Tripp Lite PVINT375 - Manual

Page 2 - Operation; Maintenance & Service

2 Feature Identification Lighted ON/OFF Switch: move to ON (“I”) position to power connected equipment; switch will illuminate. Move to OFF (“O”) position to stop powering connected equipment. AC Outlet: accepts 230V AC equipment you would normally plug into a wall outlet. DC Fuse(s) (externally mou...

Page 4 - Limited Warranty

4 Limited Warranty Tripp Lite warrants its Inverters to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.To obt...

Page 5 - Manual del propietario; Inversor de corriente continua; English; Pyññêèé; Deutsche

Copyright © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados PowerVerter es una marca comercial registrada de Tripp Lite. Manual del propietario 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Inversor de corriente continua a corriente alterna PowerVerter...

Page 6 - Mantenimiento y Servicio

6 Seguridad ¡Instrucciones de seguridad importantes! ¡Guarde estas instrucciones! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los inversores de Tripp Lite. ¡Advertencia! • No use un inversor PowerVerter ...

Page 7 - Identificación de funciones; Solución de problemas

7 Identificación de funciones Interruptor ON/OFF iluminado: mueva a la posición ON (“I”) para alimentar al equipo conectado; el interruptor se iluminará. Mueva a la posición OFF (“O”) para detener la alimentación al equipo conectado. Salida de corriente alterna: acepta equipos de 230 VCA que normalm...

Page 8 - Garantía limitada; Especificaciones

8 Garantía limitada Tripp Lite garantiza que sus inversores están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía, la obligaciónde Tripp Lite está limitada a reparar o reemplazar (a su opción) cualquier producto defectuoso. ...

Page 9 - Guide de l’utilisateur; ultra-compact PowerVerter

Copyright © 2006 Tripp Lite. Tous droits réservés. PowerVerter est une marque déposée de Tripp Lite. Guide de l’utilisateur 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Onduleur c.c. à c.a ultra-compact PowerVerter ® PVINT375 Sécurité 10 Fonctionneme...

Page 10 - Sécurité; Fonctionnement; Maintenance et service

10 Sécurité Importantes consignes de sécurité ! Conservez ces consignes ! Le présent guide contient d’importantes consignes et des avertissements à respecter pendant l’installation, le fonctionnement et l’entreposage de tous les onduleurs Tripp Lite. Avertissement ! • Ne pas utiliser l’onduleur Trip...

Page 11 - Identification des fonctions; Dépannage

11 Identification des fonctions Contact lumineux MARCHE/ARR T : placer en position de marche (I) pour mettre l’équipement branché sous tension. Le contact s’allume. Placer en position d’arrêt (O) pour mettre l’équipement branché hors tension. Prise c.a. : compatible avec des appareils de 230V c,a qu...

Page 12 - Garantie limitée; Spécifications

12 Garantie limitée Tripp Lite garantit que cet onduleur est exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une (1) année à compter de la date d’achat initiale. En vertu de la présente garantie, laresponsabilité de Tripp Lite est limitée à répare ou à remplacer (la décision nous appartenant) ...

Page 13 - Betriebsanleitung; PowerVerter; Français

Copyright © 2006 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. PowerVerter ist ein gesetzlich geschütztes Markenzeichen von Tripp Lite. Betriebsanleitung 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com PowerVerter ® Ultra-Compact GS-in-WS Inverter PVINT375 Siche...

Page 14 - Sicherheitsvorkehrungen; Instandhaltung & Wartung

14 Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise! Heben Sie diese Hinweise gut auf! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Warnungshinweise die bei Installierung, Betrieb und Aufbewahrung aller Tripp Lite Inverter befolgt werden sollten. Warnung! • Tripp Lite PowerVerter Inverter ...

Page 15 - Funktionsmerkmale; Störungsbehebung

15 Funktionsmerkmale AN/AUS-Schalter leuchtet: auf AN (“I“) Position stellen damit Strom angestellt ist; Schalter wird aufleuchten. Aus AUS (“O“) stellen um Strom abzustellen. Wechselstrom: zum Anschluss von 230V WS-Geräten die normalerweise an eine Wandsteckdose angeschlossen würden. Gleichstrom-Si...

Page 16 - Beschränkte Garantie; Technische Einzelheiten

16 Beschränkte Garantie Tripp Lite garantiert fehlerfreie Materialien und Verarbeitung ihres Inverters, und zwar innerhalb der ersten 12 Monate ab dem Kaufdatum. Anhand dieserbeschränkten Garantie ist Tripp Lites verpflichtet jegliche defekte Produkte zu reparieren oder zu ersetzen (nach eigenem Erm...

Page 17 - Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ; Ñâåðõêîìïàêòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü; Áåçîïàñíîñòü; Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 o www.tripplite.com Ñâåðõêîìïàêòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé PowerVerter ® PVINT375 Copyright © 2006 Tripp Lite. ïðàâà çàùèùåíû. PowerVerter ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Tripp Lite Áåç...

Page 18 - Îïèñàíèå ôóíêöèé; Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå

18 Îïèñàíèå ôóíêöèé Âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË ñ ïîäñâåòêîé: óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå ON (.I.) äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ ê ïîäñîåäèíåííîìó îáîðóäîâàíèþ; ïîäñâåòêà çàãîðèòñÿ. Óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå OFF (.O.) äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿïîäñîåäèíåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà: ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ...

Page 19 - Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

19 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ-öåíòð ïî ïîâîäó ðåìîíòà ïðåîáðàçîâàòåëÿ, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè. Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè Ñðàáîòàëà çâóêîâàÿ Íèçêîå íàïðÿæåíèå Âûêëþ÷èòå ïðåîáðàçîâàòåëü è çàâåäèòå ñèãíàëèçàöèÿ. àêêó...

Tripp Lite PVINT375 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Tripp Lite Models