Page 4 - Important Safety Instructions
4 – ENGLISH Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not blo...
Page 6 - Model One BT Instructions; Packed with your Model One BT you should find one each:
6 – ENGLISH Model One BT Instructions Congratulations on your purchase of the Model One BT table radio. We believe the Model One BT to be one of the finest mono analog table radios on the market today. With the addition of Bluetooth wireless technology, you can stream your music wirelessly to the Mo...
Page 9 - Bluetooth Operation; Depending on your device, you may need to make multiple attempts; Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled
9 – ENGLISH 7. REC OUT: You can record from the Model One BT radio by connecting a cassette deck’s audio input (or other recording device) to this fixed level stereo output. You can also use the Model One BT radio as a high performance analog tuner by connecting it to the audio input of a preamplifi...
Page 11 - Limited Warranty
11 – ENGLISH Limited Warranty Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner. This warranty i...
Page 12 - Specifications
12 – ENGLISH If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service contract provider to obtain service. For your convenience, you may register your product for warranty service ...
Page 13 - Vigtige Sikkerhedsinstrukser
13 – DANSK Vigtige Sikkerhedsinstrukser 1. Læs disse instrukser. 2. Gem disse instrukser. 3. Lyt til alle advarsler. 4. Følg alle instrukser. 5. ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. 6. Rengøres kun med en tør klud. 7....
Page 15 - Sammen med din Model One BT finder du en af hver:
15 – DANSK Model One BT Instrukser Tillykke med købet af en Model One BT bordradio. Vi mener, Model One BT er en af de bedste mono analoge bordradioer der findes på markedet. Med tilføjelsen af Bluetooth trådløs teknologi kan du trådløst streame din musik til din Model One BT. Vi ved du er spændt på...
Page 18 - Bluetooth Brug; Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være; Parre En Bluetooth Trådløs Teknologi Aktiveret iPhone/
18 – DANSK funktion. BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at justere lydstyrkeniveauet for en aux anordning til et andet niveau end det du bruger til at lytte til radioen. 7. REC OUT: Du kan optage fra din Model One BT radio ved at tilslutte en båndoptagers audio input (eller anden optagelsesanordning) t...
Page 20 - Begrænset Garanti; Kontakt venligst din forhandler eller en lokal distributør for
20 – DANSK Begrænset Garanti Tivoli Audio laver produkter af meget høj standard, og vi er sikre på, at vore produkter fungerer godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl ved materialer og håndværk til den oprindelige ejer. Denne garanti kan ikke overføres. Produk...
Page 21 - Specifikationer
21 – DANSK Hvis du har købt en forlænget servicekontrakt fra din forhandler og service er nødvendig efter den begrænsede garanti er udløbet, bedes du kontakte vores udbyder af den forlængede kontrakt for at blive serviceret. For nemheds skyld kan du registrere dit produkt for garantiservice online p...
Page 22 - Wichtige Sicherheitsanweisungen
22 – DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der...
Page 24 - Lieferumfang neben dem Model One BT an sich:
24 – DEUTSCH Model One BT Anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Model One BT Tischradios. Wir glauben, dass das Model One BT zu einem der besten aktuell auf dem Markt befindlichen analogen Mono-Tischradios ge-hört. Mit dem Zusatz von Bluetooth Wireless Technologie können Sie Ihre Musik draht...
Page 25 - Funktionen: Frontseite des Geräts
25 – DEUTSCH Funktionen: Frontseite des Geräts 1. LAUTSÄRKEREGLER: Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. nach links um die Lautstärke zu verringern. Dieser Knopf regelt ebenfalls die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. 2. OFF/FM/AM/AUX REGLER: Drehen Sie den Kn...
Page 26 - Funktionen: Rückseite des Geräts
26 – DEUTSCH Funktionen: Rückseite des Geräts 1. 12VDC/800mA: Benutzen Sie diesen Eingang um ein optionales 12VDC 1A Netzteil (zur Anwen-dung auf einem Boot oder im Camper) anzuschließen. Der Stecker muß 5,5 mm/2,1 mm Innenpol positiv sein. 2. FM ANTENNEN ANSCHLUSS: Wahlschalter zur Selektion zwisch...
Page 27 - Bluetooth Betrieb; Verbinden Eines Bluetooth Fähigen Aktiviert iPhone/iPod touch/; iPad; Je nach Gerät ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche
27 – DEUTSCH 8. AC-EINGANG: Bringen Sie den im Zubehör befindlichen Netzstecker an diesen Anschluss an. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie den Netzstecker nur an der verstärkten Kunststoffhalterung wenn Sie ihn vom Netz trennen. Legen Sie den Netzstecker nicht dire...
Page 29 - Beschränkte Garanti; Für Reparaturen oder den Garantieservice
29 – DEUTSCH Beschränkte Garanti Tivoli Audio erfüllt bei der Herstellung seiner Produkte sehr hohe Standards. Daher sind wir überzeugt, dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind. Dementsprechend bieten wir dem Erstkäufer die-ses Produkts eine beschränkte Garantie auf Herstellungsfehler in Be...
Page 30 - Technische Daten
30 – DEUTSCH überschreiten. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen von Gesetzes wegen ausgeschlos-sen sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Körperverletzungen und/oder an beweg- lichem und unbeweglichem Eigentum, der durch die Nachlässigkeit von Tivoli Audio ent-standen ist...
Page 31 - Instrucciones de Seguridad
31 –ESPAÑOL Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve este manual. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este product al agua o la humedad. 6. Lávelo s...
Page 36 - Bluetooth Operación; Dependiendo de su; Emparejar Un Tecnología Inalámbrica Bluetooth Habilitado; Dependiendo de su dispositivo, quizá necesite hacer intentos
36 –ESPAÑOL Bluetooth Operación Antes de realizar la vinculación, verifique que el dispositivo compatible con Bluetooth 2.1+EDR A2DP y el dispositivo no está conectado con cualquier producto Bluetooth. Los dispositivos pu-eden vincularse de manera diferente. A continuación se muestra una guía genera...
Page 38 - Garantía Limitada; para el servicio de garantía o de reparación.
38 –ESPAÑOL Garantía Limitada Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena con-fianza en su buen funcionamiento. En consecuencia, proveemos al propietario original de este producto de una garantía limitada contra defectos de fabricación en el material y ma...
Page 39 - Especificaciones
39 –ESPAÑOL de desagravio, o la limitación de responsabilidad en valores establecidos, de manera que las limi-taciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Esta Garantía Limitada queda anulada si la etiqueta que muestra el número de serie ha sido ex-traída o es ilegible. Si ...
Page 40 - Précautions D’emploi
40 – FRANÇAIS Précautions D’emploi 1. Lisez ce mode d’emploi. 2. Conservez ce mode d’emploi. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau, telle qu’une baignoire, un sous-sol humide, ou une piscine. Attention : ne p...
Page 42 - Emballé avec votre Modèle BT, vous devriez trouver:
42 – FRANÇAIS Model One BT Instructions Félicitations pour votre achat de la radio de table Model One BT. Nous croyons que le Model One BT est l'une des meilleurs radios de table mono analogiques sur le marché aujourd'hui. Avec l'ajout de la technologie Bluetooth sans fil, vous pouvez écouter votre ...
Page 45 - Utilisation De Bluetooth; Couplage D’un iPhone, iPad Ou iPod Touch En Bluetooth; Selon le modèle de votre périphérique, il se peut qu'il soit néces-
45 – FRANÇAIS Utilisation De Bluetooth Avant de chercher à vous connecter, vérifiez la compatibilité de votre appareil avec la technique Bluetooth 2.1+EDR A2DP. Assurez-vous que votre appareil n’est pas déjà couplé à un autre acces-soire Bluetooth. Selon les appareils, le mode d’appairage peut varie...
Page 47 - Garantie Limitée En Dehors De L’amérique Du Nord
47 – FRANÇAIS Garantie Limitée En Dehors De L’amérique Du Nord Tivoli Audio fabrique des produits de très grande qualité et nous vous assurons que nos produits fonctionneront correctement. Si nécessaire, nous offrons à l’acquéreur initial une garantie limitée sur ce produit contre les défauts de fab...
Page 48 - Spécifications; Modèle
48 – FRANÇAIS Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires, accidentels ou...
Page 49 - Importanti Istruzioni Di Sicurezza
49 – ITALIANO Importanti Istruzioni Di Sicurezza 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto alla pioggia o all’umidita. 6. Pu...
Page 51 - Nella confezione con la Model One BT si dovrebbe trovare:
51 – ITALIANO Model One BT Istruzioni Congratulazioni per l'acquisto della radio da tavolo Model One BT. Crediamo che la Model One BT sia una delle migliori radio da tavolo mono analogiche sul mercato oggi. Con l'aggiunta di tecnologia wireless Bluetooth, è possibile trasmettere la tua musica in mod...
Page 54 - Operazioni Bluetooth; In base al; Tecnologia Wireless Bluetooth
54 – ITALIANO Operazioni Bluetooth Prima di eseguire la procedura accoppiamento, verificare che il tuo dispositivo supporti Bluetooth 2.1+EDR A2DP e che il dispositivo non sia connesso ad alcun altro prodotto Bluetooth. Le periferi-che si possono accoppiare in modi diversi. Qui di seguito una guida ...
Page 56 - Garanzia Limitata; Contattare il punto
56 – ITALIANO Garanzia Limitata Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi, riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali...
Page 57 - Specifiche Tecniche
57 – ITALIANO lesioni fisiche e/o a proprietà reali o personali provocati dalla negligenza di Tivoli Audio. Laddove ciò non è proibito dalla legge, Tivoli Audio non sarà responsabile di danni incidentali, con-sequenziali o indiretti. Alcuni paesi non consentono limitazioni di esclusione o limitazion...
Page 58 - Belangrijke Veiligheidsinstructies
58 –NEDERLANDS Belangrijke Veiligheidsinstructies 1. Volg deze instructies op. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. WAARSCHUWING - Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te vermindere...
Page 60 - Gebruiksaanwijzing Model One BT; Meegeleverd met uw Model One BT zijn:
60 –NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Model One BT Gefeliciteerd met de aanschaf van de Model One BT tafelradio. Volgens ons is de Model One BT een van de beste analoge mono-tafelradio's op de markt. Met de toevoeging van de draadloze Bluetooth-technologie kunt u uw muziek eenvoudig streamen naar de Mod...
Page 63 - Bluetooth Gebruiken; Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen; Een iPhone/iPod Touch/iPad Met Bluetooth Koppelen
63 –NEDERLANDS is niet beschikbaar als een Bluetooth-apparaat is aangesloten. U moet eerst alle Bluetooth-apparaten ontkoppelen voordat u de bekabelde functie Aux In kunt gebruiken. OPMERKING: Mogelijk moet u het volumeniveau afwijkend instellen voor een extra apparaat van het niveau voor het luiste...
Page 64 - Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogin-; Ontvangst
64 –NEDERLANDS 6. Selecteer “Tivoli Bluetooth (Not Paired (Niet gekoppeld))” als dit op het scherm verschijnt. Als u gevraagd wordt om een PIN-code in te voeren, typt u "0000". “Tivoli Bluetooth” veranderd van “Not Paired” (Niet gekoppeld) in “Connected” (Verbonden). 7. U hoort een beltoon v...
Page 65 - Beperkte Garantie; Neem contact op met de verkoper of de plaat-
65 –NEDERLANDS OPMERKING: Tivoli Audio gebruikt echt houtfineer op de kast. Omdat natuurlijk hout sterk verschilt, is het niet mogelijk om een exacte kleur- en structuurovereenkomst voor hout tus-sen de modellen te verkrijgen. U kunt ook merken dat het hout na verloop van tijd donkerder wordt door d...
Page 66 - Technische Gegevens
66 –NEDERLANDS betaald. In landen waar beperkingen van aansprakelijkheid door de wet zijn uitgesloten, zal Tivoli Audio voor niet meer aansprakelijk zijn dan de rechtstreekse kosten voor lichamelijk letsel, en/of vastgoed of persoonlijke eigendommen voortvloeiend uit nalatigheid van Tivoli Audio. Wa...
Page 67 - Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
67 –NORSK Viktige Sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. ADVARSEL - For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet for regn eller fukt. 6. Rens kun...
Page 69 - Sammen med din Model One BT så vil du finne en av hver:
69 –NORSK INSTRUKSJONER FOR MODEL ONE BT Gratulerer med ditt kjøp av bordradioen Model One BT. Vi mener at Model One BT er en av de fineste mono analoge bordradioer på markedet i dag. Med tillegget Bluetooth trådløs teknologi, så kan du streame musikken din trådløst til Model One BT. Vi vet du er iv...
Page 72 - Bluetooth Drift; Du må kanskje foreta flere forsøk på synkronisering med,; Synkronisering Av En iPhone/iPod Touch/iPad Som Er Aktivisert; Med Bluetooth Trådløs Teknologi
72 –NORSK 7. UTGANG FOR OPPTAK: Du kan ta opp fra radioen til Model One BT ved å tilkoble en kassettspil-lers lydutgang (eller andre enheter for opptak) til denne stereoutgangen, som har et fast nivå. Du kan også bruke radioen til Model One BT som en analog tuner med høy ytelse. Dette ved å koble de...
Page 73 - Du må kanskje foreta flere forsøk på synk-; Mottakelse
73 –NORSK Volumets utgangsnivå varierer for de forskjellige musikkfiler. Dersom du foretrekker et høyere ut-gangsnivå på volumet, kontroller innstillingene på din iPhone/iPod touch/iPad: Still EQ til av, lydtest til av og volumnivået til av. Dersom det oppstår et problem med synkroniseringen, på skj...
Page 74 - Begrenset Garanti; Vedrørende vedlikehold eller reparasjon ifølge
74 –NORSK Begrenset Garanti Tivoli Audio produserer våre produkter etter veldig høye standarder, og vi er sikre på at de fungerer bra I så henseende gir vi en begrenset garanti til den ekte eieren av dette produktet. Produktgaran-tien gjelder eventuelle produksjonsfeil vedrørende materiale og bearbe...
Page 75 - Spesifikasjoner
75 –NORSK Denne begrensede garantien ugyldiggjøres dersom etiketten som bærer serienummeret er fjernet eller er uleselig. Dersom du kjøpte en utvidet vedlikeholdskontrakt fra din forhandler og vedlikehold behøves etter utløpet av denne begrensede garantien, vennligst kontakt forhandleren som du kjøp...
Page 76 - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
76 –SUOMI Tärkeitä Turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota vaarin kaikista varoituksista. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. VAROITUS – Sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista tätä laitetta kosteudelle tai sateelle. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. 7. Älä tuki tuulet...
Page 78 - Model One BT:n kanssa toimitetaan yksi seuraavista:
78 –SUOMI Model One BT: N Ohjeet Onnittelut Model One BT-pöytäradion oston johdosta. Uskomme, että Model One BT on yksi par-haista analogisista mono-pöytäradioista markkinoilla. Bluetooth-langattoman teknologian lisäyksen ansiosta voit virtauttaa musiikkia langattomasti Model One BT:hen. Tiedämme, e...
Page 82 - Laitteestasi riippuen voit joutua yrittämään pariyhtey-; Vastaanotto
82 –SUOMI Musiikkitiedostojen äänenvoimakkuustaso vaihtelee. Jos haluat käyttää korkeampaa tasoa, tarkista asetukset laitteista iPhone/iPod touch/iPad: Aseta EQ Off (pois päältä), SoundCheck Off (äänen-tarkistus pois) ja Volume limit Off (äänenvoimakkuus pois). Jos laiteparin muodostamisessa on onge...
Page 83 - Rajoitettu Takuu; Ota yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tai pai-
83 –SUOMI Rajoitettu Takuu Tivoli Audio valmistaa tuotteensa täyttämään korkeat laatuvaatimukset ja luotamme siihen, että tuotteemme toimivat hyvin. Tämän mukaisesti myönnämme alkuperäiselle ostajalle tämän tuotteen materiaaleja ja valmistusta koskevan rajoitetun takuun. Tämä takuu ei ole siirrettäv...
Page 84 - Tekniset Tiedot
84 –SUOMI Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos sarjanumerolipuke on poistettu tai turmeltu. Jos ostit laajennetun huoltosopimuksen jälleenmyyjältäsi ja huolto on tarpeen tämän rajoitetun ta-kuuajan mentyä umpeen, ota yhteyttä laajennetun huoltosopimuksen tarjoajaan huollon saamiseksi. Voit käteväst...
Page 85 - Viktiga Säkerhetsföreskrifter
85 –SVENSKA Viktiga Säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla bruksanvisningar. 5. VARNING! För att undvika risk för brand eller elektrisk stöt, bör denna anordning inte exponeras för regn eller fukt. 6. Rengör endast med en to...
Page 87 - Nedanstående artiklar medföljer Model One BT-radion:
87 –SVENSKA Bruksanvisning För Model One BT Vi gratulerar dig för ditt köp av bordsradion Model One BT. Vi anser att Model One BT är en av de bästa analoga monokopplade bordsradior på dagens marknad. Bluetooth trådlös teknik kan strömma musiken trådlöst från Model One BT. Vi vet att du är ivrig att ...
Page 88 - STRÖMINDIKATOR: Lyser när källratten är något annat läge än Av.
88 – SVENSKA Funktioner (Framsida) 1. VOLYMRATT: Vrid volymratten till höger för att öka volymen och till vänster för att minska den. Denna ratt reglerar även ljudvolymen till hörlurarna. 2. RATTEN OFF/FM/AM/AUX: Vrid ratten ett klick till höger för att höra FM-bandet, två klick till höger för att h...
Page 90 - Bluetooth; Parning Av En iPhone/iPod touch/iPad Som Är Aktiverad För; Bluetooth-Trådlös Teknik
90 – SVENSKA 7. REC OUT: Du kan spela in från Model One BT-radion genom att ansluta en kassettbandspe-lares ljudingång (eller någon inspelningsanordning) till denna inbyggda stereoutgång. Du kan även använda Model One BT-radio som en högpresterande analog avstämningsenhet genom att ansluta den till ...
Page 91 - Beroende på din anordning, måste du möjligen göra flera; Mottagning
91 –SVENSKA Musikfilernas ljudvolym ut varierar. Om du föredrar en t.o.m. högre uteffekt, ska du kolla inställ-ningarna på din iPhone/iPod touch/iPad: Gör följande inställningar: EQ Off (av), SoundCheck Off (ljudkontroll av) och Volume limit Off (volymgräns av). Om du får problem under parningen ska...
Page 92 - Begränsad Garanti
92 – SVENSKA Begränsad Garanti Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt höga standard och vi är säkra på att våra produkter fungerar bra. Därför utfärdar vi åt den ursprungliga ägaren en begränsad garanti på denna produkt mot tillverkningsdefekter i material och utförande. Denna garanti kan int...
Page 93 - Modell: Tivoli Audio
93 –SVENSKA Denna begränsade garanti ogiltigförklaras om skylten med serienumret har avlägsnats eller förstörts. Om du köpte ett utökat servicekontrakt från återförsäljaren och service krävs efter det denna be-gränsade garanti har utgått, skall du kontakta parten som utfärdade det utökade servicekon...