Tivoli Audio PPBTRED - User Manual

Page 2 - Portable Audio Laboratory

English ............................................................................................................... 02Dansk ................................................................................................................ 06Deutsch ....................................................

Page 3 - PAL+BT Getting Started; – ENGLISH; Bluetooth Operation; before repeating the process.; Specifications; Operating Frequency:

PAL+BT Getting Started 1. Extend the telescopic antenna and position for best reception. 2. Plug in the PAL radio using the included power adapter and press the Power button on the remote or briefly press down on the control wheel on top of the radio. 3. Wait for full-scan for DAB/DAB+/DMB to comple...

Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:; – ENGLISH

11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 12. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding ty...

Page 5 - PAL+BT Kom Godt I Gang; – DANSK; Bluetooth Brug; forbinde før du gentager processen.

PAL+BT fjernbetjening PAL+BT Kom Godt I Gang 1. Træk antennen op. 2. Tilslut den medfølgende strømforsyning til PAL og sæt den i en stikkontakt. Tryk på tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen eller tryk kortvarigt på knap-hjulet på toppen af PAL. 3. Vent mens PAL udfører autoscanning efter DAB/DAB+ k...

Page 6 - VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:; – DANSK

8. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt, og det bør derfor ikke benyttes i nærheden af et badekar, i en våd kælder, i nærheden af en swimming pool og lignende. 9. Må kun rengøres med en tør klud. 10. Ventilationsåbninger...

Page 7 - Je nach Gerät ist es möglich, dass Sie mehrere

PAL+BT Erste Schritte 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie für optimalen Empfang aus. 2. Schließen Sie das PAL-Radio über das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung bzw. kurz den Drehregler auf der Oberseite des Ger...

Page 8 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

8. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen. ACH-TUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 9. Reinigen Sie das Gerät nur mit eine...

Page 9 - Selon le

PAL+BT télécommande PAL+BT Démarrage Rapide 1. Déployez l’antenne télescopique et orientez-la dans la direction qui vous semble pouvoir assurer la meilleure réception. 2. Raccordez l’alimentation fournie à votre appareil et au secteur. Appuyez sur la touche de la télécommande, ou sur la molette situ...

Page 10 - PRÉCAUTIONS D’EMPLOI:

ne ferme pas de façon sûre, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous suspectez que des piles ont été avalées ou placées dans une quelconque cavité du corps, consultez un médecin immédiatement. 8. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau, telle qu’une ...

Page 11 - PAL+BT Guida Rapida All’utilizzo; Per ottenere la versione più aggiornata del manuale utente vai su:; Operazioni Bluetooth; In base al dispositivo

PAL+BT telecomando PAL+BT Guida Rapida All’utilizzo 1. Estendete l’antenna telescopica e posizionate la radio per una buona ricezione del segnale. 2. Collegate l’alimentatore esterno alla radio e alla presa di corrente, e premete il bot tone del telecomando o premete brevemente la rotella di control...

Page 12 - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

8. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto alla pioggia o all'umidità. 9. Pulite solo con un panno secco. 10. Non bloccate qualsiasi porta di ventilazione. Installate il prodotto in conformità alle istruzioni del produttore. 11. Non installate il prodotto ...

Page 13 - 2 –NEDERLANDS; Bluetooth Gebruiken; Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere

PAL+BT Snelstartgids 1. Schuif de telescoopantenne uit. Richt de antenne zo dat de ontvangst optimaal is. 2. Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan en druk op de aan-/uitknop op de afstandsbediening, of zet de PAL aan door het multifunctionele bedieningswiel aan de bovenzijde kort in te drukken....

Page 14 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:; 4 –NEDERLANDS

niet langer en bewaar het uit het zicht en bereik van kinderen. Als u denkt dat de batterijen werden ingeslikt of zich in het lichaam bevinden, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. 8. Waarschuwing: om brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u dit toestel niet bloot te stellen aan vocht. 9....

Page 15 - Bluetooth Drift; koble til før du gjentar prosessen.

PAL+BT Kvikk Start 1. Trekk ut teleskop antennen mot best dekning. 2. Koble til PAL med stømforsyningen som medfølger. Benytt startknappen på fjernkontrollen eller trykk lett på knappen øverst på din PAL. 3. Vent til auto-scan for DAB/DAB+ er utført. 4. Benytt eller knappene på fjernkontrollen for å...

Page 16 - VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER:

12. Ikke overse sikkerhetshensikten til den polariserte eller jordførende stikkontakten. En polarisert stik-kontakt har to utstikkere, den ene videre enn den andre. En jordførende stikkontakt har to utstikkere, og en tredje spiss som er jordførende. Den brede utstikkeren eller den tredje spissen er ...

Page 20 - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

11. Installera inte nära värmekällor som exempelvis värmeledningselement, värmeaggregat, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 12. Modifiera aldrig polariserade och jordade stickkontakter så att deras säkerhetsfunktioner påverkas. En polariserad stickkontakt har t...

Page 21 - The Netherlands

V1 tivoliaudio @tivoliaudio Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio, Inc Boston, MA USA