Tripp Lite U60KX - Manual

Tripp Lite U60KX

Tripp Lite U60KX – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
Page: / 208

Table of Contents:

  • Page 2 – Table of Contents; Español; Ðóññêèé
  • Page 3 – – Introduction
  • Page 4 – – Important Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Location Warnings
  • Page 5 – Battery Warnings; Wiring Warnings
  • Page 6 – – Control Panel Features; and
  • Page 7 – – Front and Rear Panel Features; Section 3 – Control Panel Features
  • Page 9 – – Cabinet Installation; Read; Section 12 – Specifications
  • Page 10 – Warning: The UPS system could tip if it
  • Page 11 – – Internal Battery Connection; Section 2 – Important Safety Instructions; -1 Internal Battery Wiring Diagrams
  • Page 13 – -2 Internal Battery Connection Procedure; Warning: When disconnecting the jumper cables, pull
  • Page 15 – Section 7 – Wiring
  • Page 16 – – Wiring; -2 Wiring Preparation
  • Page 17 – -3 UPS System Terminal Block Diagram
  • Page 18 – -4 External Battery Cabinet Wiring Diagrams
  • Page 19 – -6 External Battery Cabinet Wiring; Section
  • Page 20 – Warning: Observe proper
  • Page 22 – – Operating Modes; Section 9 – Start-Up, Shutdown and Bypass
  • Page 25 – -1 Control Panel and Breaker Diagrams
  • Page 31 – -11 Switching from Manual Bypass to Normal Mode (Parallel UPS)
  • Page 32 – 0 – Display and Confi guration; 0-1 Control Panel Diagram
  • Page 33 – 0-4 Status Messages and Diagrams
  • Page 35 – 0-6 UPS System “Measure” Menu
  • Page 36 – 0-7 UPS System Setup Menu
  • Page 37 – 0-8 Bypass Setup Menu; 0-9 Output Setup Menu
  • Page 44 – Warning: Boosting the battery charge rate for an
  • Page 45 – 0-16 Firmware Upgrade Menu
  • Page 46 – 1 – Communications; 1-1 Communications Interfaces
  • Page 47 – 1-5 Auxiliary Dry Contact Input Circuit Diagram
  • Page 48 – 1-8 Output Dry Contact Interface Detail; Optional Messages
  • Page 49 – 1-9 Output Dry Contact Circuit Diagram
  • Page 50 – Hardware; 1-11 Parallel Redundancy Port; Warning: Use only the parallel redundancy cable that is
  • Page 51 – 2 – Specifi cations; 2-1 UPS System Technical Specifi cations
  • Page 52 – 3 – Storage and Service; Storage; Note on Labeling
  • Page 53 – Manual del Propietario; Sistemas UPS SmartOnline
  • Page 54 – Contenido; English
  • Page 55 – – Introducción; Características Avanzadas:
  • Page 56 – – Instrucciones de Seguridad Importantes; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Advertencias Sobre la Ubicación del UPS
  • Page 57 – Advertencias Sobre la Batería; Advertencias en la Instalación del Cableado Eléctrico
  • Page 58 – – Características y Funciones del Panel de Control Panel; Pantalla LCD de Estado:; Botones de Recorrido (
  • Page 59 – – Características y Funciones del Panel Frontal y Trasero; Sección 3 – Características y; Módulos de Potencia Internos:; Sección 6 – Conexión de la Batería Interna
  • Page 61 – – Instalación del Gabinete; Lea la; Sección 12 – Especificaciones
  • Page 62 – Advertencia: El sistema
  • Page 63 – – Conexion de la Batería Interna; Sección; -1 Diagramas de Cableado de la Batería Interna
  • Page 64 – -1 Diagrama de Cableado de la Batería Interna
  • Page 65 – -2 Procedimiento para la Conexión de la Batería Interna
  • Page 66 – Advertencia: Los cartuchos de fusibles
  • Page 67 – Sección 7 – Cableado
  • Page 68 – – Cableado; Sección 2 – Instrucciones de Seguridad; -1 Advertencias sobre el Cableado
  • Page 69 – -3 Diagrama del Bloque de Terminales del Sistema UPS
  • Page 70 – -4 Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas
  • Page 71 – -6 Cableado del Gabinete de Baterías Externas; Advertencia: Observe la polaridad
  • Page 74 – – Modos de Operación; Sección 9 – Arranque, Apagado y Derivación
  • Page 77 – – Arranque, Apagado y Derivación; -1 Diagramas del Panel de Control e Interruptor de Circuitos
  • Page 79 – . Aunque las cargas del
  • Page 83 – -11 Cambiando de Derivación Manual a Modo Normal (UPS en Paralelo)
  • Page 84 – 0 – Pantalla y Confi guración; 0-1 Diagrama del Panel de Control; Pantalla LCD de Estado; 0-2 Jerarquía del Despliegue de la Información en la Pantalla; Nivel 1
  • Page 85 – 0-4 Mensajes de Estado y Diagramas
  • Page 87 – 0-6 Menú de Mediciones del Sistema UPS
  • Page 88 – 0-7 Menú de Instalación del Sistema UPS
  • Page 89 – 0-8 Menú de Instalación de la Derivación; 0-9 Menú de Instalación de la Salida
  • Page 90 – 0-10 Menú de Instalación de la Batería
  • Page 92 – 0-11 Menú de Instalación Local
  • Page 93 – 0-12 Menú de Mantenimiento
  • Page 95 – 0-14 Menú de Registro de Eventos
  • Page 96 – 0-15 Menú de instalación Manual y Prueba
  • Page 97 – 0-16 Menú de Actualización del Firmware; 0-17 Otras Opciones del Menú
  • Page 98 – 1 – Comunicaciones; 1-1 Interfases de Comunicaciones
  • Page 99 – 1-4 Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto (EPO)
  • Page 100 – 1-8 Detalle de la Interfaz de Salida del Contacto Seco; Mensajes Opcionales
  • Page 101 – 1-9 Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco
  • Page 102 – 1-10 Diagrama de Circuitos del Puerto Serial RS-232; 1-11 Puerto de Redundancia en Paralelo; Advertencia: Use únicamente el cable de
  • Page 103 – 2 – Especifi caciones; 2-1 Especifi caciones Técnicas del Sistema UPS
  • Page 104 – 3 – Almacenaje y Servicio; Almacenaje; Servicio
  • Page 105 – Manuel du propriétaire; Onduleurs triphasés SmartOnline
  • Page 106 – Table des matières
  • Page 107 – Caractéristiques de pointe :
  • Page 108 – – Instructions importantes concernant la sécurité; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Avertissements concernant l’emplacement
  • Page 109 – Avertissements concernant la batterie; Avertissements concernant le câblage
  • Page 110 – – Caractéristiques du tableau de commande
  • Page 111 – – Fonctionnalités des panneaux avant et arrière; Tableau de commande :
  • Page 113 – – Installation du boîtier; Lire la; Section 12 – Spécifications; -2 Déballage du produit
  • Page 115 – – Connexion de la batterie interne; DANGER! HAUTE TENSION POTENTIELLEMENT MORTELLE!; Section 2 – Instructions importantes; -1 Schémas de câblage des batteries internes
  • Page 117 – -2 Procédure de connexion de la batterie interne; Avertissement : Pour débrancher les câbles de
  • Page 119 – noire
  • Page 120 – – Câblage; Section 2 – Instructions importantes concernant la; -1 Avertissements concernant le câblage
  • Page 121 – -3 Schéma du bornier de l’onduleur
  • Page 122 – -4 Schémas de câblage du boîtier externe de la batterie
  • Page 123 – -6 Schémas de câblage du boîtier externe de la batterie; Avertissement : Respecter la polarité spécifique en
  • Page 125 – ONDULEUR1
  • Page 126 – – Modes de fonctionnement; Section 9 – Démarrage, arrêt et dérivation
  • Page 129 – – Démarrage, arrêt et dérivation; -1 Schémas du tableau de commande et du coupe-circuit
  • Page 131 – . Bien que les appareils qui
  • Page 136 – 0 – Affi chage et confi guration; 0-1 Schéma du tableau de commande; Niveau 1
  • Page 137 – 0-3 Affi chage par défaut; 0-4 Messages et diagrammes d’état
  • Page 139 – 0-6 Menu de mesures de l’onduleur
  • Page 140 – 0-7 Menu de confi guration de l’onduleur
  • Page 141 – 0-8 Menu de confi guration du mode dérivation
  • Page 142 – 0-9 Menu de confi guration de sortie
  • Page 143 – 0-10 Menu de confi guration de la batterie
  • Page 144 – 0-11 Menu de confi guration locale
  • Page 146 – 0-13 Menu des statistiques
  • Page 147 – 0-14 Menu du journal des événements
  • Page 148 – 0-15 Menu de confi guration manuelle et tests
  • Page 149 – 0-16 Menu de mise à niveau du micrologiciel
  • Page 150 – 1-1 Interfaces de communication
  • Page 151 – 1-4 Schéma du circuit de l’interrupteur d’urgence à distance
  • Page 152 – 1-8 Détail de l’interface de sortie à contact sec; Messages facultatifs
  • Page 153 – 1-9 Schéma du circuit de sortie à contact sec
  • Page 154 – Matériel; 1-11 Port parallèle avec redondance
  • Page 155 – 2 – Spécifi cations; 2-1 Spécifi cations techniques de l’onduleur
  • Page 156 – 3 – Entreposage et entretien; Entreposage; Note sur l’étiquetage
  • Page 157 – -õ ôàçíûå ñèñòåìû áåñïåðåáîéíîãî; ïîêëþ÷åíèå ïî ñõåìå çâåçäà
  • Page 158 – Ñõåìà ñîåäèíåíèé
  • Page 159 – Óëó÷øåííûå õàðàêòåðèñòèêè:
  • Page 160 – ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ!; Òðåáîâàíèÿ ê ðàçìåùåíèþ ñèñòåìû; Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèÿì
  • Page 161 – Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áàòàðåå; Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïðîâîäêå
  • Page 164 – Ýëåìåíòû ïåðåäíåé è çàäíåé ïàíåëè
  • Page 165 – Ïðî÷òèòå; -1 Ïîäãîòîâêà ê ìîíòàæó
  • Page 167 – ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÐÈÑÊ ÓÄÀÐÀ ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ÒÎÊÎÌ; -1 Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèé âíóòðåííåé áàòàðåè
  • Page 169 – -2 Ïðîöåäóðà âûïîëíåíèÿ ñîåäèíåíèé âíóòðåííåé áàòàðåè
  • Page 170 – Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè
  • Page 172 – -1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî âûïîëíåíèþ ïðîâîäêè
  • Page 173 – -3 Ñõåìà êëåììíîé êîëîäêè ÑÁÏ
  • Page 174 – -4 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè
  • Page 175 – -6 Ñõåìà ñîåäèíåíèé êîðïóñà âíåøíåé áàòàðåè
  • Page 176 – -7 Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà
  • Page 181 – -1 Ñõåìû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âûêëþ÷àòåëåé
  • Page 183 – -6 Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû (îäèíàðíàÿ ÑÁÏ)
  • Page 184 – Çàïóñê, àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå è ðàáîòà â áàéïàñíîì ðåæèìå
  • Page 188 – 0-1 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ
  • Page 189 – 0-4 Ñòàòóñ ñîîáùåíèé è äèàãðàììû
  • Page 191 – 0-6 Ìåíþ ðàçìåðíîñòè ñèñòåìû ÑÁÏ
  • Page 192 – 0-7 Ìåíþ óñòàíîâêè ñèñòåìû ÑÁÏ
  • Page 193 – 0-8 Ìåíþ óñòàíîâêè ðåçåðâà
  • Page 194 – 0-9 Ìåíþ óñòàíîâêè âûõîäà
  • Page 195 – 0-10 Ìåíþ óñòàíîâêè áàòàðåè
  • Page 197 – 0-12 Ìåíþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
  • Page 200 – 0-15 Ìåíþ Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è òåñòèðîâàíèþ
  • Page 201 – 0-16 Ìåíþ ìîäåðíèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
  • Page 203 – 1-4 Ñõåìà ñîåäèíåíèÿ óäàëåííîãî àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
  • Page 204 – Ñòàíäàðòíûå ñîîáùåíèÿ
  • Page 205 – 1-9 Ñõåìà çàïàñíîé öåïè
  • Page 206 – 1-10 Ïîðò RS232 ââîäà-âûâîäà ñîåäèíèòåëüíîé ñõåìû; 1-11 Ïàðàëëåëüíûé ðåçåðâíûé ïîðò
  • Page 207 – 2-1 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ÑÁÏ; 2-2 Òàáëèöà íàãðóçêè ñèñòåìû
  • Page 208 – Îáñëóæèâàíèå
Loading the manual

1

1

5

9

3

7

11

2

6

10

4

8

12

13

14

Owner’s Manual

SmartOnline

™

3-Phase UPS Systems

Models: SU20KX, SU40KX, SU60KX, SU80KX

Input/Output: 220/380V, 230/400V or 240/415V AC, 3O, 4-wire + ground, wye

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

+1 773 869 1234 • www.tripplite.com

Copyright © 2007 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.

200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 1

200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 1

11/29/2007 2:02:11 PM

11/29/2007 2:02:11 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Table of Contents; Español; Ðóññêèé

2 1 5 9 3 7 11 2 6 10 4 8 12 13 14 Table of Contents 1 Introduction 3 2 Important Safety Instructions 4 3 Control Panel Features 6 4 Front and Rear Panel Features 7 5 Cabinet Installation 9 5-1 Preparation 9 5-2 Unpacking 9 5-3 Placement 10 6 Internal Battery Connection 11 (Models SU20KX and SU40KX ...

Page 3 - – Introduction

3 1 5 9 3 7 11 2 6 10 4 8 12 13 14 1 – Introduction Tripp Lite’s SmartOnline 3-Phase UPS Systems (Models SU20KX, SU40KX, SU60KX and SU80KX) are ideal for backing up and protecting data centers, telecommunications (VoIP), networks, industrial facilities, security/emergency systems and more. Advanced ...

Page 4 - – Important Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Location Warnings

4 1 5 9 3 7 11 2 6 10 4 8 12 13 14 2 – Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation and operation of the UPS systems described in this manual. Read all instructions thoroughly befo...

Other Tripp Lite Models

All Tripp Lite Other