Page 2 - Дұрыс пайдалану
2 Мазмұны Ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қауіпсіздік туралы ақпарат Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғы дұрыс жұмыс істеуі үшін оны орнатып, пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тіпті құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да, нұсқаулықты әрқашан онымен бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құ...
Page 3 - Басқару панелі; Басқару құралдары
3 Басқару панелі 1 Қосу/Өшіру түймешігі 2 Таңдау/Болдырмау түймешігі 3 Индикатор шамдар Басқару құралдары Қосу/өшіру түймешігі: Ыдыс жуғыш машинаны іске қосуға арналған. Таңдау/болдырмау түймешігі: Бағдарламаны таңдау үшін осы түймешікті басыңыз немесе осы түймешікті 3 секунд басып оны біржола тоқта...
Page 4 - Жуу циклы кестесі; Құрылғыны іске қосу; Жуу циклын бастау
4 Жуу циклы кестесі Бағдарла малар Цикл Циклды таңдау туралы ақпарат Циклдың сипаттамасы Жуғыш зат алдын ала/ негізгі жуу Шайғыш зат Қарқынды Кәстрөл, таба тәрізді қатты латанған ыдыс-аяқ пен тағам біраз уақыт қатып қалған ыдыс-аяқты жууға арналған. Алдын ала жуу (50 °C) Алдын ала жуу Жуу (65 °C) Ш...
Page 5 - Су жұмсартқыш; Су жұмсартқышқа тұз салу; Open; Ашу; Тұз тұтыну мөлшерін реттеу
5 үлестіргішін қайта толтыру керек (“Жуғыш зат үлестіргіш” тарауын қараңыз).Таңдау/болдырмау түймешігін 3 секунд басыңыз, 2. содан кейін таңдау/болдырмау түймешігін қалаған жуу циклы орнағанша басыңыз. Бастау/болдырмау түймешігін басыңыз, 10 секунд 3. өткеннен кейін машина таңдалған бағдарламаны оры...
Page 6 - MID; Құбырдағы судың кермектігі туралы ақпарат алу үшін; Жуғыш зат үлестіргіші; Жуғыш заттың қолданылатын мөлшері; Жуғыш затты дұрыс қолдану
6 СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ Тетіктің орналасуы Тұздың тұтыныла тын мөлшері (грамм/цикл) Автономды (циклдер/ 1,2 кг) °dH °fH °Кларк ммоль/л 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Ескерім: 1° = 1,25°; Кларк=1,78°; fH=0,17...
Page 7 - Шайғыш зат үлестіргішін қолдану
7 ЖАБУ АШУ Шайғыш зат үлестіргішін қолдану Үлестіргішті ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) 1. көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығарыңыз. Шайғыш затты үлестіргішке ернеуінен асырмай 2. абайлап құйыңыз. Қақпақты “ашық” көрсеткісіне туралап орнына салы- 3. ңыз да, “жабық” (оң жақ) көрсеткісіне қарай бұ...
Page 8 - Ыдыс жуғыш машинаға ыдыс салу; Ыдыс жуғыш машина сөрелеріне ыдыс; Үлкенірек шыныаяқ; Үстіңгі сөрені реттеу
8 Басқару панелінде шайғыш зат таусылғанда жанатын индикатор жанып тұрмаса, шайғыш заттың деңгейін қақпақтың қасында орналасқан “D” таңбасы бар оптикалық деңгей көрсеткіштің түсіне қарап анықтауға болады. Шайғыш зат сауыты толып тұрған кезде, индикатордың түсі күңгірт болады. Шайғыш зат азайған сайы...
Page 9 - Астыңғы сөреге ыдыс салу; Десерт тәрелкелер; Ас құралдары себеті; ІШКЕ; Ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды; Жууға болмайды
9 Астыңғы сөреге ыдыс салу 1. Сопақ табақ 2. Десерт тәрелкелер 3. Көже тәрелкелер 4. Ас тәрелкелері 5. Ас құралдары 6. Шай табақ Кәстрөл, шаралар т.с.с. заттарды аузын төмен 1. қаратып салу керек. Терең кәстрөлдердің суы ағып кетуі үшін 2. еңістеп салу керек. Жуылуы қиын үлкен заттарды астыңғы сөрег...
Page 10 - Күтіп ұстау және тазалау; Сүзгі жүйесі
10 Күтіп ұстау және тазалау Сүзгі жүйесі Сүзгі тағамның үлкенірек қалдықтары мен басқа заттардың сорғыға түсіп кетуіне жол бермейді. Бұл қалдықтар кейде сүзгілерді бітеп тастауы мүмкін. Сүзгі жүйесі ірі торлы сүзгі, жайпақ сүзгі (негізгі сүзгі) және шағын торлы сүзгіден (ұсақ торлы сүзгі) тұрады. Не...
Page 11 - Орнату жөніндегі нұсқаулар
11 Бүріккіш түтіктерді тазалау 27.. 1 76 705%4 '9 WRRG T NQ YGT АҒЫТУ ТАрТЫП ШЫҒАрУ Үстіңгі Астыңғы Үстіңгі бүріккіш түтікті алыңыз: Үстіңгі бүріккіш түтікті алу үшін, тығырықты сағат бағытымен бұрап ағытып, содан кейін түтікті алыңыз. Астыңғы бүріккіш түтікті алыңыз: Астыңғы бүріккіш түтікті алу үш...
Page 13 - V E QW PV GTUW PM; St4 раковинаға
13 Панельді суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес орнату керек Панельді орнату 4a-сурет 3-сурет (Құрылғы: мм) 5V E QW PV GTUW PM JGCF U ETGY J QQ M St4 раковинаға арналған бұранда ілгек 20 444 390 418 179 175 38 Саңыла удың т ереңдігі 10
Page 15 - МАК
15 Су төгетін түтікті диаметрі кем дегенде 4 см ақаба су құбырына жалғаңыз немесе түтікті майыстырмай, бүкпей раковинаға ағатын етіңіз. Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы пластик бекітпені қолданыңыз (6-сурет). Түтіктің бос ұшы 400 және 1000 мм аралығындағы биіктікте орналасуға тиіс, және су кері ...
Page 17 - Электрмен жабдықтауға қойылатын талаптар; Қолданар алдында құрылғының дұрыс жерге
17 Су құбырына қосу Суық су құюға арналған түтікті бұрамасы 3/4 (дюйм) ағытпаға жалғап, оның орнына мықты қатайтып бұралғанын тексеріңіз. Су құбырына қосу түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт қолданылмаған болса, су әбден тазарып, қоқыстан арылғанша ағызып қойыңыз. Егер бұл сақтық шарасы орындалма...
Page 18 - Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында; Төмендегі жағдайларда не істеу керек...; Ақаулық
18 Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында Төмендегі жағдайларда не істеу керек… Ақаулық Ықтимал себептері Ықтимал шешімдері Шыны ыдыстың салтақ болуы Тұщы су мен тым көп жуғыш зат қолданылған Тұщы су қолданылған жағдайда, жуғыш затты азырақ пайдаланыңыз, шыны ыдыс таза жуылуы үшін ең қысқа жуу...
Page 19 - Қателер коды; Кодтар; Техникалық ақпарат
19 Қателер коды Кодтар Мағынасы Ықтимал себептері Шайғыш зат индикаторы жылдам жыпылықтайды Су ұзақ уақыт құйылып жатыр. Су шүмектері ашылмаған. Үнемдеу индикаторының шамы жылдам жыпылықтайды Су ұзақ уақыт төгіліп жатыр. Су төгетін түтік тым биік орнатылған. Шайғыш зат және үнемдеу циклы индикаторы ...
Page 20 - Правильная эксплуатация
20 Содержание В настоящий документ могут быть внесены изменения без предварительного уведомления. Сведения по технике безопасности Для собственной безопасности и правильной эксплуа- тации машины перед ее установкой и использованием внимательно прочтите настоящее руководство. Всегда храните настоящие...
Page 21 - Панель управления; Органы управления
21 Панель управления 1 Кнопка « Вкл/Выкл » 2 Кнопка « Выбор/Отмена » 3 Индикаторы Органы управления Кнопка « Вкл/Выкл »: Используется для включения посудомоечной машины. Кнопка « Выбор/Отмена »: Нажмите эту кнопку для выбора программы. Вы также можете отменить программу, нажав и удерживая эту кнопку...
Page 22 - Таблица программ мойки; Включение прибора; Запуск программы мойки
22 Таблица программ мойки Программа Цикл Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее срво для предвари тельной/ основной мойки Ополаски ватель Интенсивная Для очень загрязненной посуды, такой как кастрюли, сковороды, горшочки и посуда, длительное время простоявшая с остатками засохшей пищи....
Page 23 - Устройство для смягчения воды; Загрузка соли в устройство для смягчения; Регулировка расхода соли
23 моющее средство (см. раздел « Дозатор моющего средства »). Удерживайте нажатой кнопку « Выбор/Отмена » 2. в течение 3 секунд, затем с помощью кнопки « Выбор/ Отмена » выберите нужную программу.Нажмите кнопку « Пуск/Отмена ». Через 10 секунд 3. машина приступает к выполнению выбранной программы (с...
Page 24 - Дозатор моющего средства; Количество моющего средства; Правильное использование моющих средств
24 ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Положение кольца Расход соли (г/программа) Достаточно для (циклов/1,2 кг) °dH °fH °Град. по шкале Кларка ммоль/л 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Примечание. 1°=1,25°; град. Кларка=1,78°;...
Page 25 - Использование дозатора ополаскивателя
25 ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ Использование дозатора ополаскивателя Чтобы открыть дозатор, поверните крышку в 1. направлении стрелки « open » (открыто) и снимите ее. Налейте ополаскиватель в дозатор. Будьте вниматель- 2. ны и не допускайте перелива ополаскивателя. Установите на место крышку, совместив ручку 3....
Page 26 - Загрузка полок для посуды; До или после загрузки полок для посуды.
26 Если на панели управления нет индикатора ополаскивателя, оценить количество ополаскивателя можно по цвету оптического индикатора уровня D, расположенного рядом с крышкой. Если дозатор ополаскивателя заполнен полностью, индикатор темный. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер черной т...
Page 27 - Предметы, не подлежащие мойке в посудомоечной машине
27 Загрузка нижней полки 1. Овальное большое блюдо 2. Десертные тарелки 3. Глубокие тарелки 4. Мелкие тарелки 5. Столовые приборы 6. Блюдце Кастрюли, салатницы и др. необходимо 1. размещать в перевернутом положении. Глубокие кастрюли необходимо наклонить, чтобы 2. вода могла свободно стекать. На ниж...
Page 28 - Уход и чистка; Система фильтрации
28 Уход и чистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание в насос крупных остатков пищи или других объектов. Эти остатки могут привести к засорению фильтра. Система фильтрации включает фильтр грубой очистки, плоский (основной) фильтр и микрофильтр (фильтр тонкой очистки). Основной фильтр 1 ...
Page 29 - Указания по установке
29 Чистка разбрызгивателей 27.. 1 76 705%4 '9 WRRG T NQ YGT ОТКрУТИТЬ СНЯТЬ верхний нижний Снимите верхний разбрызгиватель: Для снятия верхнего разбрызгивателя открутите гайку (по часовой стрелке) и извлеките разбрызгиватель.Снимите нижний разбрызгиватель: Для извлечения нижнего разбрызгивателя потя...
Page 31 - саморез с потайной
31 При подготовке декоративной панели к установке руководствуйтесь приведенными на рисунке данными. Установка декоративной панели рис. 4a рис. 3 (Ед. изм: мм) 5V E QW PV GTUW PM JGCF U ETGY J QQ M саморез с потайной головкой St4 крюк 20 444 390 418 179 175 38 Глу бина о тверстия 10
Page 35 - Требования к электросети; Перед использованием убедитесь в наличии; Подключение к водопроводу
35 Для надежного функционирования полок для посуды и качественного мытья посуды машина должна быть выровнена (см. рис. 8). Проверьте уровнем горизонтальность дверцы и 1. направляющих полок как показано на рисунке, чтобы убедиться, что посудомоечная машина выровнена. Выровняйте посудомоечную машину, ...
Page 36 - Прежде чем обратиться в сервисный центр; Неполадка
36 Прежде чем обратиться в сервисный центр Что делать, если... Неполадка Возможные причины Возможное решение Помутнение на стеклянной посуде. Сочетание мягкой воды и слишком большого количества средства. В местности с мягкой водой используйте меньше моющего средства или выберите максимально короткую...
Page 37 - Код ошибки; Код; Технические данные
37 Код ошибки Код Значение Возможные причины Индикатор ополаскивания быстро мигает. Наполнение водой требует слишком долгого времени. Не открыт водопроводный кран. Индикатор программы экономичной мойки быстро мигает. Слив требует слишком долгого времени. Сливная труба расположена слишком высоко. Инд...
Page 38 - Правильна експлуатація
38 Зміст Може змінюватися без попередження Інформація з техніки безпеки Для вашої безпеки та правильної роботи приладу уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж його встановлювати та експлуатувати. Завжди зберігайте цю інструкцію у комплекті з приладом, навіть якщо ви переїжджаєте або продаєте його....
Page 39 - Сектор керування; Елементи керування
39 Сектор керування 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Кнопка вибору/скасування 3 Індикатори Елементи керування Кнопка увімкнення/вимкнення: Для увімкнення посудомийної машини. Кнопка вибору/скасування: Натискайте цю кнопку для обрання програми миття або тримайте цю кнопку натиснутою протягом 3-х секун...
Page 40 - Таблиця програм миття; Увімкнення приладу; Запуск програми миття
40 Таблиця програм миття Програми Цикл Інформація для обрання циклу Опис циклу Миючий засіб попереднє / основне миття Ополіс кувач Інтенсивна Для дуже забрудненого посуду, такого як каструлі, сковорідки, гусятниці та посуд із засохлими залишками їжі. Попереднє миття (50°C) Попереднє миття Миття (65...
Page 41 - Пом’якшувач води; Завантаження солі в пом’якшувач; Регулювання використання солі
41 Натисніть і утримуйте кнопку вибору/скасування 2. протягом 3-х секунд, а потім знову натисніть її для вибору іншого циклу миття.Натисніть кнопку запуску/скасування – через 3. 10 секунд машина розпочне виконувати обрану вами програму (див. розділ «Запуск програми миття»). Забули покласти ще одну т...
Page 42 - Дозатор миючого засобу; Кількість миючого засобу для використання; Належне використання миючого засобу
42 ТВЕрДІСТЬ ВОДИ Положення селектора Споживання солі (грам/ цикл) Автономія (циклів / 1,2кг) °dH °fH Кларк ммоль/л 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Примітка: 1°= 1,25°; Кларк = 1,78°; fH = 0,178 ммоль/л °...
Page 43 - Використання дозатора ополіскувача
43 ВІДКРИТО ЗАКРИТО Використання дозатора ополіскувача Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку у положення 1. стрілки «відкрито» (ліворуч) і підніміть її. Налийте ополіскувач в дозатор, стежачи за тим, аби 2. не перелити його. Встановіть кришку на місце, вирівнявши її зі стрілкою 3. «відкрито» і пове...
Page 44 - Завантаження посудомийної машини; Дії, які слід зробити до або після
44 Якщо на секторі керування нема індикатора ополіскувача, ви можете визначити кількість ополіскувача за кольором оптичного індикатору рівня «D», який знаходиться поряд із кришкою. Коли контейнер ополіскувача заповнений, індикатор цілком буде темним. В міру того, як ополіскувач витрачатиметься, розм...
Page 45 - Посуд, який не підходить для миття в посудомийній машині
45 Завантаження нижньої підставки 1. Овальне блюдо 2. Десертні тарілки 3. Глибокі тарілки 4. Мілкі тарілки 5. Столові прибори 6. Блюдце Каструлі, сервірувальні миски тощо слід завжди 1. ставити вверх дном. Глибокі казани слід нахиляти, аби вода могла 2. стікати з них. На нижню підставку рекомендуєть...
Page 46 - Догляд та чистка; Система фільтрів
46 Догляд та чистка Система фільтрів Фільтр перешкоджає крупним залишкам їжі або іншим предметам потрапити в насос. Такі предмети можуть випадково забити фільтри. Система фільтрів складається з фільтра грубого очищення, плоского фільтра (основний фільтр) та мікрофільтра (фільтр тонкого очищення). Ос...
Page 47 - Інструкція з установки
47 Чищення розпилювачів 27.. 1 76 705%4 '9 WRRG T NQ YGT ВІДКрУТИТИ ВИТЯГНУТИ Верхній Нижній Зніміть верхній розпилювач. Щоб зняти верхній розпилювач, відкрутіть гайку за годинниковою стрілкою і зніміть розпилювач.Зніміть нижній розпилювач. Щоб зняти нижній розпилювач, потягніть його вгору.Миття роз...
Page 48 - Малюнок 1
48 Підготовка до установки Посудомийна машина повинна встановлюватись поблизу наявних шлангів подачі та зливу води, а також при здійсненні тестування кабелю електроживлення. Щоб полегшити під’єднання зливних шлангів посудомийної машини, розмістіть її біля однієї зі сторін шафи з раковиною. Примітка....
Page 49 - Малюнок 4а; Гвинт з потайною
49 Декоративну панель потрібно обробити відповідно до зображених розмірів Установка декоративної панелі Малюнок 4а Малюнок 3 (Одиниця виміру: мм) 5V E QW PV GTUW PM JGCF U ETGY J QQ M Гвинт з потайною голівкою гачок 20 444 390 418 179 175 38 Отвір г либиною 10
Page 51 - Малюнок 6
51 Вставте зливний шланг у зливну трубу з мінімальним діаметром 4 см або покладіть його для зливання в раковину, переконавшись, що він не перекручений і не затиснутий. Скористайтеся спеціальним пластиковим тримачем, який постачається з приладом (мал. 6). Вільний кінець шлангу повинен знаходитися на ...
Page 52 - Малюнок 7
52 Ілюстрація процедури регулювання ніжок ПрИМІТКА. Максимальна регульована висота ніжок становить 60 мм. %JGEM N GXGT HT QPV VQ DC EM %J GEM N GXG T UK FG VQ UKFG Малюнок 7 Малюнок 8 Перевірте рівень з передньою до задньої частини Перевірте рівень зі сторони в сторону ГВИНТ ГВИНТ ГУМОВА КрИШКА Двер...
Page 53 - Вимоги щодо електроживлення; Перед експлуатацією машини забезпечте належне
53 Підключення до водопроводу Під’єднайте шланг подачі холодної води до конектора із наріззю 3/4 (дюйми) і впевніться, що він міцно закріплений. Підключаючи машину до нових труб або труб, якими не користувалися тривалий час, необхідно дати воді збігти впродовж кількох хвилин, доки вона не стане чист...
Page 54 - Перш, ніж зателефонувати в службу технічного обслуговування; Проблема
54 Перш, ніж зателефонувати в службу технічного обслуговування Що робити, коли… Проблема Можливі причини Можливі способи усунення Скляний посуд помутнів Надто велика кількість миючого засобу в поєднанні з м’якою водою Якщо у вашому водопроводі м’яка вода, для кращих результатів миття скляного посуду...
Page 55 - Коди помилок; Коди; Технічна інформація
55 Коди помилок Коди Значення Можливі причини Індикатор полоскання швидко мигтить Не поступає вода. Крани закриті. Індикатор економного режиму швидко мигтить Не зливається вода. Зливний шланг встановлено занадто високо. Індикатори полоскання та економного режиму швидко мигтять Час нагрівання сплинув...
Page 56 - Prawidłowe użytkowanie
56 Spis treści Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian bez uprzedzenia Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ze względów bezpieczeństwa i w celu prawidłowej obsługi urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed instalacją i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Instrukcję należy...
Page 57 - Panel sterowania; Elementy sterujące
57 Panel sterowania 1 Przycisk Wł./Wył. 2 Przycisk Wybierz/Anuluj 3 Kontrolki Elementy sterujące Przycisk Wł./Wył.: Służy do włączania zmywarki. Przycisk Wybierz/Anuluj: Nacisnąć przycisk w celu wybrania programu lub nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy w celu anulowania programu. Kontrolki Kontro...
Page 58 - Tabela programów zmywania; Włączanie urządzenia; Uruchamianie programu zmywania
58 Tabela programów zmywania Programy Program Kryteria wyboru programu Opis programu Detergent wst./zas. Płyn nabłyszczający Intensywny Do najbardziej zabrudzonych naczyń, takich jak garnki, patelnie, naczynia do zapiekanek oraz naczynia, do których niezbyt przywarły zeschnięte resztki jedzenia. Zmy...
Page 59 - Zmiękczacz wody; Napełnianie zmiękczacza solą; Regulacja zużycia soli
59 Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk 2. Wybierz/Anuluj, a następnie nacisnąć go ponownie w celu wybrania innego programu zmywania.Nacisnąć przycisk Start/Anulowanie – po upływie 3. 10 sekund urządzenie rozpocznie wykonywanie wybranego programu (patrz rozdział „Uruchamianie programu zmy...
Page 60 - Dozownik detergentu; Ilość używanego detergentu; Prawidłowe stosowanie detergentu
60 TWARDOŚĆ WODY Położenie pokrętła wyboru Zużycie soli (w gramach na program) Autonomicznie (cykle/1,2 kg) °dH °fH °Clarka mmol/l 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60 22~45 39~80 28~56 3,9~8 MID 40 30 >45 >80 >56 >8 + 60 20 Uwaga: 1° = 1,25°; Clarka = 1,78°; fH = 0...
Page 61 - Używanie dozownika płynu nabłyszczającego
61 ZAMKNIĘTE OTWARTE Używanie dozownika płynu nabłyszczającego Aby otworzyć dozownik, należy obrócić jego pokrywkę 1. w kierunku lewej strzałki („otwarte”) i wyjąć ją. Nalać płyn nabłyszczający do dozownika, uważając, aby 2. go nie przepełnić. Założyć pokrywkę na równi ze strzałką „otwarte” i obróci...
Page 62 - Wkładanie naczyń do zmywarki; Przed umieszczeniem naczyń w zmywarce
62 Jeśli panel sterowania nie jest wyposażony w kontrolkę ostrzegającą o braku płynu nabłyszczającego, jego ilość można ocenić na podstawie koloru optycznego wskaźnika poziomu „D”, umieszczonego obok pokrywki dozownika. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny, cały wskaźnik ma ciemny kolor. W...
Page 63 - Rzeczy nie nadające się do mycia w zmywarce; Nieodpowiednie
63 Załadunek dolnego kosza 1. Owalny półmisek 2. Talerze deserowe 3. Głębokie talerze 4. Płytkie talerze 5. Sztućce 6. Spodek Garnki, salaterki itp. należy zawsze układać do góry 1. dnem. Głębokie naczynia należy ustawiać pod kątem, aby 2. mogła z nich wypływać woda. Zaleca się umieszczanie w dolnym...
Page 64 - Konserwacja i czyszczenie; System filtrów
64 Konserwacja i czyszczenie System filtrów Filtry zapobiegają przedostaniu się do wnętrza pompy resztek jedzenia lub innych przedmiotów. Pozostałości te mogą czasami spowodować zatkanie filtrów. System filtrów składa się z filtra zgrubnego, filtra płaskiego (filtr główny) oraz mikrofiltra (filtr do...
Page 65 - Czyszczenie ramion spryskujących; Czyszczenie zmywarki; Instrukcja instalacji
65 Czyszczenie ramion spryskujących 27.. 1 76 705%4 '9 WRRG T NQ YGT ODKRĘCIĆ WYCIĄGNĄĆ górne dolne Demontaż górnego ramienia spryskującego: W celu wymontowa- nia górnego ramienia spryskującego, odkręcić śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie wyjąć ramię.Demontaż dolnego ram...
Page 66 - Rysunek 1
66 Przygotowanie do instalacji Ustawić zmywarkę w pobliżu istniejącego dopływu i odpływu wody oraz źródła zasilania. Wybrać, po której stronie syfonu zlewozmywaka zostanie podłączony wąż spustowy zmywarki. Uwaga: należy sprawdzić obecność dołączonych do zestawu akcesoriów instalacyjnych (zaczep pane...
Page 67 - Rysunek 4a; Wkręt z łbem
67 Przygotować panel maskujący zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku Montaż panelu maskującego Rysunek 4a Rysunek 3 (jednostka: mm) 5V E QW PV GTUW PM JGCF U ETGY J QQ M Wkręt z łbem wpuszczanym St4 zaczep 20 444 390 418 179 175 38 Głębokość otworu: 10
Page 69 - Rysunek 6
69 Umieścić koniec węża spustowego w rurze odpływowej o średnicy minimum 4 cm lub w zlewozmywaku, uważając, aby węża nie zagiąć ani nie przygnieść. Użyć specjalnego plastikowego wspornika dołączonego do urządzenia (rysunek 6). Wolny koniec węża musi znajdować się na wysokości od 400 do 1000 mm i nie...
Page 70 - Rysunek 7
70 Sposób regulacji nóżek UWAGA: Maksymalna długość nóżek wynosi 60 mm. Rysunek 7 Rysunek 8 %JGEM N GXGT HT QPV VQ DC EM %J GEM N GXG T UK FG VQ UKFG Sprawdzić wypoziomowanie między przodem a tyłem Sprawdzić wypoziomowanie między bokami Taśma zapobiegająca kondensacji WKRĘT WKRĘT GUMOWA NAKŁADKA STO...
Page 71 - Wymagania dotyczące źródła zasilania; Przed podłączaniem urządzenia sprawdzić, czy gniazdo
71 Podłączenie do sieci wodociągowej Uruchomienie zmywarki Podłączyć wąż doprowadzający zimną wodę do zaworu z gwintem 3/4” i upewnić się, że jest szczelnie dokręcony. Jeśli urządzenie jest podłączane do nowych rur lub rur, które nie były używane przez dłuższy czas, należy uprzednio odkręcić wodę i ...
Page 72 - Przed skontaktowaniem się z serwisem; Problem; Para
72 Przed skontaktowaniem się z serwisem Co zrobić, gdy... Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Matowienie szkła Połączenie miękkiej wody ze zbyt dużą ilością detergentu Jeśli woda jest miękka, do mycia szklanych naczyń należy użyć mniejszej ilości detergentu i wybrać najkrótszy program zmyw...
Page 73 - Kody błędów; Kod; Dane techniczne
73 Kody błędów Kod Znaczenie Możliwa przyczyna Szybkie miganie kontrolki płynu nabłyszczającego Zbyt długi czas pobierania wody. Zamknięty zawór. Szybkie miganie kontrolki programu ekonomicznego Zbyt długi czas wypompowywania wody. Wąż spustowy jest umieszczony zbyt wysoko. Szybkie miganie kontrolek...
