Page 2 - General safety
2 Contents Safety information Safety information ..................................... Environment concerns............................... Product description................................... Technical data........................................... Installation.......................................
Page 3 - To; Child safety
3 Installation This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to...
Page 4 - Environment concerns
Packaging materials The materials marked with the symbol arerecyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropylene Old machine Ecological hints This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers. Use authorised disposal s...
Page 6 - Installation; Positioning; In a sink drain pipe branch.; This branch; Directly into a drain pipe at a height; of not; Hooked over the edge of a sink using the; Water drainage
6 Installation Positioning Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or cupboard units. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching ...
Page 7 - Electrical Connection
7 Electrical Connection This machine is designed to operate on a 220-240 V, single-phase, 50 Hz supply. “An incorrect power supply may void your warranty.” Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.0 kW), also taking into account any other appliances in u...
Page 8 - Sorting the laundry; Remove persistent stains before washing.; Before loading the laundry; treat fresh stains with cold water. For; Removing stains
8 Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. Run a cotton cycle at 90 °C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the dispenser drawer and start the machine. F...
Page 9 - Load the laundry; Delicate fabrics and woollens:; Maximum loads; Ball point pen and glue:; Detergents and additives; do
Load the laundry Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Recommended loads are indicated in the program charts. General rules: Washing a maximum load makes the most efficient...
Page 11 - Control panel
11 Control panel Program selector dial Temperature button Spin button Rinse Hold button 4 Super Quick button 5 3 2 1 Extra Rinse Button Display Start/Pause button 9 Delay Start button 8 7 6 1 2 3 4 6 5 8 7 9
Page 12 - Set your washing program; Program selector dial
12 Set your washing program Attention! The selector dial is divided into following sections: The selector dial can be turned either clockwise or anticlockwise. Position “Off” to Reset program/Switching OFF the machine. If you turn the program selector dial to another program when the machine is work...
Page 14 - Display; Delayed start; Delay Start Button
14 Display (continues) After the program has started, the time remaining is updated every minute. The selected delay (20 hours max) set by means of the relevant button appears on the display for about 3 seconds, then the duration of the previously selected program is displayed. The delay time value ...
Page 16 - International wash code symbols; “Super Quick; Altering an option or a running program
International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. If you need to open the door, you must first set the washing machine to PAUSE by pressing the Start/Pause button, after that you need to wait about 2-3 minutes to re...
Page 17 - Programs informations; “Rinse Hold”; “Rinse Hold”
Programs informations Washing programme for white and coloured cottons fabrics. select this program if you wish your laundry to be prewashed at 30° C before the main wash. To reset a programme and to switch off the machine turn the selector dial to “ Off ”. Now, a new programme can be selected. Wash...
Page 18 - Washing programs; COTTONS; Cold; Cold
Washing programs 7.0 kg 7.0 kg 7.0 kg 7.0 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.0 kg Max. Load Cottons COTTONS Prewash Economy Synthetics Mixed Fabric Delicates Wool Handwash/ White, coloured cotton and linen (Normally soiled items).: e.g. shirts, underwear, towels. White, coloured cotton and linen (Heavy soiled items...
Page 19 - Care and cleaning; Drain; Not available; Blanket
19 - Spin Reduction (Maximum 900 rpm) - Rinse Hold - Delay Start - Extra Rinse - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Spin Reduction - Delay Start - Spin Reduction (Maximum 700 rpm) - Delay Start - Spin Reduction (Maximum 700 rpm) - Delay Start You must DISCONNECT the appliance from the elect...
Page 20 - To run a maintenance wash:; External cleaning
The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly. Flush it out under a tap, to remove any traces of accumulated powder. Remove the drawer by pressing the catch downwards and by pulling it out. To aid cleaning, the top part of the additive compartment should be removed. Ha...
Page 21 - Cleaning the water inlet filter
21 Hold filter securly and pull upwards to remove it from its position. Remove eliminate the eventual fluff or small objects around the filter. Clean the filter under the water tap. Important! The filter is inserted correctly when the indicator on this top is visible and you will hear “Click” sound....
Page 22 - Something not working; Malfunction
22 Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.During machine operation it is possible that the red Start/Pause pilot light flas...
Page 24 - the Service Centre will require this information.
24 Malfunction Possible cause Solution If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine, the Service Centre will require this information. Model description (MOD.)...............
Page 27 - 材料
27 包 材料 材料 >PE<= >PS<= >PP<= 當的 的 的 物處 理地 ！ ! 表 產 當 處 器 造成的 在 面 否 處 有 的 向當地 處、 物處理 商 。 省 遵 的衣物 預 省 劑、 地 的預先處 的 衣物 的 。 、衣物的 衣 劑。
Page 33 - MAX
隔間 ：當程式狀態為預洗或污 漬時，該隔間僅用於存放洗衣粉。 33 隔間 ：該隔間用於存放洗衣粉 或洗衣液。 隔間 : 該隔間用於存放柔軟劑 或絮凝劑。 量出足夠的洗滌劑，然後倒入「主洗」 隔間 " "。 如果你想進行「預洗」，可將洗滌劑倒 入標記為 " " 的隔間。 用於預洗 用於主洗 遵 造商的用 ， 衣劑 的「 MAX 」 。 衣劑用 劑 物 衣 、 。 按照 「 處地區 的 地 。 用 遵 造 洗衣粉不足會導致： 衣物顏色發灰、 變得油膩。 洗衣粉過量會導致： 起泡， 攪動減少並降低洗滌效果， 沖洗不足。 下列情況請使用少量洗滌劑： 量出洗滌劑和柔軟劑的...
Page 35 - Easy Iron
35 Temperature button 设置您的洗涤程序 CottonsPrewashEconomy SyntheticsMixed FabricDelicates RinseDrainSpin Easy Iron Blanket Mini 30 Jeans Wool/Handwash Off (取消/關閉) (棉布) (棉布預洗) (棉布節約) Off (合成纖維) (混合織物) (精緻織物) (羊毛/手洗) (沖洗) (排水) (易熨燙) (毯子) (牛仔褲) Off Off (温度按钮) (脫水) (30分鐘)
Page 36 - Spin Buttons
36 Super Quick Buttons Rinse Hold Extra Rinse Option Display 選取該選項後，最後沖洗的水不會排出，這樣可 以避免衣物褶皺。 將程式選擇器撥至 “ Off ”處。 選擇不排水或者脫水程式。 如果需要, 可透過相關按鈕降低脫水速度。 按壓開啟/停止按鈕。 請按照以下程序將水排凈： (不排水) Spin Buttons (超級快速按鈕) 洗滌不太髒的衣物時可選取此選項，以便在短時間 內達到良好的洗滌效果。可根據織物的類型和選取 的溫度相應減少洗滌時間。 如果選取的選項與所選程式不符，開啟/停止按鈕的 紅色指示燈將閃爍 3 次。 (附加沖洗選...
Page 38 - Acoustic Signals Option
38 Child Lock Option ( ) Acoustic Signals Option “Temperature” “Temperature” “Rinse Hold” ( ) 3 “Super Quick” “Spin” “Spin”
Page 41 - 毛織品和洗手面料。
41 7.0 7.0 7.0 7.0 2.5 2.5 2.0 Cottons COTTONS Prewash Economy Synthetics Mixed Fabric Delicates Wool Handwash/ - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Super Quick - Extra Rinse Cold - 90° C Cold - 90° C Cold - 60° C Cold - 40° C Cold Cold - 40° C - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - ...
Page 42 - 不提供; 棉質衣物的獨立脫水程序。
- Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Extra Rinse - Spin Reduction - Rinse Hold - Delay Start - Spin Reduction - Delay Start - Spin Reduction - Delay Start - Spin Reduction - Delay Start 42 Drain 7.0 7.0 7.0 Spin Mini 30 Jeans 2.5 2.5 2.5 SPECIALS Easy Iron Cold - 40° C 30° - 40° C Cold - 60...
Page 43 - 清潔排水過濾器
43 ： 物。 選 的 劑 物 。 外 與 面，然 衣劑 與 劑 外 劑 。 在 除 。 劑 。 衣劑 劑 ，用 刷 的所有 。 劑 物的 排水過濾器允許將不經意留在衣物中的絨毛或異物攔住。 必須經常清潔水泵。按以下步驟清潔過濾器： 將程序選擇器旋鈕旋到關閉位置。 轉動洗衣機內桶，按照機門封印箭頭調准過濾器蓋 (過濾器)。 拔掉機器電源。 開機門。 清潔排水過濾器
Page 45 - 」按鈕; 門打 。
45 由 或 所 易 需 。在 當 先進 列 。 色 「啓 / 」按鈕 ，按 Start/Pause 」( / )按鈕即 所有 ， 當地的 。 故 的 門 閉。 入 。 有 。 。 鈕 「啓 / 」按鈕 。 選 預 門。 入 。 。 按 啓 / 」按鈕。 衣物，則 「預 : 打 。 進 扁或 。 進 器 。 門 閉。 打 。 進 的 。 器。 門。 ， 排 ： 。 。 E10 : E20 : E40 : 門打 。 E40 E10 E10 E10 E40
Page 46 - 解除
