Zanussi W 1002 - User Manual

Page 3 - éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡ ̨ ̆ÂÈ ÒÂ‰ ̊; SoderΩanie

72 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 7733--7744 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 7744 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 7744 Tehni©eskie dannye 7755 Ustanovka 7766 äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË 76ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ 76 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 76 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 77 èÓ‰Í...

Page 4 - Ustanovka i obsluΩivanie; Ukazaniå po bezopasnoj

RUSSKIJ 73 Ustanovka i obsluΩivanie • Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlåispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve; po™tomu,ee nado ispolwzovatw imenno tak, kak ukazanov dannoj instrukcii. Esli maßinu ispolwzuætdlå inyh celej, to estw risk polu©eniå travmi povreΩdeniå imuxestva. • Esli dlå podklæ©eniå s...

Page 6 - Tehni©eskie dannye

RUSSKIJ 75 Tehni©eskie dannye RAZMERY Vysota 85 c m fiirina 60 c m Glubina 58 c m PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc Potreblåemaå 2200 Vt 10A moxnostw NAPOR VODY Minimum 50kPa Maksimum 800kPa ë ëÚÚËËÍÍ‡‡ ë ëÛÛ¯ ¯ÍÍ‡‡ NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 5 kg 2,5 kg SUHOGO BELWÅ Sintetika 2,5 kg 2 kg íÓÌÍËÂ ...

Page 7 - Ustanovka; äÂÔÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ̊Â Ì‡

76 Ustanovka äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚe Ô...

Page 9 - Opisanie maßiny; Dozator moæxego sredstva; Ç‡ ̄‡ ÌÓ‚‡fl

78 Opisanie maßiny 1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 2 èporpaÏÏÌaﬂ ÍapÚo˜Ía3 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ4 îËÎ¸Ú ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡5 êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÌÓÊÍË ‰Îﬂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Dozator moæxego sredstva otdelenie dlå dozirovki poroßkapredvaritelwnoj stirki otdelenie dlå dozirovki poroßka osnovnoj stirki ot...

Page 10 - Opisanie paneli upravleniå; è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ëÌËÊÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡; Vybor temperaturnogo; Vybor programmy

RUSSKIJ 79 Opisanie paneli upravleniå è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 11 è èÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ ÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ 22 ê êÛÛ˜˜ÍÍ‡‡ ‚‚˚ ˚··ÓÓ‡‡ ‚‚ÂÂÏ ÏÂÂÌÌËË ÒÒÛÛ¯ ¯ÍÍËË êÛ˜Í‡ „‡‰ÛËÓ‚‡Ì‡ ‰Ó 120 ÏËÌÛÚ ‰Îﬂ ıÎÓÔÍ‡ ËÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍËÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚËÔÛ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ·ÂÎ¸ﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÒÚÂÔ...

Page 11 - êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË

80 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ì‡˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ·ÂÎ¸ﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÒÚËÍÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. Rassortirujte ·ÂÎ¸ﬁ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚËÍ‡, ÚÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË, ¯ÂÒÚ¸. èÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÚË‡ÈÚÂ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓ...

Page 12 - åÓ ̨ ̆ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË; É‡‰ÛÒ ̊ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ ̊

RUSSKIJ 81 åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Í i ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚÒÂÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ obraznyh ËÎË ÊË‰ÍËı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚· i ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË.ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ oj ˆËÍÛÎﬂˆ...

Page 14 - Kak polwzovatwså; Dozirovanie stiralwnogo; ÑÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‰; Pri neobhodimosti naΩmite

RUSSKIJ 83 Kak polwzovatwså maßinoj èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ 60°C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚ÒÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚. Pri ™tom v otdelenie dozatora “Osnovnaå stirka” sleduetnasypatw 100 g stiralwnogo poroßka. TeperwmoΩno vypolnitw ...

Page 16 - Programmy stirki; ëÚÚËËÍÍ‡‡; Normalwnaå stirka- hlopok

RUSSKIJ 85 Programmy stirki ë ëÚÚËËÍÍ‡‡ Normalwnaå stirka- hlopok * èÓ„‡ÏÏ‡ Ç Ç 60°C - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë. B BaaÊ ÊÌÌoo!! • èÓ„‡ÏÏ‡ Ç Ç Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÓÚÍËÏ ÒÎË‚ÓÏ, Á‡ÚÂÏ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂ...

Page 18 - ëÛÛ ̄

RUSSKIJ 87 Programmy stirki ë ëÛÛ¯ ¯ÍÍ‡‡ (*) èÓ„‡ÏÏ‡ ÒÛ¯ÍË Ñãü ïêÄçÖçàü Ç òäÄîì ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ‚ í‡·ÎË˜ÍÂ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛÖÖë 92/75. è èÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ Ï‡‡ F ë ëÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌ¸¸ ÒÒÛÛ¯ ¯ÍÍËË ëÛ¯Í‡ ‰Îﬂı‡ÌÂÌËﬂ ‚¯Í‡ÙÛ ...

Page 19 - Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

88 Stirka pri 30° Stirka pri 40° Stirka pri 95° Stirka pri 60° STIRKA Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. BEREËNAÅ STIRKA Ru©naå stirka Ne stiratw v vode OTBELIVANIE MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw GLAËENIE Gladitw pri 20...

Page 20 - óËÒÚÍ‡ ÙËÎ ̧Ú‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó; Uhod za maßinoj i ©istka; Âistka korpusa maßiny; ìÔÔÎ; Âistka dozatora stiralwnogo

RUSSKIJ 89 Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i vuglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniåmoΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. 4. óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ç‡ ÒÂÚÍÂ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ·ÂÎ¸ﬂ. Neobhodima p...

Page 21 - Ä‚‡ËÈÌ ̊È ÒÎË‚ ‚Ó‰ ̊

90 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËÎ¸Ú ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ ˘ﬁÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í...

Page 22 - Esli maßina ne rabotaet; VozmoΩnaå neispravnostw; å‡ ̄ËÌ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ̄ÛÏËÚ:

RUSSKIJ 91 Esli maßina ne rabotaet çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂÂ„ÌÛÚ. • Å˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·ÂÁ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ·‡Í‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ˜ËÒÚ. • å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎËÌÂ ÓÚÊËÏ‡ÂÚ...

Page 23 - Ç Ï‡ ̄ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰ ̊:

92 VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • Ñ‡ÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. • Ç Ï‡¯ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË˜ËÌÓÈ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÒÓ‚Â...

Zanussi W 1002 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Zanussi Washing Machines Models