Tefal PP 4041 - User Manual

Tefal PP 4041

This user manual is designed for the TEFAL ELECTRONIC BATHROOM SCALES with MEMO. It serves as a comprehensive multilingual guide offering usage instructions in over 20 languages. The document details the General Memory Function and Graph Function, allowing users to track their weight history effectively. It emphasizes the importance of consistent weighing conditions, recommending daily weighing at the same time, ideally in the morning, to minimize fluctuations caused by diet and activity.

The guide explains the stabilization time necessary for accurate readings and compares the precision of mechanical scales, which can be up to 10 times less accurate, to TEFAL's fully electronic technology. Additionally, the manual includes product specifications, manufacturing details confirming the device is made in France, and warranty information.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
Page: / 6

Table of Contents:

  • Page 1 – Cover, Multilingual Table of Contents, Recycling Information
  • Page 2 – Memory Function, Precautions, Graph Function
  • Page 3 – Usage Tips in French, Dutch, German, Italian, Spanish
  • Page 4 – Usage Tips in Portuguese, English, Danish, Norwegian, Swedish
  • Page 5 – Usage Tips in Finnish, Turkish, Russian, Greek, Czech and Product Information
  • Page 6 – Usage Tips in Polish, Hungarian, Slovak, Slovenian, Croatian, Romanian
Loading the manual

Greutatea se afiseaza dupa cateva secunde? Timpul de afisare depinde de greutatea cu care vă stabilizati pe platforma cântarului. Este absolut necesar să rămâneți perfect nemiscât pentru ca aparatul să vă poată calcula greutatea și să o afiseze. Ca regulă generală, cu cât greutatea este mai mare, cu atât timpul de stabilizare este mai lung.

  • De ce greutatea dvs. este diferită pe un cântar mecanic pentru persoane? Orice cântar mecanic pentru persoane, chiar și nou, este de până la 10 ori mai puțin exact decât un cântar electronic TEFAL. Pe măsură ce se utilizează, piesele sale în mișcare (tije orizontale- cutite) se uzează sau se dereglează, generând astfel rezultate mai puțin exacte, cum ar fi o greutate inferioară celei reale.

BG

Съвети за ползване

  • ПРЕТЕЛЯТЕ СЕ ВНИМАТИ ПРИ ЕДНИ И СЪЩИ УСЛОВИЯ, ЗА ПРЕДЕЛОЧИТАНЕ СЪД СТАВАНЕ ОТ СЪН (тъка измерването няма да се виляе от промените в теглото съвързани с храносмилането или физическата деинност). През размирните дни могат да бъдат установени значителни разлики в теглото.
  • Защо теглото се съдържа след няколко секунди? Време за визуализация на екрана зависи от способността ви да стоите врху тегликата. Необходимо е да и да бъдете стабилно неподвижни, за да може везната да измери и изчислие теглото ви. По принцип колкото по-голямо е теглото, толкова по-дълго е време за стабилизиране.
  • Защо теглото ви е различно при измерване с механична теглилка? Една нова механична везна е 10 пъти по-неточна теглилка на TEFAL. С времето движителите и части (тежести, рамена) се износват или се разцентрират и резултатите са още по-неточни, като често измерваното тегло е по-малко от действителното.

SR

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

  • УВЕК SE VAGAJTE U ISTIM OKOLNOSTIMA, PO MOGUČNOSTI ODMAH UJUTRO (tako ćete da izbegnete dnevno nihanje težine koje zavis od dijete, probave i telesnih aktivnosti). Težina može znato da (njise od dana do dana.
  • Zašto traje nekoliko sekunda da vaga ispiše težinu? Vreme potrebno za ispisivanje težine zavisi od toga koliko Vam vremena treba da se postavite sasvim uspravno. Vaga će da izračuna i prikaze težinu samo ako budete stajali sasvim mirno. Po pravilu stabilizacija pri većoj težini traje duže vremena.
  • Zašto mehaničke vage prikazuju drugačiji rezultat? I kada su sasvim nove, mehaničke vage su približno deset puta manje precizne od TEFALOVIH elektroničkih vaga. Vremenom se gipki mehanički delovi (grede, oštre ivice) troše, što znači da ih treba ponovo podesiti, a podesavanje slabi preciznost merenja i tako daje rezultate koji su viši ili niži od prave težine

TEFAL

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

with MEMO

FRA

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES

À MÉMOIRES

Conseils d'utilisation 6

NED

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL

MET GEHEUGENFUNCTIE

Gebruiksvoorlichtingen 6

DEU

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT

SPEICHERFUNKTION

Benutzungshinweise 6

ITAL

BILANCE PESAPERSONA

ELETTRONICHE CON MEMORIA

Consigli d'uso 7

ESP

BÁSCULAS DE BAÑO ELECTRÓNICAS

CON MEMORIAS

Recomendaciones importantes de uso 7

POR

BALÂNCAS DE CASA DE BANHO

ELECRÔNICAS COM MEMÓRIA

Recomendações de utilização importantes 8

ENG

ELECTRONIC BATHROOM

SCALES WITH MEMORY

Important recommendations for use 8

DK

ELEKTRONISK BADEVEGT MED

HUKOMMELSE

Råd for vejning 8

NOR

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER MED

MINNEFUNKSJON

Råd 9

SVE

ELEKTRONISKA PERSONVÄGAR MED MINNEN

Rekommendationer 9

SF

MUISTILLA VARUSTETTU

ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

Neuvoja 10

TURK

HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO TARTISI

Önemli Kullanım tavsiyeleri 10

PYC

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ С

ФУНКЦИЕЙ ПАМЯТИ

ВАКХЧНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕСАМИ 10

ЕМ

НЛЕКТРОНИКИ ЦУАРИЯ

ИПАВИЮ УС УНПЕС

ЭНМАНТИКЕЗ СУМБОЯЕЗ

ГИА ТО ЗУГИЗМА 11

CZ

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ VÁHY S

PAMĚTI

Pokyny 11

PL

PAMIECOWA ELEKTRONICZNA

WAGA OSOBOWA

Porady 12

H

MEMÓRIÁS ELEKTRONIKUS

SZEMELYMÉRLEG

Javaslatok 12

SK

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ

VÁHY S PAMÄT'OU

Pokyny 12

SLO

ELEKTRONSKÉ KOPALNÍSKE

TEHTNICE S POMNILNIKOM

POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO 13

HR

ELEKTRONSKÉ OSOBNÉ VAGE S

MEMORIJOM

VAŽNE UPUTE ZA UPORABU 13

ROM

CÂNTAR ELECTRONIC CU MEMORIE

Instrucțiuni de utilizare 13

BG

ИНДИВИДУАЛИНА ЕЛЕКТРОННА

ТЕЖИЛКА С ПАМЕТ

Съвети за ползване 14

SR

ELEKTRONIČKE KUPATILSKE VAGE

SA MEMORIJOM

VAŽNA UPUTSTVA ZA UPOТРЕБУ 14

100% recycled paper www.tefal.com Sensitive COMPUTER

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 1 - Cover, Multilingual Table of Contents, Recycling Information

The front cover displays the TEFAL ELECTRONIC BATHROOM SCALES with MEMO model name. It features a multilingual table of contents with usage tips in over 20 languages and provides recycling details along with the official company website.

Page 2 - Memory Function, Precautions, Graph Function

This section explains the General Memory Function and how to use it, including specific messages like MEM and Clr. It also describes the Graph Function for tracking weight history over time and provides diagrams showing foot positions and button controls.

Page 3 - Usage Tips in French, Dutch, German, Italian, Spanish

This page offers usage advice in French, Dutch, German, Italian, and Spanish. It recommends weighing at the same time daily, preferably in the morning, to ensure consistency. It also explains the display delay and compares the accuracy of mechanical scales to TEFAL electronic models.

Tips

  • For the most accurate readings, always weigh yourself at the same time of day, ideally in the morning before eating.
  • Ensure you stand perfectly still on the scale for a few seconds to allow for full stabilization, especially if you have a higher body weight.
  • Remember that mechanical scales are significantly less accurate than electronic ones and will degrade over time, whereas TEFAL electronic scales offer precise measurements.

Other Tefal Scales Models

All Tefal Scales