Yamaha clp330- User Manual

CLP-370/340/330 уководство пользователя 6 У ополнительные принадлежности • оллекция партитур «50 greats for the Piano» (50 хитов для фортепьяно) • уководство пользователя этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с инструментом Clavinova. • )ополнительный компакт-диск для Windows • ...

CLP-370/340/330 уководство пользователя 7 У îÛÌ͈ËË ысокая чувствительность и выразительность: клавиатура Graded Hammer 3 (GH3) (CLP-330) и клавиатура Graded Hammer 3 (GH3) с покрытием, имитирующим слоновую кость (CLP-340) + клавиатуре Graded Hammer с эффектом молоточковой механики вес клавиш изменя...

CLP-370/340/330 уководство пользователя У 8 одержание ведение ведения о руководстве пользователя и сборнике таблиц .............................................................................3 #ополнительные принадлежности ...............................................................................

CLP-370/340/330 уководство пользователя У 9 рямое подключение к нтернету (CLP-370/340) ..............................................................................................46 (одключение инструмента к )нтернету....................................................................................

(анель управления и разъемы CLP-370/340/330 уководство пользователя У 10 анель управления и разъемы PHONES SPEAKER NORMAL OFF ON HP. SW USB TO DEVICE SELECT ^ # % $ * 1 ( ¢ & 7 @ 8 ) 2 3 9 ! 6 4 5 CLP-370/340/330 USB TO D E VICE TO HOST MIDI IN OUT THR U AU X IN L/L+R R L/L+R R AU X OUT £ º § ¡ ...

(одготовка к работе CLP-370/340/330 уководство пользователя У 12 одготовка к работе рышка клавиатуры орядок открытия крышки клавиатуры: /емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед. орядок закрытия крышки: (отяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. огда вы открываете или зак...

(одготовка к работе CLP-370/340/330 уководство пользователя У 13 юпитр cтобы поднять пюпитр: 1. /аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно. 2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной стороне пюпитра. 3. Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на фиксаторы. cтобы опустить пюп...

(одготовка к работе CLP-370/340/330 уководство пользователя У 15 #егулировка громкости Установите регулятор [MASTER VOLUME] примерно посередине между значениями MIN и MAX. Bатем, начав игру, переместите регулятор [MASTER VOLUME] , чтобы добиться оптимальной громкости. А! 'е используйте инструмент Cl...

(рослушивание демонстрационных мелодий CLP-370/340/330 уководство пользователя У 16 рослушивание демонстрационных мелодий )емонстрационные мелодии предназначены для эффективной демонстрации всех тембров инструмента Clavinova. 1. ключите питание. (jсли питание выключено) /ажмите переключатель [POWER]...

(рослушивание 50 встроенных фортепьянных песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 17 рослушивание 50 встроенных фортепьянных песен 8нструмент Clavinova содержит 50 готовых песен в переложении для фортепьяно. Эти песни можно просто слушать или использовать для упражнений (стр. 18). Kожно также...

(рослушивание 50 встроенных фортепьянных песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 18 $гра одной рукой с использованием 50 встроенных песен (функция отключения партии одной руки) 50 встроенных песен записаны так, что партии левой и правой руки находятся в разных партиях. 5о желанию можно отклю...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 20 !ыбор и воспроизведение тембров !ыбор тембров ыберите нужный тембр с помощью одной из кнопок VOICE. /ачав игру, установите регулятором [MASTER VOLUME] оптимальную громкость. CLP - 370 нопки тембра #ействия А Fтобы познакомит...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 21 $спользование педалей )нструмент Clavinova рборудован тремя педалями, которые выполняют те же функции, что и педали акустического пианино. #емпферная (правая) педаль (равая педаль работает так же, как правая педаль акустичес...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 23 $ля выбора типа реверберации несколько раз нажмите кнопку [REVERB] , пока не загорится индикатор нужного эффекта (индикаторы загораются последовательно при каждом нажатии кнопки [REVERB] ). jсли индикаторы не горят, эффект н...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 24 +увствительность клавиш к силе нажатия — кнопка [TOUCH] Kожно выбрать четыре различных типа чувствительности клавиатуры к силе нажатия — HARD, MEDIUM, SOFT или FIXED, подходящих для игры в различных стилях и с различными нас...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 26 1аложение тембров (режим Dual) $а всей клавиатуре можно одновременно играть двумя тембрами. Это позволяет имитировать мелодический дуэт или сочетать два похожих тембра для получения более насыщенного звука. 1. ключите режим ...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 28 3. ыберите тембр для правой руки. /ажмите кнопку тембра. 4. ыберите тембр для левой руки. /ажмите соответствующую кнопку тембра, удерживая кнопку [SPLIT] . ()ндикатор кнопки тембра левой руки будет гореть, пока нажата кнопка...

ыбор и воспроизведение тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 29 $спользование метронома 8нструмент Clavinova имеет встроенный метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1. Kапустите метроном. Bвук метронома включается нажатием кнопки METRONOME [ON/O...

Bапись собственного исполнения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 30 апись собственного исполнения +о время упражнений иногда полезно прослушать собственную игру на инструменте. Kожно, например, записать только партию левой руки а затем воспроизводить ее во время упражнений для правой руки. 8...

Bапись собственного исполнения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 31 1. Kадайте все первоначальные настройки. (еред началом записи выберите тембр, который хотите записать (или тембры, если будет использован режим Dual или Split). /астройте прочие параметры (реверберация, эффект и т.д.). ожно ...

Bапись собственного исполнения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 32 !оспроизведение записанных песен 1. оспроизведите записанное исполнение. Kтобы воспроизвести записанное исполнение, нажмите кнопку SONG [PLAY/PAUSE] . 2. Остановите исполнение. Kтобы остановить воспроизведение посреди песни,...

Bапись собственного исполнения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 33 апись партий правой и левой руки (RIGHT/LEFT) Этот способ позволяет отдельно записать левую и правую партии. 2ак как можно записать левую партию во время воспроизведения правой, этот способ полезен для записи двух партий дуэ...

Bапись собственного исполнения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 34 Устройство записи песен пользователя записывает следующие данные: (омимо нот и тембра, в котором исполняется песня, записываются дополнительные данные.6 этим данным относятся данные об отдельных партиях и всей песне. &м....

8абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 36 #абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных 5есни пользователя можно сохранять, загружать и удалять на USB-устройстве хранения данных. Это устройство или носитель можно также форматир...

8абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 37 охранение песни 1. ыберите песню для сохранения. ыберите песню пользователя для сохранения с помощью кнопок [SONG SELECT] и [–/NO][+/YES] . 2. ыберите контейнер песни в устройстве и сохраните песню...

8абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 38 агрузка песни А! %сли в файле пользователя (U03) на инструменте уже содержатся данные, при выполнении этой операции они могут быть перезаписаны. Убедитесь, что все имеющие важное значение данные пр...

8абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 39 Удаление файлов песен 1. ыберите файл песни для удаления. /ажмите кнопку [FILE] . (Bагорится индикатор «DEL/FORMAT».) Удерживая нажатой кнопку [FILE] , нажимайте кнопки [–/NO][+/YES] , чтобы выбрат...

8абота с песнями с помощью USB-устройства хранения данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 40 *орматирование USB-устройства хранения данных А! %сли на USB-устройстве хранения уже содержатся данные, будьте внимательны при форматировании.5ри форматировании устройства все содержащиеся на нем д...

У 41 CLP-370/340/330 уководство пользователя $спользование USB-устройства хранения данных (флэш-памяти USB/дискеты и т. д.) %еры предосторожности при использовании разъема USB [TO DEVICE] )нструмент оборудован встроенным разъемом USB [TO DEVICE] . (ри подключении устройства USB к разъему соблюдайте ...

У 42 CLP-370/340/330 уководство пользователя $спользование дисковода и дискет разъему USB можно подключить дополнительный дисковод для гибких дисков. (CLP-370/340) $нструкции по установке дисковода для гибких дисков Yamaha UD-FD01 см. на стр. 87. $исковод позволяет сохранять на дискету данные, созда...

оспроизведение песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 43 !оспроизведение песен Kожно воспроизводить песни, записанные с помощью функции записи, или коммерчески распространяемые песни (стр. 30 – 35). Одновременно с воспроизведением можно играть на клавиатуре. • #емонстрационные песни ..........

оспроизведение песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 44 !оспроизведение пользовательских и внешних песен 1. ыбор песни. /ажмите кнопку [SONG SELECT] (загорится индикатор USER). Bатем нажмите кнопки [–/NO] или [+/YES] , чтобы выбрать песню. (есни пользователя отображаются в виде «Uxx*», а в...

оспроизведение песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 45 !оспроизведение песен пользователя с USB-устройства хранения данных 1. ыберите песню на USB-устройстве. Убедившись, что USB-устройство хранения данных подключено к инстру-менту, нажмите кнопку [SONG SELECT] (загорается индикатор «USB»...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 46 рямое подключение к $нтернету (CLP-370/340) $анная функция позволяет подключить инструмент непосредственно к )нтернету. & помощью специализированной службы на веб-сайте компании Yamaha можно воспроизводить ...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 49 $нформация о настройках $нтернета Bадание настроек )нтернета для инструмента удобно выполнять со специального веб-сайта компании Yamaha.jсли выбрано беспроводное подключение с помощью беспроводного сетевого ада...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 50 1. ключите режим Function. Убедитесь, что устройство флэш-памяти USB, на котором хранится файл настроек )нтернета «config.n21», подключено к инструменту, а затем нажмите кнопку [TEMPO/FUNCTION] , пока не загори...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 51 роверка уровня сигнала (при использовании USB-адаптера беспроводной локальной сети) (ри использовании USB-адаптера беспроводной локальной сети на экране можно отобразить информацию об уровне сигнала (пример под...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 52 Экспорт информации о подключении $анная процедура описывает экспорт подробной информации о текущем подключении на устройство флэш-памяти USB в виде текстового файла. Эту информацию можно просмотреть на компьюте...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 53 !ыполнение других операций через $нтернет роверка номера версии инструмента (ри необходимости можно проверить номер версии инструмента. (ерейдите в режим Function (Gункция), выберите номер функции и требуемый р...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 54 роверка номера версии для драйвера адаптера USB-LAN (ри необходимости можно проверить номер версии для драйвера адаптера USB-LAN. (ерейдите в режим Function (Gункция), выберите номер функции и требуемый режим в...

(рямое подключение к )нтернету (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 55 нициализация настроек нтернета (ри необходимости можно выполнить инициализацию настроек )нтернета. (ерейдите в режим Function (Gункция), выберите номер функции и требуемый режим выбора подрежимов (см. шаги 1 – ...

(рослушивание песен, загруженных из )нтернета (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 56 рослушивание песен, загруженных из $нтернета (CLP-370/340) & помощью специализированной службы, представленной на веб-сайте компании Yamaha, вы можете воспроизводить песни (данные песен), отн...

(рослушивание песен, загруженных из )нтернета (CLP-370/340) CLP-370/340/330 уководство пользователя У 57 ловарь терминов $нтернета очка доступа Устройство, выступающее в качестве коммуникационного узла для нескольких беспроводных устройств и обеспечивающее установку соединений как с проводной, так и...

Xонкая настройка — кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 59 ,онкая настройка — кнопка [FUNCTION] Kтобы наилучшим образом использовать функции Clavinova, можно задавать различные параметры, например: точную настройку высоты звука, выбор строя и т. д. $оступны следующие параметры...

Xонкая настройка — кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 60 Основные действия в режиме Function )ля использования функций выполните следующие действия. (%сли, используя функцию, вы не знаете, что надо сделать, вернитесь к этой странице и ознакомьтесь с основными действиями.) 1....

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 62 Описание функций Kожно настроить высоту звука всего инструмента. Эта функция полезна, если на инструменте Clavinova играют в сопровождении других инструментов или музыки с компакт-диска. 1. ерейдите в режим Function и выберит...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 63 Kожно выбрать различные строи.Equal Temperament (равномерно темперированный строй) — это наиболее часто используемый современный мелодический строй фортепьяно. Однако в истории существовало большое количество других строев, м...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 64 + режиме наложения тембров можно задавать различные параметры для улучшения настроек проигрываемых песен, например, установить баланс громкости между двумя тембрами.$астройки в режиме наложения тембров выпол-няются отдельно д...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 65 + этом меню можно задавать различные параметры для режима разделения тембров.Kеняя точку разделения тембров или другие параметры, можно добиться оптимального звучания исполняемой песни. 1. ыберите тембры в режиме разделения, ...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 66 + этом разделе представлены другие функции, включая те, которые позволяют назначить один из режимов для левой педали или выбрать конкретные каналы для воспроизведения песен. 1. ерейдите в режим Function и выберите (CLP-370/34...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 67 zромкость метронома можно менять.спользуйте эту функцию для настройки громкости метронома. 1. ерейдите в режим Function и выберите (CLP-370/340)/ (CLP-330). 2. Kадайте нужную громкость метронома с помощью кнопок [–/NO] и [+/Y...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 68 (CLP-370/340) / (CLP-330) ыбор канала приема данных MIDI (ри настройке управления MIDI-интерфейсом для успешной передачи данных необходимо привести в соответствие MIDI-каналы передающего и принимающего оборудования. & пом...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 69 (CLP-370/340) / (CLP-330) ередача состояния панели (Panel/Status Transmit) Эта функция позволяет передавать все текущие настройки панели инструмента (выбранный тембр и т.д.) через разъем MIDI OUT. #ействия 1. /астройте панель...

/астройки – кнопка [FUNCTION] CLP-370/340/330 уководство пользователя У 70 Однако сами настройки сохранения, содержимое устройства для записи песен пользователя, набор символов и настройки )нтернета сохраняются всегда. hункцию сохранения можно включать и выключать для каждой из следующих групп функц...

(одключения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 71 одключения #азъемы А! 5еред подключением инструмента Clavinova к другим устройствам выключите питание всех соединяемых компонентов. 5режде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). + противном случа...

(одключения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 73 одключение к USB-устройству хранения данных 5одключив к инструменту USB-устройство хранения данных с помощью стандартного кабеля USB, вы можете сохранять на это устройство созданные вами данные, а также считывать данные с подключенного устройс...

(одключения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 74 росмотр данных с USB-устройства хранения данных Kтобы просмотреть данные с USB-устройства хранения данных на дисплее CLP, нажмите несколько раз кнопку [SONG SELECT], пока не загорится индикатор «USB» (стр. 45). Kащита данных (защита от записи)...

(одключения CLP-370/340/330 уководство пользователя У 75 одключение персонального компьютера 5одключив компьютер к разъему USB [TO HOST] инструмента Clavinova, можно перемещать данные между инструментом и компьютером посредством MIDI-интерфейса. )ля этого установите драйвер USB-MIDI и программное об...

8езервное копирование данных CLP-370/340/330 уководство пользователя У 78 #езервное копирование данных + целях обеспечения максимальной безопасности данных корпорация Yamaha рекомендует сохранять важные данные на компьютере с помощью приложения Musicsoft Downloader (MSD). Это обеспечит сохранность д...

&писок сообщений CLP-370/340/330 уководство пользователя У 79 писок сообщений ообщение омментарий CLr +ыводится после восстановления заводских настроек. А! $е выключайте инструмент, когда на экране появляется сообщение «CLr». Это может привести к удалению всех песен из памяти инструмента, включа...

Устранение неполадок CLP-370/340/330 уководство пользователя У 80 Устранение неполадок ополнительные элементы 2анкетка BC-100 Удобная скамейка, сделанная специально для игры на инструменте Clavinova корпорации Yamaha. тереонаушники HPE-160 ~егкие и высококачественные наушники с мягкими прокладками д...

CLP-370: &борка подставки для клавиатуры CLP-370/340/330 уководство пользователя У 82 1. рикрепите компонент C к компонентам D и E. 1-1 Отвяжите и распрямите упакованный кабель. 1е выбрасывайте виниловый шнурок. Он понадобится на шаге 5. 1-2 рикрепите компоненты D и E к компоненту C с помощью че...

CLP-370: &борка подставки для клавиатуры CLP-370/340/330 уководство пользователя У 83 5. одсоедините кабель педалей. 5-1 ротяните педальный шнур со стороны задней панели и вставьте штекер в разъем для педали. 5-2 рикрепите держатели для кабеля к задней панели, как показано на рисунке, и защелкни...

CLP-340/330: сборка подставки для клавиатуры CLP-370/340/330 уководство пользователя У 84 CLP-340/330: сборка подставки для клавиатуры А! • ыполняйте сборку на полу с ровной поверхностью.• 'е перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильное положение. ыполняйте сборку согласно следующей инстр...

CLP-340/330: сборка подставки для клавиатуры CLP-370/340/330 уководство пользователя У 86 5. рисоедините педальный шнур и кабель питания. 5-1 ротяните педальный шнур со стороны задней панели и вставьте штекер в разъем для педали. 5-2 рикрепите держатели для кабеля к задней панели, как показано на ри...

&писок встроенных тембров CLP-370/340/330 уководство пользователя У 88 писок встроенных тембров CLP-370/340 'азвание тембра тереосэм- плирование cувствитель- ность к силе нажатия #инамическое сэмплирование *1 эмплирование звука отпущен- ных клавиш *2 Описание тембров GRANDPIANO 1 (аписи сэмплов ...

&писок демонстрационных песен CLP-370/340/330 уководство пользователя У 91 писок демонстрационных песен Указанные пьесы — это короткие переработанные отрывки оригинальных произведений.се остальные песни являются собственностью компании (© Yamaha Corporation, 2008). Описание демонстрационного тем...

(редметный указатель CLP-370/340/330 уководство пользователя У 92 редметный указатель ?ифры 50 встроенных фортепьянных песен ......................... 17 50 хитов для фортепьяно ............................................ 17 A A-B Repeat ................................................................

CLP-370/340/330 уководство пользователя 94 Lista ustawień fabrycznych / Liste over fabriksind- stillingerne / Lista över fabriksinställningar / писок настроек изготовителя Function Default Backup Group CLP-370/ 340 CLP-330 Voice GRAND PIANO 1 F8.1 F7.1 Variation (CLP-370/340) OFF — Dual Mode OFF F7....

CLP-370/340/330 уководство пользователя 96 Dane techniczne / Specifikationer / Specifikationer / ,ехнические характеристики CLP-370 CLP-340 CLP-330 Size /Weight Width 1408 mm (55-7/16") Height 917 mm (36-1/8") With music rest 1018 mm (40-1/16") 1018 mm (40-1/16") 1019 mm (40-1/8"...

Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni-tude to constitute a risk of electric shock to per...