'intérieur. Distributeur de produit de lavage Pour nettoyer la boîte à produits : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre dela vanne Pour nettoyer les filtres du tuyau d'arrivéed'eau : 1. 1 2 ...
Page 28 - température est supérieure à 0 °C avant; En cas d'anomalie de fonctionnement; rouge; de la touche; Départ; clignote et
5. Placez les extrémités du tuyau de vidan-ge et du tuyau d'arrivée d'eau dans un ré-cipient. Laissez l'eau s'écouler destuyaux. 6. Une fois toute l'eau évacuée, réinstallezle tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vi-dange. Avertissement Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'u...
Page 30 - Maintenance; Caracteristiques techniques
Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'ap-pareil en fonctionnement. Le programme re-prend là où il s'était interrompu.Si le problème persiste, contactez le serviceaprès-vente. Maintenance N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous dedisposer de...
