Thomas Power Pack 1630 - User Manual

4 klick Montageabbildungen · Assembling the Appliance · Illustrations pour le montage · Montageafbeeldingen · Ilustraciones de montaje · Montaj · Összeszerelési rajzok · M Mo on ntta ajj Æ Æe ek kiilllle errii •• Rysunki montażowe •• Иэoбpажения в помощь при сборке прибора A B C D E F PowerPack-Seri...

35 Нажать клавишу с контрольной лампой напереключателе (7) и включить выключательыкл. (5). Контрольная лампа показываетготовность к работе. Привключении/выключении електроинст-румента пылесос включается/выключаетсяавтоматически. Если сетевой кабель (10)подключен к сети, то розетка на приборе (6)нахо...

• Die Verwendung von Verlängerungskabeln in Naßräumen ist zu vermeiden. • Schäden am Gerät, am Zubehör, oder an der Netzanschlußleitung (Sonderleitung erforderlich)niemals selbst reparieren, sondern nur durch eineautorisierte Kundendienststation instand setzenlassen, denn Veränderungen am Gerät könn...

8 Die Kontrollleuchte zeigt Betriebsbereitschaft an.Durch ein-/ausschalten des Elektrowerkzeugeswird der Staubsauger automatisch mitgeschaltet. Wenn die Netzanschlußleitung (10) angeschlos-sen ist, steht die Gerätesteckdose (6) unter Span-nung; auch wenn der EIN/AUS-Schalter (5) undder Wahlschalter ...

Before operating appliance for the first time Please read through all of the informationbelow carefully. The information providesimportant points for the safe use and themaintenance of the appliance. Pleasekeep these operating instructions in a safeplace and provide them to the nextowner. Part ident...

accessories or to the cable (special cable required);have repairs done only by an authorised customerservice station, because modifications to theappliance can pose a risk to your health. Ensurethat only original spare parts and accessories areused. • Do not expose the appliance to the elements, hum...

The control lamp indicates readiness foroperation. The vacuum cleaner is automaticallyswitched on at the same time by switching theelectric tool on and off. When connected up tothe mains cable (10) the appliance plugbox (6) isunder voltage; this applies also when both theON/OFF switch (5) and the se...

fluides chimiques et à ce qu’il ne soit jamais tiré surdes arêtes ou surfaces tranchantes. • L’utilisation de rallonges dans les locaux humides est déconseillée • Ne jamais réparer soi-même les dommages éventuels qui peuvent éventuellement se présentersur l’appareil, les accessoires ou le câble dera...

Presser la touche avec la lampe témoin surl’interrupteur de sélection (7) et enclencherl’interrupteur de MARCHE/ARRÊT (5).La lampe témoin indique la disponibilité defonctionnement. Par une mise en route et unarrêt de l’outil électrique, l’aspirateur estautomatiquement enclenché. Si la ligne deraccor...

Voor de eerste ingebruikneming Leest U alstublieft alle volgendeaangevoerde informaties opmerkzaamdoor. Zij geven belangrijke aanwijzingenvoor de veiligheid, het gebruik en hetonderhoud van het apparaat. Bewaart Ude gebruiksaanwijzing zorgvuldig engeeft U deze aan de volgende bezitterverder. Deelide...

noch over scherpe kanten en oppervlakken wordtgetrokken. • Het gebruik van verlengkabels in vochtige ruimtes moet worden vermeden. • Schade an het apparaat, an de toebehoren of aan de netaansluitingsleiding (speciale leidingnoodzakelijk) nooit zelf repareren, maar alleen dooreen geautoriseerde klant...

De toets met het controlelampje aan de keuze-schakelaaar (7) indrukken en de AAN/UIT-schakelaar (5) drukken. Dit controlelampje geeftaan dat het apparaat klaar voor gebruik is. Dooraan- en uitschakelen van het elektrowerktuigwordt de stofzuiger automatisch mede inge-schakeld. Wanneer de netaansluiti...

ni al calor ni a líquidos químicos y de que no seaarrastrado sobre aristas o superficies cortantes. • Hay que evitar el empleo de cables alargadores en locales húmedos. • No reparar nunca uno mismo los daños en el aparato, en los accesorios o en el cable deconexión a la red (es necesario un cable es...

Pulsar en el conmutador de selección (7) la teclacon el piloto de control y encender la tecla deENCENDIDO/APAGADO (5).El piloto de control indica una situación de “apunto para funcionamiento”. Medianteconexión/desconexión de la herramientaeléctrica también se conecta/desconectaautomáticamente el asp...

• Tenha o cuidado de nunca expor o cabo de ligação à rede a temperaturas elevadas e a líquidosquímicos e não o arraste por cima de arestas ousuperfícies vivas. • Deve ser evitada a utilização de cabos de extensão em compartimentos molhados. • Nunca repare danos no aparelho, em acessórios ou no cabo ...

A lâmpada piloto acesa indica que o aparelhoestá pronto a funcionar. Ligando e desligando oaparelho eléctrico, o aspirador éautomaticamente ligado e desligado,respectivamente. Se o cabo de ligação à rede (10) estiver ligado, atomada para aparelhos (6) tem corrente, mesmose o interruptor de LIGAR / D...

24 Tartozékok felsorolása 1 = tartály ● ● ● ● ● 2 = motorblokk ● ● ● ● ● 3 = zárókallantyú ● ● ● ● ● 4 = görgő ● ● ● ● ● 5 = ki / be kapcsoló ● ● ● ● ● 6 = csatlakozó aljzat kisgépekhez – – – – ● 7 = csatlakozó aljzat bekapcsolója – – – – ● 8 = szívó csőcsonk ● ● ● ● ● 9 = hordozó fogantyú ● ● ● ● ●...

25 • a csatlakozózsinórt ne húzza magas hőfokú hely közelében, sem vegyszeres folyadékban; élesperemen való átvezetése is kerülendő, • a készülék forró tűzhely vagy fűtőtest közelében nem tárolható, • A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozózsinórt is - csakszakember (szerviz) ja...

32 Lampka kontrolna sygnalizuje gotowośćdo pracy. Przy włączaniu/wyłączaniupodłączonego elektronarządzia odkurzaczwłącza/wyłącza się automatycznie. Jeżeliprzewód zasilający (10) podłączony jest dogniazdka sieciowego (6), to w gniazdku naodkurzaczu jest napięcie, również i wtedy,gdy WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNI...

33 Перед первым пускомв эксплуатацию Пожалуйста, прочтите внимательно всюнижеследующую информацию. Она содержитважные указания относительно безопасности,использования и технического обслуживанияприбора. Сберегайте данное руководство поэксплуатации и передайте его дальше новомупользователю. Обозначен...

34 • При отключении от сети никогда не тяните за кабель, а только за штепсельную вилку. • Следите за тем, чтобы электрокабель прибора не подвергался воздействию повышенныхтемператур и химических жидкостей, а такжене перетягивался через острые края илиповерхности. • Избегайте использовать удлинители ...