Page 3 - ENGLISH INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 ENGLISH INSTRUCTIONS 1. KEEP FINGERS AND HANDS AWAY from the Mixing Shaft and Paddles during use. 2. NEVER use the Meat Mixer without the Clear Lid in place. 3. The Meat Mixer is not a toy. KEEP CHILDREN AWAY. NEVER LEAVE THE MEAT MIXER UNATTENDED. 4. ALWAYS REMOVE THE HANDLE from the Meat Mixer w...
Page 5 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS; CLEANING INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Place the Mixing Tub on a stable, level surface with the Pivot Knob Post (longer post) on your left and the Handle Post (shorter post) on your right. FIGURE 1 2. Place the Pivot Spring over the longer, threaded end of the Pivot Pin. FIGURE 2 3. From inside the Mixing Tub, in...
Page 7 - USING THE MEAT MIXER
1. Be sure to read and fully understand the General Safety Rules at the beginning of this manual before you start. 2. Place the Meat Mixer on a stable, level work surface. Allow ample room for the Handle to rotate. 3. Place ground meat into the Mixing Tub. Add seasonings, cure and water as necessary...
Page 8 - COOK; FOOD SAFETY
ENGLISH INSTRUCTIONS 8 There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. COOK It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a...
Page 10 - ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada, which have been properly registered within 30 days of the date of original purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free...
Page 11 - MEZCLADORA; DE CARNE
MEZCLADORA DE CARNE 36-1901-W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 012016
Page 12 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. MANTENGA LOS DEDOS Y LAS MANOS ALEJADOS del eje y las paletas de mezclado durante el uso. NUNCA introduzca los dedos en la cubeta mezcladora mientras el eje y las paletas de mezclado están en movimiento. Se pueden producir lesiones graves 2. NUNCA use la mezcladora de carne sin colocar la tapa tr...
Page 13 - INSTRUCCIONES EN ESP
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LISTA DE COMPONENTES NÚMERO DE DIAGRAMA DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA NÚMERO DE PIEZA 1 TAPA TRANSPARENTE 36-1902 2 CUBETA MEZCLADORA 36-1903 3 PIES DE GOMA (4) 36-1904 4 EJE/PALETAS DE MEZCLADO 36-1905 5 MANIVELA 36-1906 6 PERILLA DEL PIVOTE 36-1907 7 CLAVIJA DEL PIVOTE 36...
Page 14 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE; INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Cubeta mezcladora Soporte de la perilla del pivote Maneje mensaje (corto) Resorte del pivote Pasador del pivote Perilla Pivot el poste (Largo) Eje de mezclado Perilla del pivote Extremo dentado del eje de mezclado Vista interior de la cubeta mezcladora INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Coloque la cubeta m...
Page 16 - USANDO EL MEZCLADOR DE CARNE
1. Asegúrese de leer y comprender plenamente las Reglas Generales de Seguridad al principio de este manual antes de empezar. 2. Coloque el mezclador de la carne en una superficie de trabajo de nivel estable. Deje suficiente espacio para la manija para girar. 3. Coloque la carne molida en la tina de ...
Page 17 - COCINAR; LIMPIAR; SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
USANDO EL MEZCLADOR DE CARNE 17 INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL Hay que seguir ciertas reglas básicas al manejar alimentos. Las reglas son COCINAR, SEPARAR, LIMPIAR y ENFRIAR. COCINAR Es muy importante cocinar los alimentos a una temperatura interna que destruya cualquier bacteria que esté presente. Últim...
Page 18 - UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA
Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha de compra original. Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizad...
Page 19 - MÉLANGEUR; DE VIANDE
MÉLANGEUR DE VIANDE 36-1901-W PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 012016
Page 20 - CONSERVER CES DIRECTIVES!; IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. GARDEZ TOUJOURS LES DOIGTS ET LES MAINS LOIN de l’arbre et des pales à mélanger lorsque l’appareil est en marche. NE mettez JAMAIS les mains dans la cuve à mélange lorsque l’arbre et les pales à mélanger sont en mouvement. De graves blessures pourraient s’en suivre. 2. N’utilisez JAMAIS le mélang...
Page 22 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE; INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE; INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Placez la cuve à mélange sur une surface stable et plane. Ayez le pilier du bouton pivot (le plus long) à votre gauche et le pilier de la poignée (le pilier le plus court) à votre droite. FIGURE 1 2. Placez le pivot à ressort sur la partie filetée la plus longue du pivot ....
Page 24 - VOUS UTILISEZ LA CONSOLE DE VIANDE
1. Assurez-vous de lire et de comprendre les règles de sécurité générales au début de ce manuel avant de commencer. 2. Placez le Mixer la viande sur une surface stable, le travail de niveau. Prévoyez suffisamment de place pour la poignée de tourner. Viande hachée 3. Placez dans la cuve de mélange. A...
Page 25 - CUIRE; SÉPARER; NETTOYER; SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
VOUS UTILISEZ LA CONSOLE DE VIANDE 25 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactér...
Page 27 - UN AN DE GARANTIE WESTON LIMITÉE
La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat initiale. La présente garantie est la seule garantie expresse pour ce produit et remplace toute autre garantie ou condi...
Page 28 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!
ATTENTION! PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please conta...
