Page 3 - LONG LIFE
3 www.zanussi.com 2X 5X Ø5x45 5X Ø5x45 2X Ø2,9x6,5 1X TYPE 20 LONG LIFE Ø 150 mm 1X 1X TYPE 15 2X Ø14x9 2X M6x20 2X Ø3x9
Page 8 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA
8 www.zanussi.com INFORMAZIONI DI SICUREZZA Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l’interruttore generale dell’abitazione. Per tutte le operazioni di instal lazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro....
Page 10 - MANUTENZIONE
10 www.zanussi.com La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste. Se le istruzioni di installazione del disp...
Page 12 - SAFETY INFORMATION
12 www.zanussi.com SAFETY INFORMATION Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged f...
Page 14 - MAINTENANCE
14 www.zanussi.com The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greate...
Page 16 - INFORMATION DE SÉCURITÉ; Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez
16 www.zanussi.com INFORMATION DE SÉCURITÉ Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez l’alimentation électrique en retirant la fiche ou en coupant l’interrupteur général. Utilisez de gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d’entretien. L’appareil peut être utilisé pa...
Page 18 - ENTRETIEN
18 www.zanussi.com La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. Si les ...
Page 20 - SICHERHEITSHINWEISE
20 www.zanussi.com SICHERHEITSHINWEISE Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker auszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet. Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen. Das Gerät kann von Kindern a...
Page 22 - WARTUNG
22 www.zanussi.com Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten.Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren...
Page 24 - VEILIGHEIDSINFORMATIE
24 www.zanussi.com VEILIGHEIDSINFORMATIE Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, de kap ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijderen van de stekker of door het loskoppelen van de algemene schakelaar van de woning. Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkza...
Page 26 - ONDERHOUD
26 www.zanussi.com De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 50cm liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65cm, in geval van een gas- of gemengd fornuis. Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere ...
Page 28 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
28 www.zanussi.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentación eléctrica desenchufando la clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda. Para todas las operaciones de instalación y mantenim...
Page 30 - MANTENIMIENTO
30 www.zanussi.com La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especific...
Page 32 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
32 www.zanussi.com INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica. Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção. Es...
Page 34 - MANUTENÇÃO
34 www.zanussi.com A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões elétricos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distâ...
Page 36 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; ΠΡΟΕΙ
36 www.zanussi.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν εκτελέσετε ο π οιαδή π οτε διαδικασία καθαρισ μ ού ή συντήρησης , α π οσυνδέστε τη συσκευή α π ό το ρεύ μ α , βγάζοντας το φις α π ό την π ρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική π αροχή . Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησι μ ο π οιείτε γάντ...
Page 38 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
38 www.zanussi.com Η ελάχιστη α π όσταση μ εταξύ της ε π ιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μ έρους του α π ορροφητήρα κουζίνας δεν π ρέ π ει να είναι μ ικρότερη των 50 εκ . στην π ερί π τωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ στην π ερί π τωση κουζινών υγραερίου ή μ ικτών . Εάν οι οδηγίες ε...
Page 39 - ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ; ΤΙΣΜΟΣ
39 www.zanussi.com ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Ο α π ορροφητήρας είναι εξο π λισ μ ένος μ ε π ίνακα ελέγχου π ου έχει τη δυνατότητα ελέγχου ε π ιλογής ταχυτήτων και μ ε διακό π τη φωτισ μ ού για να ελέγχει το φωτισ μ ό στη μ αγειρική ζώνη 1. ON/OFF φωτισ μ ός 2. OFF μ οτέρ 3. - 4. - 5. Ελάχιστη ισχύς α π ορρόφησης ...
Page 40 - ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
40 www.zanussi.com ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. Данный приб...
Page 42 - УХОД
42 www.zanussi.com Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50cm – для электрических плит, и не менее 65cm для газовых или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это. ...
Page 44 - GÜVENLİK BİLGİLERİ
44 www.zanussi.com GÜVENLİK BİLGİLERİ Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız. Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan v...
Page 46 - BAKIM
46 www.zanussi.com Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır. Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda da...
Page 49 - ةنايصلا
49 www.zanussi.com ُّمتي يتلا ةيعولأا حطس نيب ةلصافلا ةفاسملل ىندلأا دحلا لقي لاأ بجي يف مس 50 نع طاَّفشلا نم يلفسلا ءزجلاو يهطلا دقوم ىلع اهعضو يتلا يهطلا دقاوم ةلاح يف مس 65 و ةَّيئابرهكلا يهطلا دقاوم ةلاح .ءابرهكلاب وأ زاغلاب ءاوس لمعت يتلا دقاوملا وأ زاغلاب لمعت د ِّدحت هذه زاغلاب لمعت يتلا دقاو...
Page 50 - ةّيئيب
50 www.zanussi.com ةملاسلا تاداشرإ ������ملا �يو������عتلو راش������ملا عو������نلا ط�������� لمعت�������ا ،حابص ةنايص������لا ةر�������� �������� ه������يلإ / ا�������ھل حابص������ملا �يو������عت ليلدلا . ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ ! �ا������برھكلا ةكبش������ب زا������ھ�لا ط������بر مد������ع ىتح ةيلمع لمتكت مات ...
Page 52 - SÄKERHETSINFORMATION
52 www.zanussi.com SÄKERHETSINFORMATION Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhållsingrepp. Apparaten får användas av barn från...
Page 54 - UNDERHÅLL
54 www.zanussi.com Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. UND...
Page 56 - SIKKERHETSINFORMASJON
56 www.zanussi.com SIKKERHETSINFORMASJON Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte strømmen i hele huset.Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold. Dette ap...
Page 58 - VEDLIKEHOLD
58 www.zanussi.com Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper. Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand,...
Page 60 - TURVALLISUUSOHJEET
60 www.zanussi.com TURVALLISUUSOHJEET Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä. Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joi...
Page 62 - HUOLTO
62 www.zanussi.com Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. HUOLTO Huomio! Irroita la...
Page 64 - SIKKERHEDSINFORMATIONER
64 www.zanussi.com SIKKERHEDSINFORMATIONER Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder. For indgreb i forbindelse med installation og ...
Page 66 - VEDLIGEHOLDELSE
66 www.zanussi.com Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader. Hvis gaskomfurets vejledning angiver en stør...
Page 68 - INFORMACJE 1 BEZPIECZEŃSTWO
68 www.zanussi.com INFORMACJE 1 BEZPIECZEŃSTWO Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych...
Page 70 - KONSERWACJA
70 www.zanussi.com Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeżeli...
Page 72 - BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
72 www.zanussi.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!Minden beszerelési és karbanta...
Page 74 - KARBANTARTÁS
74 www.zanussi.com A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe v...
Page 76 - INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
76 www.zanussi.com INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Înainte de orice operaţiune de curăţare sau de întreţinere, deconectaţi hota de la reţea prin scoaterea ştecherului sau deconectaţi sursa de alimentare cu energie. Purtaţi întotdeauna mănuşi de lucru pentru toate operaţiunile de instalare şi întreţinere.Ace...
Page 78 - ÎNTREŢINERE
78 www.zanussi.com Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiiunile dispozitivului de găti...
Page 80 - SIGURNOST INFORMACIJE
80 www.zanussi.com SIGURNOST INFORMACIJE Prije bilo koje operacije čišćenja ili održavanja, odvojite napu od električnog napajanja uklanjanjem utičnice ili odspajanjem glavnog prekidača u kući. Uvijek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja. Ovaj uređaj se može koristiti od s...
Page 82 - ODRŽAVANJE
82 www.zanussi.com Minimalna udaljenost između podloge za posude na uređaju za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 50cmkada se radi o električnim štednjacima ,a 65cmu slučaju plinskih štednjaka ili mješovitih. Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je po...
Page 84 - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
84 www.zanussi.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie ...
Page 86 - ÚDRŽBA
86 www.zanussi.com Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50cm v prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka. Ak návody kuchynského plynového ap...
Page 88 - BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
88 www.zanussi.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.Tento přístroj mohou používat děti starš...
Page 92 - VARNOSTNA INFORMACIJA
92 www.zanussi.com VARNOSTNA INFORMACIJA Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice. Aparata naj ne uporabljajo otroci, mla...
Page 94 - VZDRŽEVANJE
94 www.zanussi.com Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih. Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja ...
Page 96 - INFORMACION SIGURIA
96 www.zanussi.com INFORMACION SIGURIA Perpara çdo lloj operacioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses. Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune. Aspiratori mu...
Page 98 - MIRËMBAJTJA
98 www.zanussi.com Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit ...
Page 100 - ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; Внимание
100 www.zanussi.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди каквато и да било операция , свързана с почистването или поддръжката , изключете аспиратора от ел . мрежата , като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището . При извършване на всички операции свързани с инсталирането ...
Page 101 - МОНТИРАНЕ
101 www.zanussi.com ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти. Аспирир...
Page 102 - ПОДДРЪЖКА
102 www.zanussi.com Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65cm, в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на...
Page 104 - ИНФОРМАЦИИ БЕЗБЕДНОСТ
104 www.zanussi.com ИНФОРМАЦИИ БЕЗБЕДНОСТ Пред билокаква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучник или со исклучување на домашниот мрежен прекинувач. За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Ов...
Page 106 - ОДРЖУВАЊЕ
106 www.zanussi.com Најмалото растојание помеѓу плочата од шпоретот за садовите за готвење и долниот раб на аспираторот да не биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за плинските плочи од шпоретот прециз...
Page 108 - БЕЗБЕДНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ
108 www.zanussi.com БЕЗБЕДНОСТ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре било које операције чишћења или одржавања, одвојите аспиратор од електричног напајања тако да уклоните утичнице или одспојите главни прекидач у кући. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца н...
Page 109 - БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА; ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
109 www.zanussi.com БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају се да предузму приликом испуштања пара, треба се строго придржавати одредби и прописа локалних власти. Испушни ваздух не сме да буде преношен каналом за испуштање пара произведених од стране апарата на ...
Page 110 - ОДРЖАВАЊЕ
110 www.zanussi.com Минимална удаљеност између површине која служи за постављање посуде на уређај за кување не сме да буде мања од 50 цм када се ради о електричним кувалима и 65 цм када се ради о кувалима на гас или оним мешовитим. Уколико упутстава за инсталацију уређаја за кување на гас наводе већ...
Page 112 - OHUTUSTEAVE; Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad
112 www.zanussi.com OHUTUSTEAVE Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja. Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete ...
Page 114 - HOOLDUS
114 www.zanussi.com Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65cm. Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta. HOOL...
Page 116 - ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
116 www.zanussi.com ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключити витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний виключатель приміщення. Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рука...
Page 118 - ОБСЛУГОВУВАННЯ
118 www.zanussi.com Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50cm, у випадку електричних плит, та 65cm, у випадку газових та комбінованих плит. Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити. ОБСЛУГОВУВАННЯ Увага...
Page 120 - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР
120 www.zanussi.com ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс...
Page 121 - ОРНАТУ
121 www.zanussi.com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қау...
Page 122 - ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ
122 www.zanussi.com Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш жазықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 50cm, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65cm ден кем болмауы тиіс. Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІ...
Page 124 - DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
124 www.zanussi.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Bērni no 8 gadu vecuma vai per...
Page 126 - APKOPE
126 www.zanussi.com Minimālam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes un kombinētas virtuves gadījumā. Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks at...
Page 128 - SAUGOS INFORMACIJA; išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
128 www.zanussi.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį. Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbines pirštines. Vaikai nuo ...
Page 130 - PRIEŽIŪRA
130 www.zanussi.com Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 65cmo jei viryklė dujinė ar kombinuota. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstum...