Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; For additional protection it is reasonable to; SAFETY MEASURES; Attention! Do not allow children to play with poly-
3 ENGLISH HUMIDIFIER VT-2355 Insufficient room humidity negatively affects humans’ and pets’ health as well as plants and furniture. The recommended comfortable room humidity level is from 40% to 60%. DESCRIPTION 1. Lid handle/upper mist release nozzle 2. Lower mist release nozzle 3. Water tank lid ...
Page 4 - Insert the power plug into the mains socket.
4 ENGLISH BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low tem- perature keep it for at least three hours at room temperature before switching on. There may be water spots in the air humidifier, this is normal, as the unit has undergone factory qual-ity control. – Unpack the unit, re...
Page 5 - Unit operating life is 3 years
5 ENGLISH TROUBLES AND TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Troubleshooting The ON indicator doesn‘t light up, no mist release. No supply voltage. Connect the unit to the mains.Plug another, known good appliance to the socket to make sure that the socket works properly. The indicator is glowing r...
Page 6 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
6 РУССКИЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ VT-2355 Недостаточная влажность в помещении нега-тивно сказывается на здоровье человека, домашних животных, растениях и предме-тах мебели. Рекомендуемый комфортный уровень относительной влажности воздуха в помещениях составляет от 40% до 60%. ОПИСАНИЕ 1. Ручка крышки/верхнее со...
Page 7 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; работе; ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ; Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
7 РУССКИЙ или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктиро-ваны об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под присмо-тром для недопущения игр с прибором. • И...
Page 8 - Установите; УХОД И ЧИСТК А
8 РУССКИЙ • Установите интенсивность выхода «пара» поворотом ручки (9). Примечание: - для ароматизации воз-духа в помещении, капните несколько ка-пель водорастворимого эфирного мас-ла, непосредственно в резервуар для воды (4). • При окончании воды в резервуаре (4), индикатор (8) загорится красным цв...
Page 9 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Площадь увлажнения: до 40 м; УТИЛИЗАЦИЯ; Неисправность; Нет воды в резервуаре. Налейте воду в резервуар для воды.
9 РУССКИЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Увлажнитель – 1 шт.Съемная крышка с соплом – 1 шт.Съемный резервуар для воды – 1 шт.Инструкция – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 100-240 В ~ 50/60 ГцНоминальная потребляемая мощность: 25 ВтЕмкость резервуара для воды: 3,5 лРасход воды: ≥ 250 мл/ч Площадь ...
Page 10 - Срок службы устройства – 3 года; Данное изделие соответствует всем; СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
10 РУССКИЙ не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установлен-ном порядке. Для получения доп...
Page 11 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ; Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру тізбе; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен
11 ҚАЗАҚША ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2355 Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның ден саулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%- ға дейінгі аралықты құрайды. СИПАТТАМАСЫ 1. Қақпақ сабы/«...
Page 12 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
12 ҚАЗАҚША • Құрылығыны электр желісінен сөндіргенде, ешқашан желілік баудан тартпаңыз, желелік айыреттіктен ұстаңыз және оны электрлік ашалықтан ұқыпты шығарыңыз. • Желі бауы немесе желі бауының ашасында зақымдалулар болса, егер құрылғы іркілістермен жұмыс істесе, сонымен бірге ол құлаған болса, құ...
Page 13 - шөгінділерден толық тазарта алмайды және; Апта сайынғы күтім; Ескерту: «Шашыратқыш» үшін тазартқыш; САҚТАЛУЫ
13 ҚАЗАҚША ауыстыруды қажет етпейді, әрбір 3–5 күн сайын сүзгіні шешіп алып (6) су құбыры суымен жуып отырыңыз, содан кейін орнына орнатыңыз. Ескертпе: - сүзгі (6) суды минералды шөгінділерден толық тазарта алмайды және суды тазартудың қосымша құралы болып табылады. • Кермек су «бүріккіштің», жұмыс ...
Page 14 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ; Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
14 ҚАЗАҚША Ескертпе: – Егер «бүріккішті» минералды шөгінділерден тазарту ережесі сақталмайтын болса, онда ылғалдағыш жұмысының тиімділігі төмендейді. Бұл жағдайда «бүріккіштің» тазартуды жүргізіңіз. – Егер қолданылатын су құбырының суы «кермек» болса, онда қосымша суды тазалауға арналған тұрмыстық с...
Page 15 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
15 УКРАЇНЬСК А ЗВОЛОЖУВАЧ VT-2355 Недостатня вологість у приміщенні негативно відбивається на здоров’ї людини, домаш-ніх тваринах, рослинах та предметах меблів. Рекомендований комфортний рівень віднос-ної вологості повітря у приміщеннях складає від 40% до 60%. ОПИС 1. Ручка кришки/верхнє сопло виход...
Page 16 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Після транспортування або зберігання; ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗВОЛОЖУВАЧА; Вставте вилку мережного шнура у розетку.; ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
16 УКРАЇНЬСК А візьміться за мережну вилку і акуратно витягніть її з електричної розетки. • Не використовуйте пристрій, якщо є пошкодження шнура живлення або вилки шнура живлення, якщо пристрій працює з перебоями, а також після його падіння. • При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути...
Page 17 - тити воду від мінеральних відкладень і є додат-
17 УКРАЇНЬСК А Примітка: - фільтр (6) не може повністю очис- тити воду від мінеральних відкладень і є додат- ковим засобом очищення води. • Тверда вода викликає утворення мінераль-них відкладень на «розпилювачі», у робо-чому відсіку (5) та у резервуарі для води, це призводить до погіршення роботи зв...
Page 18 - КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; Площа зволоження: до 40 м; УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 років; Гарантія; Докладні
18 УКРАЇНЬСК А Примітки: – Якщо не виконуються правила очищення «розпилювача» від мінеральних відкладень, то ефективність роботи зволожувача зни- зиться. У цьому випадку зробіть очищення «розпилювача». – Якщо використовуєма водопровідна вода дуже «тверда», то необхідно користуватися побутовими фільт...
Page 19 - КЫРГЫЗ; қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға
19 КЫРГЫЗ ЫЛҒАЛДАТҚЫШ VT-2355 Панажайдағы жеткіліксіз ылғалдылық адамның денсаулығына, үй жануарларына, өсімдіктерге және жиһаз заттарына өзінің кері әсерін тигізеді. Панажайлардағы ұсынылатын жайлы салыстырмалы ауа ылғалдылығы 40%-дан 60%- ға дейінгі аралықты құрайды. СИПАТТАМАСЫ 1. Капкактын тутка...
Page 22 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
22 КЫРГЫЗ Эскертүү: – «Чаңдаткычты» минералдуу катмарынан тазалоо эрежеси сакталбаса, нымдат- кычтын иштөө эффективдүүлүгү төмөндөп калат. Ошол учурда «чаңдаткычты» тазалап алыңыз. – Егер қолданылатын су құбырының суы «кермек» болса, онда қосымша суды тазалауға арналған тұрмыстық сүзгілерді пайдалан...
Page 23 - ROMÂNĂ; DESCRIERE; Pentru protecție suplimentară în circuitul de; MĂSURI DE SIGURANȚĂ; Nu permite
23 ROMÂNĂ UMIDIFICATOR VT-2355 Umiditatea insuficientă în cameră are un impact negativ asupra sănătății umane, a animalelor de companie, a plantelor și a elementelor de mobi- lier. Nivelul confortabil de umiditate relativă reco- mandat în camere este de la 40% la 60%. DESCRIERE 1. Mânerul capacului/...
Page 24 - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE; După transportarea sau depozitarea dispo-; UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI
24 ROMÂNĂ alimentare, dacă dispozitivul funcţionează cu întreruperi, precum şi după căderea dis- pozitivului. • În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlo- cuit de către producător, agentul de deservire sau personal cu calificare corespunzătoare. • Nu...
Page 26 - CARACTERISTICI TEHNICE; Durata de funcționare a dispozitivului este; Garanție; Acest produs respectă cerințele Directivei
26 ROMÂNĂ CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică: 100-240 V ~ 50/60 Hz Putere nominală: 25 W Capacitatea rezervorului de apă: 3,5 l Consum de apă: ≥ 250 ml/oră Suprafaţa de umidificare: până la 40 m.p. RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploat...
