Page 2 - Maintenance of your Electronic Keyboard
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. ENGLISH Thank you for purcha...
Page 3 - PANEL CONTROL; F r o n t P a n e l
1 12 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 21 22 23 PANEL CONTROL E 0 3 F r o n t P a n e l POWER ON – OFF VOLUME [ + / - ] X’POSER [+ / - ] TEMPO [ + / - ] DISPLAY LEARN DEMO BEAT METRONOME NUMBER KEYS SPEAKERS START / STOP 5 1 2 3 4 6 7 9 8 12 11 10 SYNC / FILL-IN CHORD RECORD PLAY MIDI SO...
Page 4 - D i s p l a y
VOICE ST YLE SONG V O L U M E ONEKEY MELODY GUIDEMELODY OFF RECORD PLAY SUSTAIN O.T.S. NORMAL S.F. FINGERED E 0 4 D i s p l a y 24 25 26 27 28 29 30 32 31 34 33 35 36 37 38 39 40 41 42 SINGLE FINGERING NORMAL CHORD VOLUME VOICE/STYLE/SONG NUMBER TEMPO METRONOME BEAT ONE KEY MELODY GUIDE 24 25 26 27 ...
Page 5 - SETTING UP; P o w e r S u p p l y; U s i n g H e a d p h o n e s O r C o n n e c t i n g A n A m p l i f i e r
SETTING UP E 0 5 P o w e r S u p p l y Your electronic keyboard will operate on either batteries or the supplied power adaptor.Follow the instructions below according to the power source you intend to use. Using the AC-Adaptor Connect the power adaptor to the DC INjack located on the rear panel of t...
Page 6 - OPERATION; Play the Keyboard; Playing the Demo Song
OPERATION E 0 6 Play the Keyboard [1] To turn on the keyboard, set the POWER to ON. The display will illuminate. To save power while unit is not in use, it will notify you with bell sound every 5 minutes. Adjust the volume to the desired level. Repeatedly press volume up or volume down to increase o...
Page 7 - Selecting / Playing a Preset Voice
E 0 7 Your keyboard can sound like 50 different musical instruments. The list and the two-digitnumber for each preset voice is listed on the voices list located on the keyboard’s lefttop panel The keyboard has 8-note (maximum) polyphonic sound. This means that you can play upto 8 different notes at ...
Page 8 - Using SYNC
E 0 8 This feature allows you to synchronize the start of an auto-style with the beginning ofyour music. After selecting and entering an auto-style, press . The black dots below the tempo and the metronome flash confirming the keyboard is in a standby mode. Begin playing the keyboard. The keyboard a...
Page 9 - Standard Fingering
[1] CHORD [2] STYLE [3] [4] START/STOP SYNC/FILL-IN [5] [6] [7] TEMPO VOLUME [8] CHORD NORMAL START/STOP Repeatedly press until a black dot appears next to S. FINGER on the left side of the display. Press . Enter a two-digit auto-style number. To begin the auto-style before the auto accompaniment, p...
Page 10 - Learning To Play
Your keyboard’s learning feature allows a beginning keyboard player to easily learn andplay a prerecorded tune. You can select any of the following modes: - in this mode, press and any key to play accompaniment and a melody note. The note appears. - in this mode, the melody does not play until you p...
Page 11 - SPECIAL FEATURES; Recording
E 1 1 Your keyboard’s one touch setting feature allows you to automatically play a preset voiceto match a selected auto-style you have changed. Follow these steps to activate one-touch setting. [1] STYLE. [2] [3] One Touch Setting [4] VOICE [5] START/STOP O.T.S. Press Enter a two-digit auto-style nu...
Page 12 - Using Percussion Pad
Your keyboard’s percussion pads follow sounds of 5 different percussion instruments,(bass drum, snare drum, hi-hat open, high tom-tom, and hi-hat close) to play at yourfinger tips. To play a percussion pad sound, simply press the desired pad at any time. The keyboardplays the selected percussion sou...
Page 13 - MAKING THE CONNECTIONS; MIDI
MAKING THE CONNECTIONS MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a world-standard digital communicationinterface/language that allows multiple electronic instruments, computers, and otherrelated devices to communicate with each other within a connection. The MIDI IN port receives MIDI data...
Page 14 - SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS E 1 4 Number Of Keys: Polyphonic Sound: Preset Voices: Auto-Styles: Prerecorded Songs: Effect: Style Controls: Built-In Speakers: Power Sources: Connections: Dimension:(W x D x H) Weight: Accessories: 49 8-note (Max.) 50 preset voice 30 styles 50 prerecorded songs TRANSPOSE TEMPO, FIL...
Page 15 - CHORD CHATS; Single Finger
Page 18 - Mantenimiento de su Teclado Electrónico
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DEFCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:(1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DAÑINA, Y(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA,INCLUSO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUS...
Page 19 - P a n e l F r o n t a l; CONTROL DEL PANEL
S 0 3 P a n e l F r o n t a l ALIMENTACIÓN ON – OFF VOLUME [ + / - ] X’POSER [ + / - ] PANTALLA APRENDIZAJE DEMOSTRACIÓN NÚMERO DE BOTÓN ALTO-PARLANTES TIEMPO [ + / - ] BEAT METRÓNOMO COMIENZO / PARADA 5 1 2 3 4 6 7 9 8 12 11 10 SYNC / RELLENAR CUERDA MIDI ESTILO VOX O.T.S. SOSTENER GRABAR TOCADAS P...
Page 20 - Pantalla
S 0 4 Pantalla SIMPLE DE UN DEDO NORMAL CUERDA VOLUMEN VOZ/ESTILO/NÚMERO DE SONG TIEMPO METRONÓMO BEAT UNA TECLA GUÍA MELODÍCA 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 MELODIA OFF ESTANDAR CUENTA BAJA DE LAS NOTAS TECLADO CUENTA ALTA DE LAS NOTAS REPRODUCTOR GRABAR UN SOLO TOQUE SOSTENER 34 35 36 37 38 39 40 4...
Page 21 - Fuente de Alimentación; Uso Deaudifonos O Conexión A Un Amplificador; CREACIÓN
S 0 5 Fuente de Alimentación Su teclado electrónico opera con baterías o fuente de alimentación suplida por el adaptador.Siga las intrusiones debajo de acuerdo al tipo de alimentación que usted escoja. Uso de Adaptador de CorrienteConecte la fuente de alimentaciónal tomacorriente DC IN localizado en...
Page 22 - OPERACIÓN
S 0 6 Tocar El Teclado [1] Para prender el teclado fije el botón POWER a ON. La pantalla se iluminará. Para ahorrar energía mientras la unidad no esta en uso, le notificará con un sonido decampana cada 5 minutos. Ajuste el volumen en el teclado al nivel deseado. Repetidamente presione el botón de vo...
Page 23 - Seleccionado/Reproduciendo Un Sonido Predeterminado
S 0 7 Su teclado puede sonar 50 instrumentos diferentes. El nombre y el numero de los digitos decada sonido/ voz pre-grabada está indicado en la lista de sonidos impresa sobre el panelsuperior. El teclado posee un maximo de 8-notas (máximo) sonido Polifónico. Lo cual Significa queusted puede tocar h...
Page 24 - Uso de SYNC
S 0 8 Esta característica le permitirá sincronizar el inicíode auto- estilo con el comienzo de sumúsica. Después de seleccionar e ingreso entrar él número de auto-estilo, presione . Los puntos negros debajo y la luz destellada confirmará que el teclado está en modo de STANDBY (espera). Empieze a toc...
Page 26 - Aprender A Tocar
La características de aprendizaje de su teclado le facilitará a un aprendiz aprender ygrabar fácilmente una cancion pre-grabada. Usted puede seleccionar cualquier de losmodos siguientes: n este modo, presione y cualquier tecla para sonar acompañamiento y una nota melodiosa. La nota aparece. en este ...
Page 27 - Uso De Ajuste De “Un Solo Toque”; CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
S 1 1 La característica de one touch de su teclado le permite a usted reproducirautomáticamente un voz pre-seteada para combinar un estilo auto-seleccionado que ustedmodifico. Siga los siguientes pasos para activar one-touch setting. [1] [2] [3] [4] [5] Presione . Ingrese un número de estilo de 2 dí...
Page 28 - Uso de PERCUSSION PAD
El Percusión Pad en su teclado establecen los sonídos de 5 diferentes instrumentos ypercusiones (bombo, tarola,hi-hat abierto, tom agudo y hi-hat cerrado)para tocar al alcancede sus dedos. Para tocar un sonido de percusión, simplemente presione el pad deseado en cualquiermomento. El teclado reproduc...
Page 29 - HACER LAS CONEXIONES
MIDI MIDI (Interferencia digital instrumental) es un estándar -mundial digital de comunicaciónInterface/lenguaje entre múltiple instrumentos electrónicos, computadores, y otrosdispositivos para comunicarse el uno con el otro entre la conexión. El puerto MIDI IN recibe datos MIDI de un dispositivo ex...
Page 30 - DETALLES TÉCNICOS
S 1 4 Numero de teclas: Sonido Polyfonico: Voces Polifonicas: Auto Estilos: Canciones Pre-grabadad Efecto: Controles de estilo Built-In Speakers: : : : : Sección De Alimentación Conexiones Dimensiones: Peso Accesorios (Altura X Ancho X Profundidad) 49 8-note (Max.) TRANSPOSE TEMPO, FILL-IN, START/ST...
Page 31 - CHARLAS DEL ACORDE
Page 34 - Utilisation et entretien de votre Clavier Electronique
CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCCAMERICAINE (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION).SON UTILISATION OBEIT AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :[1] CET APPAREIL NE DOIT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES NUISIBLES[2] IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFERENC...
Page 35 - V U E D E F A C E; CONTRÔLES
F 0 3 V U E D E F A C E ALLUME - ETEINT VOLUME [ + / - ] X’POSER [ + / - ] TEMPO [ + / - ] AFFICHAGE LEARNING MODE DÉMONSTRATION BATTEMENT MÉTRONOME HAUTS-PARLEURS LLAVES DEL NÚMERO DE DÉBUT / DE FIN 5 1 2 3 4 6 7 9 8 12 11 10 SYNC / FILL-IN CHORD ENREGISTRER LECTURE MIDI CHANSON STYLE VOIX O.T.S. S...
Page 36 - Affichage
F 0 4 Affichage ACCORDS SIMPLES NORMAL CHORD VOLUME VOIX/STYLE/SONG NUMBER TEMPO MÉTRONOME BATTEMENT ONE KEY MELODY GUIDE 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 MELODY OFF FINGERED KEYBOARD LECTURE RECORD O.T.S. SUSTAIN BAS POINTS DE NOTES HAUTS POINTS DE NOTES 34 35 36 37 38 39 40 41 42 FRANÇAIS VOICE ST YL...
Page 37 - Alimentation; Utilisation D'écouteurs Ou Branchement À Un Amplificateur; INSTALLATION
F 0 5 Alimentation Votre clavier électronique peut fonctionner avec des piles ou avec l'adaptateur fourni.Suivez les instructions ci-dessous selon l'alimentation que vous utiliserez. Avec Adaptateur AC Branchez l'adaptateur à l'entrée DC INsituée à l'arrière de l'appareil et l'adaptateurAC à la pris...
Page 38 - FONCTIONNEMENT
F 0 6 Utilisation du Clavier [1] Pour allumer le clavier, mettez POWER en position ON. L'affichage apparaîtra alors. Remarque: [2] Pour faire des économies d'énergie quand vous n'utilisez pas l'appareil, vous en serezaverti par une sonnerie toute les cinq minutes. Réglez le volume au niveau souhaité...
Page 39 - Sélection / Reproduction d'une Tonalité Présélectionnée
F 0 7 Votre clavier peut reproduire environ 50 types de tonalités d'instruments. La liste et lescodes de chaque instrument présélectionné se trouve dans la liste du côté droit de laconsole. Le clavier utilise un son polyphonique de 8 notes (maximum). Ceci signifie que vouspouvez jouer jusqu'à 8 note...
Page 40 - Utilisation de la Fonction SYNC
F 0 8 Cette fonction vous permet de synchroniser le début d'un style avec votre musique. Après avoir sélectionné un style automatique, appuyez sur . Les points noirs sous le tempo et le métronome clignotent pour confirmer que le clavier est en moded'attente. Commencer à jouer. Le clavier commencera ...
Page 41 - Le MÉTRONOME
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu'à ce qu'un point noir apparaisse près de FINGER du côté droit de l'affichage. Appuyez sur . Composez un nombre de 2 chiffres. Pour commencer un style automatique avant l'accompagnement, appuyez sur . Ou alors pour synchroniser...
Page 42 - Apprendre a Jouer
Vous disposez de 3 programmes pour apprendre le doigté, les notes et leur lecture. pour apprendre pas à pas à lire et reconnaître les notes. Dans ce mode, le clavier ne vous donne pas les notes suivantes de la mélodie tant que vous ne la jouez pas correctement. Dans ce mode, vous pouvez jouer la mél...
Page 43 - FONCTIONS SPECIALES
F 1 1 La fonction de réglage à une touche de votre clavier permet de jouer automatiquement untimbre correspondant au style automatique présélectionné choisi. Suivez ces étapes pour activer la fonction touche unique. Appuyez sur . Composez un numéro de style à 2 chiffres. Appuyez sur la . OTS est aff...
Page 44 - Percussion Électronique
La percussion électronique de votre clavier possède 5 instruments différents (grossecaisse, caisse claire, hi-hat ouvert, tom, et hi-hat fermé) que vous pouvez jouer du bout desdoigts. Pour jouer un son de percussion, appuyez tout simplement sur le coussinet désiré. Leclavier joue le son de percussi...
Page 45 - Connexion Avec un Appareil Externe; POUR FAIRE LES CONNECTIONS
MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme mondiale pour la communicationnumérique qui permet à de multiples instruments électroniques, ordinateurs et autrestypes d'appareils de communiquer entre eux au travers d'une connexion. L'entrée MIDI IN reçoit les informations MIDI d'un a...
Page 46 - DETAILS TECHNIQUES
F 1 4 Nombre De Touches Son Polyphonique MélodiesPréenregistrées Effet Contrôle de Style TonalitéPrésélectionnée L'Auto-Style : : : : : Haut-parleur Moulé: Connections: : : Alimentation: Dimensions Poids: Accessoires: (H x L x P) 49 8-note (Max.) 30 styles TRANSPOSE TEMPO, FILL-IN, START/STOP 4 ohm ...
Page 47 - CAUSERIES DE CORDE; Accords Simples
