Tripp Lite APSX6048VR - Manual

5 Configuration Set Configuration DIP Switches Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel of your unit, see diagram) to optimize Inverter/Chargeroperation depending on your application. Warning: Make sure the unit is turned OFF before changing DIP Switch setti...

7 Battery Selection 10 DC Amps × 5 Hrs. Runtime × 1.2 Inefficiency Rating = 60 Amp-Hours 60 Amp-Hours ÷ 23 Amps Inverter/Charger Rating = 2.6 Hours Recharge Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to enjoy optimum performance from your Inverter/Charger. Batteries of either Wet-Cell (vented...

Non-Vehicular or Vehicular Applications Non-vehicular applications include stationary configurations as well as vehicular configurations that are not integrated into a vehicle’selectrical system. In a parallel connection, your Inverter/Charger’s Nominal DC Input Voltage must match the voltage of you...

Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service before returningyour unit for service. Troubleshooting SYMPTOM PROBLEMS CORRECTIONS No AC Output Unit is not properly connected to utility power. Connect unit to utility power. (Al...

Inverter/Charger DC Volt: 48 Wire Gauge Watts 4 2 0 00 2000 23 ft (7.0 m) 36 ft (11.0 m) 50 ft (15.2 m) 75 ft (22.9 m) 3000 15 ft (4.6 m) 24 ft (7.3 m) 40 ft (12.2 m) 50 ft (15.2 m) 4000 11 ft (3.4 m) 18 ft (5.5 m) 30 ft (9.1 m) 37 ft (11.3 m) 5000 9 ft (2.7 m) 14 ft (4.3 m) 24 ft (7.3 m) 30 ft (9.1...

Manual del Propietario Confiable Energía de Respaldo de Emergencia ¡Felicitaciones! Ha adquirido el Inversor/Cargador más avanzado, lleno de opciones, diseñado como una fuente alternativa de energía durantefallas en la energía del Servicio Público. Los Inversores/Cargadores APS de Tripp Lite mantien...

Instrucciones de Seguridad Importantes ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deberán seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos losInversores/Cargadores de Tripp Lite. Advertencias para la Ubicación de su Equipo • Insta...

14 Identificación de Características Identifique las características Premium de su modelo especifico y localice las instrucciones de como maximizar sus usos. Interruptores DIP de Configuración: Optimice la operación del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación. Vea lasección configuración para...

15 Operación Modos del Interruptor Después de configurar, montar y conectar su Inversor/Cargador,Usted puede operarlo conmutando entre los siguientes modos deoperación conforme a su situación. AUTO/REMOTE [Auto/Remoto]: Cambie a este modo cuando necesite energía CA constante eininterrumpida para sus...

16 Configuración Ajuste los Interruptores de Configuración DIP Usando un herramienta pequeña ajustes los interruptores de configuración DIP (Localizados en el panel frontal de la unidad. Vea eldiagrama) para optimizar el la operación del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación. Advertencia: A...

18 Selección de la Batería 10 DC Amps x 5 Horas de Tiempo de Operación x 1.2 de Nivel de ineficiencia = 60 Amp-Hora 60 Amp-Hora ÷ 23 Amps del Nivel del Inversor/Cargador = 2.6 Horas de Recarga Seleccione el Tipo de Batería Seleccione baterías “Deep Cycle” para obtener el rendimiento óptimo de su Inv...

19 Aplicaciones No Vehiculares o Vehiculares Las aplicaciones no vehiculares incluyen instalaciones fijas así como configuraciones vehiculares que no están integradas al sistemaeléctrico de un vehículo. En una conexión en paralelo, el voltaje nominal CD de entrada debe ser igual al voltaje de su o s...

20 Conexión de Entrada/Salida CA Para evitar sobre cargar el Inversor/Cargador, asegúrese de empatar los requerimientos de energía del equipo que planea operar en cualquiermomento dado (Sume sus watts totales) con la capacidad de salida de su modelo de Inversor/Cargador. Cuando estime los requerimie...

21 Intente estas soluciones para problemas comunes del Inversor/Cargador antes de llamar por asistencia. Llame al Servicio a Clientes de TrippLite antes de regresar su equipo a servicio. Solución de Problemas SINTOMA PROBLEMAS CORRECCIONES No Hay Salida CA La Unidad no está adecuadamente conectada a...

22 Inversor/Cargador Volts CD: 48 Calibre del cable Watts 4 2 0 00 2000 23 pies (7.0 m) 36 pies (11.0 m) 50 pies (15.2 m) 75 pies (22.9 m) 3000 15 pies (4.6 m) 24 pies (7.3 m) 40 pies (12.2 m) 50 pies (15.2 m) 4000 11 pies (3.4 m) 18 pies (5.5 m) 30 pies (9.1 m) 37 pies (11.3 m) 5000 9 pies (2.7 m) ...

23 Manuel du propriétaire Alimentation de secours fiable Félicitations ! Vous avez acheté l'onduleur/chargeur le plus sophistiqué, conçu pour être une source d'électricité de rechange pendant les pannesde courant. Les onduleurs/chargeurs APS de Tripp Lite permettent à votre équipement de rester en m...

24 Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES CONSIGNES ! Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation et le rangement de tous lesonduleurs/chargeurs Tripp Lite. Mises en garde concernant l'emplacement de l'onduleur • Instal...

25 Caractéristiques Identifiez les caractéristiques sophistiquées de votre modèle spécifique et trouvez les instructions qui vous permettront d'en tirer le meilleur parti. Configuration des commutateurs DIP : optimise le fonctionnement de l'onduleur/chargeur selon votre application.Voir la section d...

26 Fonctionnement Modes Après la configuration, le montage et la connexion del'onduleur/chargeur, vous pouvez choisir le mode approprié à votresituation : AUTO/REMOTE : Passez dans ce mode quand vous avez besoin d'une alimentation constante encourant alternatif, sans interruption pour les appareilse...

27 Configuration Configuration des commutateurs DIP À l'aide d'un petit outil, établissez la configuration des commutateurs DIP (situés sur le panneau avant de l'unité, voir le diagramme) pouroptimiser le fonctionnement, selon votre application. Mise en garde : veillez à ce que l'unité soit arrêtée ...

28 Configuration (suite) Régler la commande de conservateur de charge de batterie - FACULTATIF Pour conserver la batterie, le convertisseur s'arrête automatiquement en l'absence de demande de courant de l'équipementbranché (charge électrique). Quand l'onduleur/chargeur détecte une charge, il remet a...

29 Choix de batterie 10 A CC × 5 h de fonctionnement × 1,2 inefficacité = 60 A-h 60 A-h ÷ 23 A nominaux de l'onduleur/chargeur = 2,6 heures Choisir le type de batterie Choisissez des batteries à cycle profond pour profiter des performances optimales de l'onduleur/chargeur. Les batteries à électrolyt...

30 Applications non véhiculaires et véhiculaires Les applications non-véhiculaires comprennent les configurations stationnaires ainsi que les configurations véhiculaires qui ne sont pasintégrées dans le système électrique d'un véhicule. Dans une connexion en parallèle, la tension nominale CC d'entré...

31 Connexion entrée/sortie CA Pour éviter la surcharge de l'onduleur/chargeur, veillez à faire correspondre les exigences de l'équipement que vous ferez fonctionner en mêmetemps (ajoutez leurs watts) avec la puissance de sortie de votre modèle d'onduleur/chargeur. Quand vous décidez des exigences de...

32 Essayez ces solutions pour résoudre les problèmes les plus courants de l'onduleur/chargeur avant d'appeler pour assistance. Appelez le serviceà la clientèle de Tripp Lite avant de renvoyer votre unité. Dépannage SYMPTÔME PROBLÈMES CORRECTIONS Pas de sortie CA L'unité n'est pas connectée correctem...

33 Onduleur/chargeur Volt CC : 48 Calibre de fil Watts 4 (19 mm²) 2 (32 mm²) 0 (52 mm²) 00 (67 mm²) 2000 7 m 11 m 15,2 m 22,9 m 3000 4,5 m 7,3 m 12,2 m 15,2 m 4000 3,4 m 5,5 m 9,1 m 11,3 m 5000 2,7 m 4,3 m 7,3 m 9,1 m 6000 2,1 m 3,7 m 6,1 m 7,5 m Spécifications Remarque sur l'étiquetage Deux symbole...

34 Руководство пользователя Надежное бесперебойное питание Поздравляем вас! Вы приобрели самый современный инверторзарядное устройство (ИЗУ) с высокими техническимихарактеристиками, разработанный как альтернативный источник энергии при случаях нарушения энергоснабжения. ИЗУ Tripp LiteAPS сохраняют р...

35 Важные указания по технике безопасности! ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ! В данном руководстве содержатся важные указания и предупреждения, которыми следует неукоснительно руководствоватьсяво время установки, эксплуатации и хранении ИЗУ Tripp Lite. Предупреждения по размещению • Установите ваш ИЗУ (для мо...

36 Описание функций Определите функции вашей конкретной модели и быстро найдите инструкции по извлечению максимальной пользы из ихприменения. Установочные джамперы: оптимизируйте работу ИЗУ в зависимости от решаемой задачи. Инструкции поустановкам ищите в разделе Настройка. Тумблер режима работы: уп...

37 Эксплуатация Положения переключателя После настройки, установки и подключения вашего ИЗУ выможете управлять им в соответствии с условиями работыпутем переключения между следующими рабочимирежимами: АВТОМАТ/УДАЛЕННЫЙ: переключитесь в данный режим при необходимости подачипостоянного бесперебойного ...

38 Настройка Выставление установочных джамперов Для оптимизации работы ИЗУ в зависимости от решаемых задач выставьте установочные джамперы, расположенные напередней панели прибора (смотрите схему). Предупреждение! Перед выставлением установочных джамперов убедитесь в выключенном состоянии прибора. B...

40 Выбор батарей Выбор типа батарей Применяйте батареи «глубокого цикла» для достижения максимальной производительности вашего ИЗУ. Идеальны батареи сжидким электролитом (вентилируемые) или с гелевыми элементами/поглощенным стеклом (герметичные). Также подойдут 6вольтовые «гольфовые» батареи Marine ...

41 Стационарные и транспортные применения Нетранспортные применения включают в себя стационарные конфигурации так же как транспортные конфигурации, невключенные в электросистему транспортного средства. При параллельном соединении номинальное входное напряжениепостоянного тока ИЗУ должно соответствов...

42 Подключение входа и нагрузки переменного тока Чтобы избежать перегрузки вашего ИЗУ, убедитесь в соответствии суммарной мощности всего оборудования, которое будетработать одновременно, и выходной мощности вашей модели ИЗУ. При расчете суммарной мощности оборудования не путайтеноминалы «длительной»...

43 При появлении обычных неисправностей в ИЗУ попробуйте данные меры перед тем, как обратиться за помощью. Позвоните вслужбу работы с покупателями Tripp Lite перед сдачей прибора в ремонт. Поиск и устранение неисправностей ПРИЗНАК НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Нет выхода переменного тока (Все Приб...

44 Inverter/Charger DC Volt: 48 Сечение провода Вт 4 2 0 00 2000 23 ft (7.0 m) 36 ft (11.0 m) 50 ft (15.2 m) 75 ft (22.9 m) 3000 15 ft (4.6 m) 24 ft (7.3 m) 40 ft (12.2 m) 50 ft (15.2 m) 4000 11 ft (3.4 m) 18 ft (5.5 m) 30 ft (9.1 m) 37 ft (11.3 m) 5000 9 ft (2.7 m) 14 ft (4.3 m) 24 ft (7.3 m) 30 ft...