Page 2 - Taking care of your Electronic Drum Set
HANDLING AND TRANSPORT • • • • Never apply excessive force to the controls,connectors or other parts of the instrument.Always unplug cables by gripping the plug firmly,but not pulling on the cable.Disconnect all cables before moving the instrument.Physical shocks caused by dropping, bumping, orplaci...
Page 3 - C O N T E N T S
Panel Controls Setup Functions Play a Tone Create a user Drum Kit SpecificationsVoice listPreset kit listTone listMIDI implementation chart ............................................................................................. 4 ...................................................................
Page 4 - F r o n t P a n e l; P A N E L C O N T R O L
[ start / stop ] button [ drum off ] button indicator [ save ] button [ click ] button Beat indicator [ tone / volume ] button [ voice / volume ] button Start or stop song playing. This button is used to turn on or turn offthe percussion of tone. Save the current kit setting to a user kit. Turn on /...
Page 5 - R e a r P a n e l
Phones Jack Connect headphones to this jack.(Connecting the headphones will not mute the output jacks). Aux.in Jack Power supply jack (dc 9v.) Power switch Connect to an external sound source. Connect the supplied AC adapter to thisjack. Turn the power ON/OFF. MIDI out jack Trigger input jacks Outpu...
Page 6 - S E T U P; Connect the Pads and the Pedals
O N O F F m i d i o u t h i - h a t h i - h a t c o n t r o l C r a s h r i d e t o m 3 t o m 1 t o m 2 S n a r e k i c k R A u x . i n o u t p u t L / m o n o d c 9 v. Using the provided cables, connect each trigger input jack on the rear panel of the module, andmake sure each pad is connected to i...
Page 7 - Connect a MIDI device
This is for use of an external sound module or MIDI sequencer. 1. Transmit MIDI data Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT jack on the drum module with the MIDI IN jack on the external MIDI device. 2. This drum is designed to output all the MIDI codes generated by pads striking or pedal stepping ...
Page 8 - F U N C T I O N; Play with a Metronome
The unit comes with 20 (001-020) preset drum kits and 10 user kits(021-030). Reference tone list: page E14 1. Press the [ kit ] button The current kit number appears and the Kit indicator will display. 2. Press [ + ] or [ - ] buttons to select the drum kit number (001-020) you want to access. 1. Pre...
Page 9 - P L A Y A T O N E; Listen to the tone
1. Press the [tone/volume] button to select the volume of the tone, which will display “AXX”. XX = Level value 00 to 31 2. Press [ + ] or [ - ] button to adjust the volume of the tone accompaniment. Volume of the tone will not reset to default when power is ON. * 1. Pressing the [ tempo + ] or [ tem...
Page 10 - Tap tempo function
This function allows you to set the song’s tempo by tapping in tempoon a pad.1. Press the [ tap ] button. This will display the current tempo value. 2. Tap on the pad in the tempo that you prefer. Tap on the pad 4 times and the last two beats are detected and are set as yourdesired speed. 3. The ton...
Page 11 - CREATE A USER DRUM KIT; Save your drum kit voices
This unit includes 215 high quality percussion sounds, which you canassign to any of the drum pads, 3 cymbals, hi-hat control and bassdrum. This allows you to create your own drum kit, which consists ofthe voice you choose. Reference voice list: page E13.The kit number 021-030 are used for saving yo...
Page 12 - S P E C I F I C A T I O N S
D r u m P a d : V o i c e s : D r u m K i t s : S o n g : C o n t r o l s : D i s p l a y : C o n n e c t i o n s : P o w e r S u p p l y : 4 d r u m p a d s , 3 c y m b a l p a d s , 1 h i - h a t c o n t r o l p e d a l ,1 k i c k t r i g g e r . 2 1 5 v o i c e s 2 0 p r e s e t k i t s , 1 0 u s...
Page 13 - V O I C E L I S T
No. Name Acoustic Base Drum Electronic Base Drum Acoustic Snare Drum 001 BD head002 Real BD1003 Real BD 2004 Real BD 6005 BD Std 1006 BD Std 2007 Room BD 1008 Room BD 2009 Lo BD010 Rock BD 1011 Rock BD 3012 Rock BD 4013 BD-Var 3014 BD-Var 5015 Big Drum 1016 Big Drum 2 017 BD-Analg018 MrDance 1019 Mr...
Page 14 - D R U M K I T L I S T
No. Name 001 Standard 1002 Standard 2003 Dance 1004 Jazz Latin005 Room 1006 Electric007 Brush008 Room Stick009 Latin 1010 Latin 2 No. Name 001 Guitar002 Accordion Fussion003 Folk Pop004 Rock005 Blues006 New Age007 Reggae Funk008 Drum & Bass009 Pop & Beat010 Dance011 Drk-2012 Pop 3013 Pop 501...
Page 15 - M I D I I M P L E M E N T A T I O N C H A R T
K E Y = O : Y e s X : N O BasicChannel Mode NoteNumber Velocity AfterTouch Pitch Bend Control Change Program Change System SystemCommon SystemReal Time Aux Messages TRANSMITED 10 chX XX***** 0 - 127***** O 9NH, V=1 -127 X (9NH V=0) XX X XXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXX XX XXXX FUNCTION DefaultChanged Defa...
Page 16 - Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique:
Félicitation! N o u s v o u s r e m e r c i o n s d e l ’ a c h a t d e v o t r e B a t t e r i e E l e c t r o n i q u e . C e t t e B a t t e r i e E l e c t r o n i q u e a é t éc o n ç u e p o u r j o u e r c o m m e u n e b a t t e r i e a c o u s t i q u e a v e c p l u s d e f a c i l i t é ....
Page 17 - C O N T E N U
Français F 0 3 Tableau de Contrôle Installation Fonctions Jouer une Timbres Créer un Kit D’utilisateur Caractéristiques TechniquesListe des SonsListe des Kits de BatteriesListe des TimbresMIDI Graphique du Mode D’exécution ................................................................................
Page 18 - TABLEAU DE CONTRÔLE; Tableau de contrôle avant
Le bouton [ start/stop ] Le bouton et indicateur [ drum off ] Le bouton [ click ] L’indicateur de tempo Le bouton [ tone/volume ] Débuter ou arrêter la chanson. Ce bouton est utilisé pour allumer ou éteindre les percussions de la chanson. Allumer ou éteindre le metronome. Tempo du métronome ou d’une...
Page 19 - Tableau de connexion arrière; Tableau de connexion sur le cotéa
MIDI hors du cric Crics d'entrée de déclenchement Crics de rendement Branchez à un module de son externe. Brancher avec les Pad, les cymbales, lecontrôle hi-hat et les branchements rapides. Brancher avec l’ampli ou le système audio.Pour des sorties monophonique utiliser leL/mono jack. Jack pour le c...
Page 20 - INSTALLATION; Brancher les Pads et les pédales
A T T E N T I O N ! P o u r é v i t e r u n c h o c é l e c t r i q u e e t d e s d o m m a g e s s u r l e m a t é r i e l , a s s u r e z v o u s q u e l eb o u t o n p o w e r e s t b i e n s u r O F F s u r l a b a t t e r i e e t l e m a t é r i e l r e l i é a v a n t d e f a i r e l e sb r a ...
Page 21 - Brancher un appareil MIDI
Ceci doit être utilisé pour un module de son externe ou un séquenceur MIDI. 1. Transmettre les informations DATA Utiliser un câble MIDI pour relier la sortie MIDI à l’entrée MIDI du matériel MIDI externe. 2. Cette batterie est conçue pour produire tous les codes MIDI générés en frappant les pads ou ...
Page 22 - FUNCTIONS; Jouer avec le métronome
L’ensemble est fourni avec 20 kits pré programmés de batterie 20(001-020) et 10 kits réservés à vos programmations personnelles(021-030) (voir liste de référence des Timbre: page F14)1. Appuyer sur le bouton « kit ». Le kit actuel apparaît et l’indicateur de kit est affiché. 2. Appuyer sur « + » ou ...
Page 23 - JOUER UNE TIMBRES; Ecouter une Timbres
1. Appuyer sur le bouton [tone/volume] pour sélectionner le volume d’une chanson. L’affichage montre : «AXX » (XX= niveau, 00 to31). 2. Appuyer sur les boutons [+] ou [ - ] pour ajuster le volume de la Timbre d’accompagnement. Le volume du ton ne peut être remis à zéro quand l’appareil estALLUME. * ...
Page 25 - CRÉER UN KIT D’UTILISATEURA USER DRUM KIT; Sauvegarder vos kits de batterie
L’appareil comprend 215 sons de percussion de haute qualité que vouspouvez attribuer à n’importe quel pad, 3 cymbales, hi-hat control etensemble de grosse caisse. Cela vous permet de créer votre propre kitde tambour qui est la voix que vous avez choisie.Voir liste de référence des voix : page F13.Le...
Page 26 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
P a d d e sb a t t e r i e s : V o i c e s : K i t s d eb a t t e r i e s : S o n s : B o u t o n d ec o n t r ô l e : A f f i c h a g e : C o n n e x i o n s : A l i m e n t a t i o n : 4 p a d s d e b a t t e r i e s , 3 c y m b a l e s , 1 p é d a l e d e c h a r l e s t o n , 1 p é d a l e d e 2...
Page 27 - LISTE DES SONS
N o . N a m e A c o u s t c B a s e D r u m E l e c t r o n i c B a s e D r u m A c o u s t i c S n a r e D r u m 0 0 1 B D h e a d0 0 2 R e a l B D 10 0 3 R e a l B D 20 0 4 R e a l B D 60 0 5 B D S t d 10 0 6 B D S t d 20 0 7 R o o m B D 10 0 8 R o o m B D 20 0 9 L o B D0 1 0 R o c k B D 10 1 1 R ...
Page 28 - LISTE DES KITS DE BATTERIES
No. Name 001 Standard 1002 Standard 2003 Dance 1004 Jazz Latin005 Room 1006 Electric007 Brush008 Room Stick009 Latin 1010 Latin 2 No. Name 001 Guitar002 Accordion Fussion003 Folk Pop004 Rock005 Blues006 New Age007 Reggae Funk008 Drum & Bass009 Pop & Beat010 Dance011 Drk-2012 Pop 3013 Pop 501...
Page 29 - GRAPHIQUE DU MODE D’ÉXÉCUTION
K E Y = O : O u i X : N o n Canalnormal Mode Numéro de note Vélocité AprèsLien Pitch Bend ContrôleChangement ProgrameChangement Système Systèmecommun Système en tempsréel Aux Messages TRANSMISSION 10 canauxX XX***** 0 - 127***** O 9NH, V=1 -127 X (9NH V=0) XX X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X XXX XX XXXX FON...
Page 31 - CONTENIDO
Paneles de control Ensamblado Funciones Tocar una timbre Crear sonidos para una batería EspecificacionesLista de vocesLista de los sonidos de las bateriasLista de las timbreUtilización de MIDI ........................................................................................ 4 ...................
Page 32 - PANELES DE CONTROL; Panel Frontal
Botón [ start / stop ] Botón [ drum off ] Botón [ click ] LED indicador del tempo Presione este botón para arrancar / detener un timbre. Este botón activa o desactiva las baterías ylas percusiones del timbre. Enciende y apaga el metrónomo. Indica el tiempo de un timbre y cual timbreesta sonando. Bot...
Page 33 - Panel Posterior
Conector de salida MIDI (MIDI out jack) Entradas de los pads (trigger) Conector de salida [ R - L / mono ] Conecte a un módulo de sonido externo. Conecta los pads de los toms, tarola, hi-hats, platillos y bombo. Conecte este a un amplificador o sistemade audio. para una salida monoauralemplee el con...
Page 34 - ¡ T E N G A C U I D A D O !; ENSAMBLADO; Conectar los pads y los pedales
¡ T E N G A C U I D A D O ! P a r a e v i t a r u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a o f u e g o c o n l o s c o n s e c u e n t e s d a ñ o s a s u i n t e g r i d a dp e r s o n a l y a s u i n s t r u m e n t o , c e r c i ó r e s e d e q u e l a f u e n t e d e p o d e r d e l a u n i d a d s...
Page 36 - FUNCIONES; Tocar con metrónomo
El module viene con 20 (001-020) presets pre-determinados defábrica DRUM KlT (BATERÍA) y 10 presets de usuario para que ustedprograme sus propias baterías personales. 1. Presione el botón DRUM KIT. El número del conjunto actual aparece y el indicador de conjunto será mostrado. 2. Oprima el botón [ +...
Page 37 - T O C A R U N T I M B R E; Ecuchar un timbre
1. Presione el botón [ tone / volume ] y la pantalla mostrará los valores de A01 a A31. 2. Oprima [ + ] / [ - ] para ajustar el volumen de la timbre. 1. Presione el botón [ tempo + ] o [ tempo - ], la pantalla mostrara el valor del tempo. 2. Presione el botón [ tempo + ] o [ tempo - ] se establecerá...
Page 39 - CREAR SONIDOS PARA UNA BATERÍA; Guardar en la memoria los sonidos de una batería
Esta unidad incluye 215 sonidos de percusión de alta calidad queusted puede atribuir a cualquiera de los pads de la batería PEDALS,PADS o CYMBALS. Esto le permite crear su propio conjunto debatería, que consistirá de las voces que usted elija.Los números de presets 021 – 030 sirven para almacenar lo...
Page 40 - E S P E C I F I C A C I O N E S
P a d s d eb a t e r í a : V o c e s : B a t e r í a s : C a n c i o n e s : C o n t r o l e s : P a n t a l l a : C o n e x i o n e s : F u e n t e d ep o d e r : 4 d r u m p a d s , 3 p a d s d e p l a t i l l o , 1 h i - h a t c o n t r o l p e d a l ,1 p e d a l d e c o n t r o l . 2 1 5 v o c e...
Page 41 - L I S T A D O D E V O C E S
No. Nombre Base de batería acústica Base de batería electrónica Tambor acústico 001 BD head002 Real BD1003 Real BD 2004 Real BD 6005 BD Std 1006 BD Std 2007 Room BD 1008 Room BD 2009 Lo BD010 Rock BD 1011 Rock BD 3012 Rock BD 4013 BD-Var 3014 BD-Var 5015 Big Drum 1016 Big Drum 2 017 BD-Analg018 MrDa...
Page 42 - L I S T A D E G R U P O S D E B A T E R I A
No. Nombre 001 Standard 1002 Standard 2003 Dance 1004 Jazz Latin005 Room 1006 Electric007 Brush008 Room Stick009 Latin 1010 Latin 2 No. Nombre 001 Guitar002 Accordion Fussion003 Folk Pop004 Rock005 Blues006 New Age007 Reggae Funk008 Drum & Bass009 Pop & Beat010 Dance011 Drk-2012 Pop 3013 Pop...
Page 43 - I M P L E M E N T A C I O N S I S T E M A M I D I
L L A V E = O : S i X : N o BásicoCanal Modo NotaNúmero Velocidad DespuesToque Pitch Bend Cambio de control Cambio deprograma Sistema SistemaComún SistemaTiempo real Aux Mensajes TRANSMITIDO 10 chX XX***** 0 - 127***** O 9NH, V=1 -127 X (9NH V=0) XX X XXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXX XX XXXX FUNCION Defec...
