Tripp Lite TE Series - Manual

6 Storage & Service Storage First turn your UPS OFF and disconnect its power cord from the wall outlet.Then disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing yourUPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once everythree months by plugging the UPS ...

7 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Atención al cliente (EE.UU.): (773) 869-1234 www.tripplite.com ©2001 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. Manual de Operación Línea TE No-break / Sistema UPS Interactivo (120V) Instalación Rápida: p. 9 Operación Básica: p. 10-12 Almacenaje y Servicio...

8 Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirsedurante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks / sistemas UPSTripp Lite. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Advertencias Sobre la Instalación • Instale este no-break / sistema UPS bajo techo, alejado de...

9 Instalación Rápida Conecte el no-break /sistema UPS a una toma deenergía eléctrica. Conecte su computadora,monitor y módem externo a losenchufes adecuados del no-break / sistema UPS. *Este no-break / sistema UPS ha sido diseñado para respaldarequipos de computación solamente. El no-break / sistema...

10 Interruptores Con el no-break / sistema UPS conectado a una toma eléctrica,coloque este interruptor en la posición deseada de acuerdo conlas recomendaciones especificadas en el Paso 3 de la sección“Instalación Rápida”. Posición “ON” (encendido) Función: ACTIVA el respaldo a batería. Condiciones d...

11 Luces Indicadoras Todas las descripciones de las luces indicadoras son válidas mientras el no-break / sistemaUPS esté encendido y conectado a una toma de energía eléctrica. Esta luz verde se enciende cuando el no-break / sistema UPS estáconectado a una toma de energía eléctrica y recibiendo energ...

12 Otras Características de este no-break / Sistema UPS Receptáculos de CA Los receptáculos de su no-break / sistema UPS suministran energía deCA al equipo conectado durante condiciones normales de operación yenergía de batería durante apagones y bajas de voltaje. Tambiénprotegen a sus equipos contr...

13 Almacenaje y Servicio Almacenaje Primero, apague el no-break / sistema UPS y desconecte su cable de la toma de laenergía eléctrica. Después, desconecte todos sus equipos para evitar el desgasteinnecesario de la batería. Si desea almacenar este no-break / sistema UPS por unperíodo prolongado de ti...

14 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : (773) 869-1234 www.tripplite.com © Tripp Lite, 2001. Tous droits réservés. Guide de l’utilisateur TE Series Line-Interactive UPS Systems (120V) Installation Rapide: p. 16 Exploitation de Base: p. 17 - 19 Entreposage et Entretien: ...

15 Le présent guide contient des instructions et des mises en garde importantes quidoivent être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous lessystème UPS Tripp Lite. GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR. Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Install...

16 Installation rapide Branchez votre système UPSdans une prise de secteur. Branchez votre ordinateur,votre moniteur et votre modemexterne aux prises de batteriesde votre système UPS. *Votre système UPS n’est conçu que pour supporter du matérielinformatique. Vous surchargerez votre système UPS si vo...

17 Commutateurs Votre système UPS étant branché, placez ce commutateurconformément aux recommandations de la section Installationrapide. Position « ON » Fonction: ACTIVER l’alimentation électrique de la batterie. État du système UPS: La batterie se recharge. Les prises de courant du système UPS sont...

18 Voyants Lumineux Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que lorsque le système UPS estbranché à une prise de secteur et mis sous tension. Ce voyant vert s’allumera chaque fois que votre système UPS estbranché et qu’il reçoit une alimentation électrique CA normale. Ce voyant rou...

19 Autres Fonctions Prises CA Ces prises alimentent votre matériel en courant CAdirectement du secteur lors de l’exploitation normale et de labatterie lors de pannes de secteur et de baisses de tension.Ils protègent également votre matériel contre les surtensionspréjudiciables et le bruit de ligne. ...

20 93-1954 (200105115) Entreposage et Entretien Entreposage Mettez d’abord votre système UPS hors tension et déconnectez son cordond’alimentation électrique de la prise du secteur. Ensuite, débranchez tout lematériel pour éviter de vider la batterie. Si vous envisagez d’entreposer votresystème UPS p...