Tripp Lite U239-UE1 - Manual

Owner’s Manual/Manual del propietario/Manuel de l’utilisateur

W

arranty

Registration:

register online toda

y f

or a

chance to win a FREE

Tr

ipp Lite

product—www

.tr

ipplite

.com/w

arr

anty

2.5/3.5” SATA Hard Drive Quick Dock–

USB 2.0/eSATA

Bahía rápida para disco duro de 2,5/3,5” SATA–

USB 2.0/eSATA

Station d’accueil rapide pour disque dur

SATA 2,5/3,5 po – USB 2.0/eSATA

Model/Modelo/Modèle : U239-UE1

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Features

• Plug-and-play – no software or drivers required
• Works with both 2.5” and 3.5” SATA hard drives
• Supports hi-speed USB 2.0 data transfer rates up to

480 Mbps

• Supports SATA data transfer rates up to 3 Gbps
• 1-year limited warranty

Características

• Conectar y usar – no se necesitan software ni

controladores

• Funciona tanto con discos duros SATA de 2,5” y 3,5”
• Soporta velocidades de transferencia de datos USB

2.0 de alta velocidad de hasta 480 Mbps

• Soporta velocidades de transferencia de datos SATA

de hasta 3 Gbps

• Garantía limitada por 1 año

Caractéristiques

• Prêt à tourner – aucun logiciel ou pilote requis
• Fonctionne avec les disques durs SATA 2,5 po et

3,5 po

• Peut accueillir les débits de données USB 2.0

jusqu’à 480 Mbits/s

• Peut accueillir les débits de données SATA jusqu’à

3 Gbits/s

• Garantie limitée de 1 an

Installation

Instalación

Installation

Specifications

• SATA II compliant
• USB 2.0 compliant
• CE and FCC certified
• 15-Pin and 7-Pin L-Type SATA input connectors
• USB B Female output connector
• eSATA 7-Pin output connector
• 12V, 2A DC Power Jack

Especificaciones

• Cumple con SATA II
• Cumple con USB 2.0
• Certificación de CE y FCC
• Conectores de entrada SATA tipo L de 7 y 15 clavijas
• Conector de salida USB B hembra
• Conector de salida de 7 clavijas eSATA
• Enchufe de alimentación de CC de 12V, 2ª

Spécifications

• Conforme à SATA II
• Conforme à USB 2.0
• Certification CE et FCC
• Connecteurs d’entrée SATA de type L à 15 broches

et à 7 broches

• Connecteur de sortie femelle B USB
• Connecteur de sortie eSATA à 7 broches
• Prise d’alimentation de 12 V, 2 A CC

System Requirements

• Windows

®

2000/XP/Vista/7

• Available USB port or eSATA enabled computer

with available eSATA port

Requisitos del sistema

• Windows

®

2000/XP/Vista/7

• Puerto USB disponible, o computadora con eSATA

habilitado y puerto eSATA disponible

Exigences système

• Windows

®

2000/XP/Vista/7

• Port USB disponible ou ordinateur à port eSATA

avec port eSATA disponible

Package Includes

• U239-UE1 Quick Dock
• USB A/B Device Cable
• 7-Pin eSATA Cable
• External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60Hz

Output: 12V, 2A)

• Owner’s Manual

Contenidos del paquete

• Bahía rápida U239-UE1
• Cable para dispositivo USB A/B
• Cable eSATA de 7 clavijas
• Fuente de alimentación externa (entrada: 100-240V,

50/60Hz Salida: 12V, 2A)

• Manual del propietario

Contenu de l’emballage

• Station d’accueil rapide U239-UE1
• Câble de dispositif A/B USB
• Câble eSATA à 7 broches
• Alimentation externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz;

sortie : 12 V, 2A)

• Manuel de l’utilisateur

1

Connect the U239-UE1 to your computer using the

included USB or eSATA cable.

2

Connect the external power supply to the unit, and

then plug it into an appropriate power source.

3

Insert your 2.5” or 3.5” SATA hard drive into the

slot on the top of the unit.

1

Conecte la U239-UE1 a la computadora utilizando

el cable USB o eSATA incluido.

2

Conecte la fuente de alimentación externa a

la unidad, y luego enchúfela a una fuente de
alimentación apropiada.

3

Inserte el disco duro SATA de 2,5” o 3,5” en la

ranura de la parte superior de la unidad.

1

Connectez la U239-UE1 à votre ordinateur à l’aide

du câble USB ou eSATA compris.

2

Connectez le bloc d’alimentation externe à

l’appareil, puis branchez-le dans une source
d’alimentation appropriée.

3

Insérez votre disque dur SATA 2,5 po ou 3,5 po

dans la fente située sur le dessus de l’appareil.

1

2

3

4

TOP/Superior/Haut

REAR/Posterior/Arrière

FRONT/Frontal/Avant