Page 2 - Contents; For the user; For the installer; Guide to use the instruction book; Safety instructions
Contents For the user Important safety information 3 Disposal 4 Your new washing machine 4 Description of the appliance 5-7 - Machine front, Machine rear- Control panel Hints & Tips 8-9 Programme chart 10-11 Using the appliance 12-13 - Starting a wash programme- Changing a wash programme- Interr...
Page 3 - Important safety information; Installation and service
- 3 - Important safety information Before installing and first using the washing machine, read this instruction booklet carefully, including it’s hintsand warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people usingthe washing machine are thoroughly familiar...
Page 5 - Machine front; Description of the appliance; Machine rear
- 5 - Machine front Description of the appliance Control panel Door Adjustable feet (front) Door latch Machine rear Transit lockingdevices Discharge hose Electrical lead Inlet hose, cold fill
Page 8 - Weight examples of laundry items
- 8 - Hints & Tips Sorting the laundry ● Do not allow moist laundry to lay for any longer periodof time. Moist laundry becommes mouldy and begin to smell. The mould stains can not be removed. ● It’s not recommended to mix coloured with white materials. ● New coloured garments often contain surpl...
Page 9 - International wash code symbols
Detergent and fabric conditioner Good washing result depends on among other things ofthe choice of detergent and the correct dosage. Too lowdosage can cause resoiling in the form of grey burls, browndiscolouration from the drum and odour in the machine.Too much detergent has a negative impact on the...
Page 10 - Programme chart
- 10 - 60°E Programme chart Cotton 3.0 kg dry load weightSynthetics and Delicate 1.5 kg, Handwash 1.0 kg dry load weight Load type White heavily soiledworking clothes,sheets, tablecloths,underwear, towels. White normally soiledsheets, towels,underwear. Coloured normally soiledunderwear, terry,tablec...
Page 11 - Cold
- 11 - Wool 1.0 kg dry load weightSpecial programmes 3.0 kg dry load weight Load type Woollens garments with wool-symbol or markedwith ”Machinewashable”. Rinses this programme canbe used for rinsinghand washedgarments. - 40° Cold Wash programme cold,40°C without pre wash.3 rinses and spin max.800 rp...
Page 12 - Using the appliance; Starting a wash programme
- 12 - Using the appliance Have you removed all the transit locking devices? The very first time the machine is used, you shouldrun a wash programme without any load, to clear anyresidues which may have been left by the manufac-turing process. Pour approx. 100 ml of detergentstraight into the drum a...
Page 14 - Maintenance and cleaning; The cabinet
- 14 - Maintenance and cleaning The cabinet Clean the outside surfaces of the appliance using a mild(non-abrasive) household cleaning product. Finish by re-moving remaining traces of the product with a damp cloth. Do not use cleaning products which containalcohol (spirits), thinners and similar subs...
Page 15 - If the machine is not working; Fault
- 15 - If the machine is not working The machine will not start. The machine is not filling with water. The machine is discharging water at thesame time as filling. The machine will not empty or spin. The machine is leaking or overflowing. The machine is vibrating or noisy. The machine door will not...
Page 16 - Service; Service and spare parts; Technical specifications
- 16 - Service Service and spare parts Servicing and possible repairs must be carried out by a service company authorised by the supplier. Use onlyspare parts supplied by these. Before calling service, use the trouble shooting table ”If the machine is not working” to try to attend to the faultyourse...
Page 17 - Unpacking; Damages
- 17 - Unpacking Damages If the machine has been damaged during transport, youshould immediately notify the company responsible fordelivering it.Check that the machine is undamaged. If you discoverany damage, faults or that anything is missing, you shouldnotify the dealer immediately. Never leave pa...
Page 18 - Installation; Levelling the machine
- 18 - Installation Levelling the machine The machine must be installed on a sound andfirm surface and must not be touching walls orfurniture. Adjust the two front feet to level themachine. Make sure the machine is resting on all four feet (Fig. 1). Some vibration is normal and unavoidable whenthe m...
Page 19 - Water discharge; Over the top edge of a washtub:; Electrical connection
- 19 - Installation Water discharge The discharge hose can be placed in these three ways: Over the top edge of a washtub: Use this option only if you can be sure that the hose willnot move when the machine is draining. The hose canbe fixed to the wall on a hook or tied to the tap with astring (Fig. ...
Page 20 - Sodervanie; Dlq polxzowatelq; USTANOWKA
Sodervanie Dlq polxzowatelq Informaciq po tehnikebezopasnosti 21 Utilizaciq 22 Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina 22 Opisanie pribora 23-25 - Wid szadi, Wid speredi - Panelx uprawleniq Poleznye sowety 26-27 Tablicy programm 28-29 |kspluataciq pribora 30-31 - Zapusk programmy stirki - Izmenenie programmy s...
Page 21 - Informaciq po tehnike bezopasnosti; Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie; Bezopasnostx detej
Informaciq po tehnike bezopasnosti Pered ustanowkoj i na^alom \kspluatacii stiralxnoj ma[iny wnimatelxno pro^itajte nastoq]eerukowodstwo, w tom ^isle wse ukazaniq i preduprevdeniq. |to obespe^it wam besperebojnu@ rabotuma[iny s maksimalxnoj \ffektiwnostx@. Wse, kto polxzuetsq \toj stiralxnoj ma[inoj...
Page 22 - Utilizaciq
- upakowo^nyj material Nikogda ne ostawlqjte upakowo^nyj materialw mestah, gde ego mogut ispolxzowatx dlqigr deti. Upakowka dannogo pribora sostoit iz \kologi^eskibezopasnyh materialow. Plastikowye ^asti ime@tsledu@]ie obozna^eniq i mogut bytx pererabotany dlq wtori^nogo ispolxzowaniq: ● PE ozna^aet...
Page 23 - Opisanie pribora
W ID SPEREDI Opisanie pribora Panelx uprawleniq Dwerca 2 reguliruemye po wysote novki s fiksatorami Zamok dwercy W ID SZADI Transportirowo^nye stopornye ustrojstwa Sliwnoj [lang Kabelx pitaniq Zaliwnoj [lang - 23 -
Page 24 - Panelx uprawleniq; Knopki dopolnitelxnyh funkcij
- 24 - Opisanie pribora Panelx uprawleniq 1 Lotok dlq mo@]ih sredstw Lotok imeet otdelxnye otseki dlq mo@]ego sredstwa ikondicionera dlq tkani. Dlq mo@]ego sredstwa prednazna^enbolee krupnyj otsek slewa, promarkirowannyj simwolom , a dlq kondicionera tkani - malenxkij otsek sprawa s simwolom . Mo@]e...
Page 26 - Poleznye sowety; Sortirowka belxq; Primery massy nekotoryh widow belxq; Udalenie nakipi
- 26 - Poleznye sowety Sortirowka belxq ● Ne sleduet ostawlqtx belxe grqznym nadolgo, osobennoesli ono wlavnoe. Wlavnoe belxe pokrywaetsq plesenx@ i ploho pahnet. Pqtna pleseni s belxq udalitx newozmovno. ● Cwetnye we]i ne sleduet sme[iwatx s belymi. ● Nowye cwetnye we]i ^asto sodervat izbytok krasi...
Page 28 - Tablicy programm; Tkanx; Pokazateli rashoda
Cotton 60°E Tablicy programm Hlop^atobumavnye izdeliq s massoj suhoj zagruzki 3 kgSinteti^eskie izdeliq i delikatnye tkani s massoj suhoj zagruzki 1.5 kg, a takve izdeliq, prednazna^ennye dlq ru^noj stirki, s massoj suhoj zagruzki 1 kg Tkanx Beloe srednee zagrqznenie.Prostyni, polotenca,nivnee belxe...
Page 29 - naq; Opisanie
Poloskaniq dannaq programma movetispolxzowatxsq dlqpoloskaniq postirannyhwru^nu@ we]ej. - 29 - {erstqnye izdeliq s massoj suhoj zagruzki 1.0 kg i Specialxnye programmy s massoj suhoj zagruzki 3 kg Tkanx {erstx/ Wool izdeliq s markirowkoj"[erstx" ili s marki-rowkoj "Ma[innaqstirka". H...
Page 30 - |kspluataciq pribora; Zapusk programmy stirki
|kspluataciq pribora Ubeditesx, ^to Wy udalili wesx upakowo^nyjmaterial. Pered na^alom \kspluatacii ma[iny sleduetprognatx programmu stirki bez belxq dlq udaleniql@byh ostato^nyh zagrqznenij, woznik[ih w processeproizwodstwa ma[iny. Pomestite primerno 100 mlmo@]ego sredstwa prqmo w baraban ma[iny i ...
Page 33 - Esli ma[ina ne rabotaet; Neisprawnostx
- 33 - Esli ma[ina ne rabotaet Ma[ina ne zapuskaetsq. Ma[ina ne zapolnqetsq wodoj. Wo wremq zapolneniq ma[iny wodojproishodit sliw. Otsutstwuet sliw ili otvim. Perepolnenie ma[iny, ute^ka. Stiralxnaq ma[ina wibriruet ili[umno rabotaet. Dwerca stiralxnoj ma[iny neotkrywaetsq. • Prawilxno li zakryta d...
Page 34 - Serwis
- 34 - Esli ma[ina ne rabotaet Neisprawnostx Proweritx Otvim na^inaetsq s zadervkoj iliwowse ne na^inaetsq. • Srabotala sistema \lektronnogo kontrolq disbalansa, tak kakbelxe w barabane bylo uloveno nerawnomerno. Belxe rawnomernoraspredelitsq w barabane pri wra]atelxnom dwivenii barabana.|ta procedu...
Page 36 - Raspakowka; Powrevdeniq
- 36 - Raspakowka Powrevdeniq Esli stiralxnaq ma[ina byla powrevdena wo wremqtransportirowki, neobhodimo nemedlenno uwedomitx ob\tom kompani@, otwetstwennu@ za dostawku. Prowerxte, ne powrevdena li ma[ina. Esli wy obnaruvili kakie-libo powrevdeniq, neisprawnostiili otsutstwie kakih-libo detalej, nem...
Page 37 - Ustanowka
- 37 - Ustanowka Wyrawniwanie ma[iny Ma[ina dolvna bytx ustanowlena na rownoj pro^nojpowerhnosti i ne dolvna kasatxsq sten ili mebeli.Wyrawniwanie ma[iny po urown@ proizwoditsq putemregulirowki dwuh perednih novek. Ma[ina dolvnastoqtx na wseh ^etyreh novkah ( ris. 1 ). Pri rabote ma[iny dopuskaetsq ...
Page 38 - Powerh kraq wanny ili rakowiny:
- 38 - Ustanowka S LIW WODY Primenqtx sliwnoj [lang movno tremq razli^nymisposobami: Powerh kraq wanny ili rakowiny: |tot sposob movno ispolxzowatx tolxko, esli wy uwereny,^to [lang ne smestitsq wo wremq sliwa wody iz ma[iny.{lang movno zafiksirowatx na stene, na kr@^ke ilipriwqzatx k kranu [nurom (...
