Tripp Lite UL2601-1 - Manual

5 5 These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. Serial Communications Using the cable provided, connect the DB9 portof your computer to the DB9 port of your UPS.Download the PowerAlert UPS monitoringsoftware program appropriate for your operatingsystem ...

6 Use the UPS/STANDBY button to do three things: Switch your UPS’s Operating Mode: While your UPS is plugged into a live AC outlet, press the UPS/STANDBY button and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the followingoperating modes. Choose your UPS’s operating mode based ...

inverter is overloaded, the “ ” LED will stay lit and the UPS will continue to beep after the test; if this happens, remove some of the load and run the self-test again. If the batteries seem weak, the “ ” LED will stay lit and the UPS will continue to beep after the test; if this happens, let UPS c...

8 Hospital Grade AC Receptacles The receptacles provide your connected equipment with AC linepower during normal operation and battery power during blackoutsand brownouts. They also protect your equipment against damagingsurges and line noise. Modem/Fax Protection Jacks (Select Models Only) These ja...

9 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid batterydrain. Unplug your UPS from its AC receptacle. CAUTION: Your UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current after it is unplugged, until the UPS isdeactivated. To deactivat...

10 Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. OMNISMART350HG OMNISMART450HG OMNISMART700HG Output Capacity (VA/Watts): 330/225 450/280 700/425 Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: 46/18 38/14 22/9 Battery Recharge Time: 2-4 hrs. ...

13 Manual de operación 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Importantes instrucciones de seguridad 14 Instalación rápida 16 Operación básica 18 Almacenamiento y servicio 22 Ficha técnica 22 SmartPro ® y OmniSmart ™ Sistemas UPS de gr...

14 Advertencias sobre la colocación del UPS • Su sistema UPS contiene fusibles sólo en el conductor de fase sin conexión a tierra. Los sistemas UPS certificados por UL2601-1 (véase Especificaciones) no se deben utilizarfuera de Estados Unidos y Canadá y sólo se deben emplear en instalaciones de aten...

15 Importantes instrucciones de seguridad continuación Advertencias sobre las baterías • El sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno. No abra el sistema UPS por ninguna razón. Esta unidad no contiene partes interiores que puedan ser reparadas por elusuario. • Sólo personal técnico debi...

16 Instalación rápida Enchufe su sistema UPS a una toma de corriente de120 V CA, 60 Hz, de 3 hilos yque esté conectada a tierra. Este sistema UPS de grado hospitalario debeconectarse a una toma de grado hospitalariopara lograr una conexión a tierra confiable.Los sistemas UPS sólo cumplen la norma UL...

17 17 Estas conexiones son optativas. Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Comunicaciones en serie Utilizando el cable incluido, conecte el puertoDB9 de la computadora al puerto DB9 del UPS.Descargue la versión del programa PowerAlertde control del UPS apropiada para su si...

18 Use el botón UPS/STANDBY (UPS / espera) para realizar tres funciones: Cambiar el modo de operación de su sistema UPS: Mientras su sistema UPS está conectado a una toma de CA accionada, oprima elbotón UPS/STANDBY (UPS / espera) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar...

segundos. Si el inversor está sobrecargado, la luz LED “ ” permanecerá encendida y el sonido en el sistema UPS continuarádespués de la prueba; si esto sucediera, elimine algo de la carga yejecute de nuevo la autoprueba. Si la batería parece estar bastantedesgastada, la luz LED “ ” permanecerá encend...

20 Contactos de CA de grado hospitalario Los contactos de su sistema UPS suministran energía de CA al equipoconectado durante condiciones normales de operación y energía debatería durante apagones y caídas de voltaje. También protegen a susequipos contra sobretensiones dañinas y ruidos en la línea. ...

2 22 2 La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. OMNISMART350HG OMNISMART450HG OMNISMART700HG Capacidad de salida (VA/Vatios): 330/225 450/280 700/425 Tiempo de operación de la batería (Media carga/ Plena carga) Minutos: 46/...

25 Guide de l'utilisateur 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Importantes consignes de sécurité 26 Installation rapide 28 Exploitation de base 30 Entreposage et entretien 34 Spécifications 34 SmartPro ® et OmniSmart ™ Systèmes UPS d...

26 Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Votre système UPS n'utilise des fusibles que dans le conducteur de phase non mis à la masse. Les systèmes UPS homologués UL2601-1 (voir spécifications) ne doivent pas êtreemployés dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, et il...

27 Importantes consignes de sécurité (suite) Mises en garde relatives à la batterie • Votre système UPS n'exige pas d'entretien courant. Ne l'ouvrez sous aucun prétexte. Il n'y a pas de pièces à l'intérieur que l'utilisateur puisse réparer par lui-même. • Le remplacement de la batterie doit être con...

28 Installation rapide Branchez votre système UPSdans une prise de secteur c.a.trifilaire standard de 120 V à60 Hz avec mise à la terre. Vous devez brancher un système UPS dequalité hôpital à une prise d'alimentation demême qualité pour obtenir la fiabilité de lamise à la masse. Les systèmes UPShomo...

29 29 Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Communications en série En utilisant le câble fourni, reliez le port DB9 devotre ordinateur à celui de votre système UPS.Téléchargez le logiciel de gestion de systèmeUPS PowerAlert adapté à votre...

30 Le commutateur « UPS/STANDBY » permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur lecommutateur « UPS/STANDBY » en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un timbre (pendant environ...

Résultats d'un autotest : Tous les voyants s'allument et le système UPS émet plusieurs courts signaux pendant qu'il passe momentanément enmode d'alimentation de secours pour vérifier la charge de la batterie. Cetest ne dure pas plus de 10 secondes. Si l'onduleur est surchargé, levoyant lumineux « » ...

32 Bornes c.a. de qualité hôpital Ces bornes de sortie alimentent votre matériel en courant c.a.directement du secteur lors de l'exploitation normale et de la batterielors de pannes de secteur et de baisses de tension. Elles protègentégalement votre matériel contre les surtensions préjudiciables et ...

3 34 4 La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiéessans préavis. OMNISMART350HG OMNISMART450HG OMNISMART700HG Puissance nette (VA/Watts) : 330/225 450/280 700/425 Délai d'exécution de la batterie(mi-charge/ pleine c...