Tefal BM6010V0 BODYMASTER - Manuals

Page 2 - MAX

C B A R L E N T S T L A FI R L S U K O R R G U L K 4 LR03 Alkaline R03 - HR03 Rechargeable battery MAX MIN 2 2015900781_BM6010V0_Format 110x156 27/09/2016 11:08 Page2

Page 5 - Description

5 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Les différents dessins de ce mode d’emploi, sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de ce produit et ne sont pas le reflet strict de la réalité. Description Sélection homme/femme Indicateur de numéro de mémoire Tou...

Page 6 - Conseils pour bien suivre son poids; composition corporelle; voir page 2; une fois par semaine au réveil

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 6 Conseils pour bien suivre son poids Pour une meilleure maîtrise de son poids et de sa silhouette, il est important deconnaître sa composition corporelle (eau, muscles, os et masse grasse). Les muscles et la masse grasse, qui compose...

Page 7 - Principe de mesure; Précautions d’emploi; une moquette ou un tapis.; Fonctionnement; – Sélection des données

7 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Principe de mesure Lorsque vous montez sur le plateau, pieds nus, un courant électrique de trèsfaible intensité est transmis à l'intérieur du corps par les électrodes.Ce courant, émis d'un pied à l'autre, rencontre des difficultés d...

Page 8 - Exemple d’une femme de 30 ans qui mesure 165 cm

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 8 Vous êtes descendu du plateau, pour enregistrer vos caractéristiquespersonnelles en mémoire, suivez les indications suivantes : Exemple d’une femme de 30 ans qui mesure 165 cm Vos caractéristiqus s'enregistrent automatiquement dans ...

Page 9 - séquences I et II; Cas particulier; – Effacement Mémoires; ) Pour vider une autre mémoire que la vôtre :; Clr

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR 9 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 2 – Système de reconnaissance automatique de l’utilisateur Votre pèse-personne est doté d'un système de reconnaissance automatiquede l'utilisateur. A la 1 ère pesée, vous devez enregistrer vos caract...

Page 10 - ) Pour changer les paramètres de votre mémoire :; “FONCTIONNEMENT – Sélection des données”, page 7.; Messages spéciaux

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 10 3) Pour changer les paramètres de votre mémoire : (changement d’âge ou de taille).A l’affichage de vos caractéristiques personnelles, appuyez sur , vous accédez aux carac té ristiques de votre mémoire. Procédez comme auparagraphe “...

Page 12 - Tips on tracking your weight

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 12 Tips on tracking your weight To control your weight and figure, you must know your body composition (including your fat mass). Muscles and fat mass, which essentially make upyour weight, are indispensable for life, and must be dist...

Page 13 - Measuring principle; Precautions of use; • Always place the scale on a flat & hard floor when your take your; Using your bathroom scale; – Selecting your data

13 Measuring principle When you step onto the scale, barefoot, a very low intensity electric currentis transmitted into your body by the electrodes.This current, transmitted from one foot to the other, comes up againstobstacles when it must pass through fat.This resistance of the body, called bio-el...

Page 14 - Example of a 30-year old woman, 165cm tall; – Automatic user recognition system

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 14 Step off the scale. To record your personal data, follow the belowinstructions : Example of a 30-year old woman, 165cm tall Your details are automatically recorded in the first free memory and amemory number is assigned to you. 1/ ...

Page 15 - Special Case; BODYMASTER; – Clearing Memories; ) To clear a memory other than your own:; ) To change the settings of your memory:; “Using your

15 system. When weighing for the first time, you must save your personal data(see previous paragraph).On subsequent uses, you are automatically recognized by the scale.Step onto the platform and follow sequences I & II , pages 3-4 . Special Case Should 2 users have similar weights or if your wei...

Page 16 - Special Messages

Special Messages Selectie geslacht man/vrouw Controlelampje geheugennummer Tiptoets (minder) Toets voor het wissen Weegplateau: Zo gauw u op het weegplateau gaat staan, wordt de personenweegscha al automatisch ingeschakeld FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 16 Messages...

Page 17 - Omschrijving

17 17 De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van dekenmerken van de BODYMASTER en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. Omschrijving Selectie geslacht man/vrouw Controlelampje geheugennummer Tiptoets (minder) Toets voor het wissen Weegplateau: Zo gauw u op het...

Page 18 - Adviezen om uw gewicht goed te volgen

18 Adviezen om uw gewicht goed te volgen Voor een betere beheersing van het gewicht en de slanke lijn, is hetbelangrijk dat men zijn lichaamssamenstelling (water, spieren, botten en vetmassa) kent. De spieren en de vetmassa die het grootste deel van hetgewicht uitmaken, zijn onmisbaar om in leven te...

Page 19 - Meetprincipe; Gebruiksadvies; – Selectie van de gegevens

19 Meetprincipe Wanneer u met blote voeten op het met elektroden voorziene weegplateaugaat staan, wordt er door de elektroden een elektrisch stroompje met zeerlage intensiteit in uw lichaam doorgegeven.Deze stroom, die via de voeten wordt doorgegeven, ontmoet een hinderniszodra hij vet tegenkomt.Dez...

Page 20 - Voorbeeld van een vrouw van 30 jaar met een lengte van 165 cm

20 personenweegschaal uw vetmassa berekenen kan. U moet uw geslacht,uw lengte en uw leeftijd selecteren. Ga op het weegplateau staan en volg stap I, pagina 3-4. U bent van het weegplateau afgestapt om uw persoonlijke kenmerken inhet geheugen op te slaan, volg de navolgende aanwijzingen: Voorbeeld va...

Page 21 - – Systeem dat de gebruiker automatisch herkent; Bijzonder geval; – Geheugens wissen; ) Om een ander geheugen dan dat van uzelf te wissen:

21 2 – Systeem dat de gebruiker automatisch herkent BODYMASTER is voorzien van een systeem dat de gebruiker automatisch herkent. Bij de 1e weging moet u uw persoonlijke kenmerken in hetgeheugen opslaan (zie vorige paragraaf). Bij de volgende wegingen wordtu automatisch herkend door BODYMASTER . Ga o...

Page 22 - ) Voor het veranderen van de parameters van uw geheugen; WERKING – Selectie van de gegevens; Speciale berichten

22 3) Voor het veranderen van de parameters van uw geheugen (wijziging van de leeftijd of de lengte). Druk bij de weergave van uw persoonlijke kenmerken op , u krijgt zo toegang tot de kenmerken van uw geheugen. Ga te werk als in de paragraaf« WERKING – Selectie van de gegevens » , pagina 19. Specia...

Page 23 - Beschreibung

Die verschiedenen Abbildungen dienen zur Illustration der EigenschaftenIhrer BODYMASTER Personenwaage. Sie erheben keinen Anspruch darauf, die Realität genau widerzuspiegeln. Beschreibung Auswahl männlich/weiblich Anzeigen der Speichernummern Taste zum Rückwärtsblättern Löschtaste Wiegeplattform: so...

Page 25 - Messverfahren; Bedienungshinweise

25 enthaltene Wasser in den unteren Gliedern verteilt hat.Ferner ist es wichtig sicherzustellen, dass sich weder die Beine (Schenkel,Knie, Waden) noch die Füße in irgendeiner Weise berühren. Klemmen Siebei Bedarf ein Blatt Papier zwischen die Beine. Messverfahren Nachdem Sie barfuß auf die Wiegeplat...

Page 26 - Funktionsweise der Personenwaage; – Eingabe der Daten

26 Funktionsweise der Personenwaage Sobald Sie sich auf die Wiegeplattform stellen, schaltet sich die Waageautomatisch ein. 1 – Eingabe der Daten Damit die Personenwaage Ihre Fettmasse berechnen kann, wird Ihnenbeim ersten Wiegevorgang eine Speichernummer zugeordnet.Dazu müssen Sie Ihr Geschlecht, I...

Page 27 - – Automatisches Benutzererkennungssystem; Sonderfall; – Löschen des Speichers

27 4/ Ihr Gewicht wird erneut angezeigt. 5/ Ihre Fettmasse wird in kg auf dem Display angezeigt. 2 – Automatisches Benutzererkennungssystem BODYMASTER ist mit einem automatischen Benutzerkennungssytem ausgestattet. Beim ersten Wiegenvorgang müssen Sie Ihre persönlichenDaten eingeben und abspeichern ...

Page 28 - ) Zum Löschen des Speichers einer anderen Person:; Sonderanzeigen

28 Folgen Sie den Schritten der Bildfolge I, dann III, Seiten 3-4: 1) Zum Löschen Ihres eigenen Speichers: Sobald Ihre persönlichen Daten angezeigt werden, drücken Sie 3 Sekundenlang auf . “ Clr ” erscheint auf dem Display und 3 Beep- Signale sind zu hören. 2) Zum Löschen des Speichers einer anderen...

Page 29 - Seite 2

29 Siehe Seite 2 Wenn Sie nicht automatisch einem Speicher zugeordnetwerden, siehe Sonderfall , Seite 27 . Sie drücken eine Taste, aber das Gerät reagiert nicht. 1) Die Waage erfasst einen anderen Druck als denIhres Fingers. Stellen Sie sicher, dass: – Sie nur mit einem einzigen Finger Druck auf die...

Page 30 - Descrizione

30 I vari disegni sono destinati esclusivamente ad illustrare le caratteristiche di BODYMASTER e non sono l’esatto riflesso della realtà. Descrizione Selezione sesso uomo/donna Indicatore di numero di memoria Tasto di scorrimento (meno) Tasto cancellazione Pedana: il pesapersone si avvia non appena ...

Page 31 - Consigli utili per monitorare il proprio peso

31 Consigli utili per monitorare il proprio peso Per un migliore controllo del proprio peso e della propria silhouette, èimportante conoscere la propria composizione corporea (acqua, muscoli, ossa e massa grassa).I muscoli e la massa grassa, che compongono principalmente il peso, sonoindispensabili ...

Page 32 - Principio di misurazione; • Effettuare la pesata su di una superficie dura e piana. Non porre la; Funzionamento del pesapersone; – Selezione dei dati

32 gambe (cosce, ginocchia, polpacci), né tra i piedi. Se necessario, infilareun foglio di carta tra le 2 gambe. Principio di misurazione Quando salite sul piatto, a piedi nudi, una corrente elettrica di bassissimaintensità è trasmessa all’interno del corpo dagli elettrodi.Questa corrente, emessa da...

Page 33 - sequenza I – pagine 3-4; Esempio di una donna di 30 anni alta 165 cm

33 grassa, viene assegnata una memoria. Salite sul piatto e seguite la sequenza I – pagine 3-4 . Siete scesi dal piatto, per registrare in memoria le vostre caratteristichepersonali, seguite le seguenti indicazioni: Esempio di una donna di 30 anni alta 165 cm Le vostre caratteristiche sono registrat...

Page 34 - – Sistema di riconoscimento automatico dell' utilizzatore; Caso particolare; – Visualizzazione memorie; ) Per svuotare una memoria diversa dalla vostra:

34 2 – Sistema di riconoscimento automatico dell' utilizzatore BODYMASTER è dotato di un sistema di riconoscimento automatico dell’utilizzatore. Alla 1a pesata, dovete registrare le vostre caratteristichepersonali in memoria (vedere paragrafo precedente).In occasione delle pesate successive, siete a...

Page 35 - ) Per cambiare i parametri della vostra memoria:; FUNZIONAMENTO – Selezione; Messagi speciali; pagina 2

35 o per raggiungere la memoria da cancellare, poi tenete premuto per 3 secondi. Compare il messaggio “ Clr ” e si sentono 3 bip. 3) Per cambiare i parametri della vostra memoria: (cambia- mento dell’ età o della statura)Alla visualizzazione delle vostre caratteristiche personali, tenete premuto , a...

Page 37 - Descripción

37 Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar lascaracterísticas de BODYMASTER y no reflejan estrictamente la realidad. Descripción Selección del sexo varón/mujer Indicadores del número de memoria Tecla de selección (menos) Tecla de borrado Plataforma: cuando se suba a la platafor...

Page 39 - Principio de medición; Precausiones de uso; • Pésese siempre sobre un suelo duro y llano. No se pese sobre una; Funcionamiento de la báscula; – Selección de los datos

39 Principio de medición Cuando se suba a la báscula, con los pies descalzos, una corriente eléctricade baja intensidad se transmitirá al interior de su cuerpo a través de loselectrodos.Esta corriente, emitida de un pie a otro, tiene dificultades para atravesar lagrasa. Esta resistencia del cuerpo, ...

Page 40 - Ejemplo de una mujer de 30 años que mide 165 cm

40 Debe seleccionar su sexo, su estatura y su edad. Súbase a la báscula y siga la secuencia I –páginas 3-4. Cuando se baje de la báscula, para registrar sus características personalesen la memora, siga las siguientes indicaciones: Ejemplo de una mujer de 30 años que mide 165 cm Sus características s...

Page 41 - – Sistema de reconocimiento automático del usuario; Caso particular; – Borrado de memorias; ) Para vaciar otra memoria diferente de la suya:

41 2 – Sistema de reconocimiento automático del usuario BODYMASTER está dotado de un sistema de reconocimiento automático del usuario. Al pesarse por primera vez, deberá registrar sus característicaspersonales en la memoria (véase apartado anterior).Las siguientes veces que se pese, BODYMASTER le re...

Page 42 - ) Para cambiar los parámetros de su memoria:; “FUNCIONA MIENTO – Selección de los datos”, pagina 39.; Mensajes especiales; Descrição

42 3) Para cambiar los parámetros de su memoria: (cambio de edad o de altura)Al visualizar sus características personales, pulse ; de este modo accederá a las características de su memoria. Proceda tal como se indica enel apartado “FUNCIONA MIENTO – Selección de los datos”, pagina 39. Mensajes espec...

Page 44 - composição corporal

Conselhos para acompanhar correctamente o seu peso Para um melhor domínio do peso e da silhueta, é importante conhecer a composição corporal (água, músculos, ossos e massa gorda). Os músculos e a massa gorda, os principais componentes do peso, são indispensáveis para avida e devem ser repartidos de ...

Page 45 - Princípio de medição; Precanções de utilização; • Efectue sempre a pesagem sobre um pavimento rijo e plano. Não se; Funcionamento da balança; Selecção dos dados

Princípio de medição Quando subir para a base, com os pés descalços, uma corrente eléctrica defraquíssima intensidade é transmitida para o interior do corpo peloseléctrodos. Esta corrente, emitida de um pé para o outro, depara-se com dificuldades logoque se torna necessário atravessar a gordura.Esta...

Page 46 - – Sistema de reconhecimento automático do utilizador

Suba para a base e siga a sequência I – páginas 3 e 4 . Desça da base, para guardar as características pessoais na memória, tenhaem conta as seguintes indicações: Exemplo de uma mulher de 30 anos que mede 165 cm As suas características são automaticamente registadas na primeira memórialivre, sendo-l...

Page 47 - Caso específico; - Apagar as das memórias; ) Para esvaziar uma memória diferente da sua:

automático do utilizador. Na 1.ª pesagem, deve guardar as suas característicaspessoais na memória (ver parágrafo anterior).Aquando das pesagens seguintes, será automaticamente reconhecido pela BODYMASTER . Suba para a base e siga as sequências I e II – páginas 3 e 4 . Caso específico No caso em que ...

Page 48 - ) Para mudar os parâmetros da sua memória:; Mensagens especiais; Todas as memórias estão ocupadas.

3) Para mudar os parâmetros da sua memória: (mudança de idade ou de altura)Quando as características pessoais forem apresentadas, prima , aceda às características da sua memória. Proceda como no parágrafo « FUNCIONAMENTO – Selecção dos dados», página 45. " Mensagens especiais 48 t Mensagens/Situ...

Page 49 - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

49 √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ BODYMASTER Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚‹·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∂ÈÏÔÁ‹ Ê‡ÏÔ˘ ¿Ó‰Ú·˜/Á˘Ó·›Î· ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Κουμπί κύλισης (-) Πλήκτρο διαγραφής Πλατώ: όταν ανεβείτε στο πλατώ, η ζυγαρ...

Page 50 - aÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ ̃

ªÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ °È· Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù·˜ Û·˜, Â›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Û·˜ Û‡ÛÙ·ÛË (ÓÂÚﬁ, Ì‡Â˜, ÎﬁÎ·Ï·Î·È Ï›Ô˜).√È Ì‡Â˜ Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤Ó· ÌÂ ÈÛÔÚÚÔËÌ...

Page 51 - a¤ıÔ‰Ô ̃ Ì¤ÙÚËÛË ̃; ¶ÚÔÊ ̆Ï¿ÍÂÈ ̃ ̄Ú‹ÛË ̃; Μόλις ανεβείτε επάνω στη ζυγαριά, παραμείνετε ακίνητοι.

– 15 ÏÂÙ¿ ·ÊﬁÙÔ˘ Í˘Ó‹ÛÂÙÂ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÓÂÚﬁ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Â·Ê‹ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ (ÌËÚÔ›, ÁﬁÓ·Ù·, Ï·˚Ó¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Á·ÌÒÓ), Ô‡ÙÂÎ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ¯...

Page 52 - §ÂÈÙÔ ̆ÚÁ›·; - Επιλογή στοιχείων; ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Á ̆Ó·›Î· ̃ 30 ÂÙÒÓ ÌÂ ‡„Ô ̃ 165 cm

την ιατρική παρακολούθηση, τη διαγνωστική ή τις ιατρικέςθεραπείες. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ενεργοποιείται αυτόματα, μόλις ανεβείτε επάνω στην επιφάνεια. 1 - Επιλογή στοιχείων Στο πρώτο ζύγισμα, για να μπορέσει η ζυγαριά να υπολογίσει τη λιπαρήμάζα σας, σάς αναθέτει μία μνήμη.Πρέπει να επιλέξετε το φύλο, το ύψος ...

Page 53 - Ειδικές περιπτώσεις; Διαγραφή μνήμης

ÙÔ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ËÏÈÎ›· Û·˜. • ∂ÈÎ˘ÚÒÛÙÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ . 4/ Το βάρος σας προβάλλεται ξανά. 5/ Η μάζα του λίπους του σώματός σας προβάλλεται σε kg. 2 – Σύστημα αυτόματης αναγνώρισηςτου χρήστη ∏ BODYMASTER ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∫·Ù¿ ÙÔ 1Ô ˙‡ÁÈÛ...

Page 54 - ∂È‰ÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· I, Î·ÙﬁÈÓ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· III, ÛÂÏ›‰Â˜ 4 Î·È 5: 1) °È· ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Û·˜:ªﬁÏÈ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Û·˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÙÔ . ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “ Clr ” Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È 3 ÌÈ. 2) °È· ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÓ...

Page 56 - Beskrivelse

56 Valg af køn (mand/kvinde) Indikator for numrene i hukommelsen Rulletast (minus) Tast til slettelse Vejeplade: Når du stiller dig op på vejepladen, tænder personvægten automatisk Besked: batterierneer brugt op –udskift dem Besked om at trædened frapersonvægten Rulletast (plus) Bekræftelsestast Dis...

Page 57 - Gode råd til effektiv vægtkontrol

Gode råd til effektiv vægtkontrol Det er vigtigt at kende sin krops sammensætning (vand, muskler, knogler og fedtmasse) for at få en bedre kontrol over sin vægt og skikkelse.Musklerne og fedtmassen, som er vægtens hovedbestanddele, er livsvigtigeog de skal være fordelt på en afbalanceret måde. Denne...

Page 58 - Måleprincip; Forholdsregler for brug; • Vigtigt: Dette apparat må ikke bruges af personer med pacemaker; Personvægtens funktion; – Valg af data

Måleprincip Når du stiller dig op på vejepladen med nøgne fødder, sendes en megetsvag elektrisk strøm igennem den nederste del af kroppen via elektroder.Denne strøm, som går fra den ene fod til den anden, har svært ved attrænge igennem fedt.Denne modstand i kroppen, som kaldes for bioelektrisk imped...

Page 59 - Eksempel på en kvinde på 30 år, der er 165 cm høj; – System, der automatisk genkender brugeren.

hukommelsen og følg nedenstående vejledning: Eksempel på en kvinde på 30 år, der er 165 cm høj Dine oplysninger gemmes automatisk i den første ledige hukommelse ogdu vil få tildelt et nummer. 1/ Valg af køn: • Hvis du er en kvinde, skal du trykke på . • Hvis du er en mand, skal du trykke på . • Bekr...

Page 60 - Særtilfælde; – Sletning af hukommelse; ) Sådan sletter du en anden hukommelse end din egen:

Stå op på vejefladen og følg sekvens I og II – side 3 og 4 . Særtilfælde I det tilfælde hvor 2 brugere har næsten samme vægt, eller hvisvægtforskellen mellem dine vejninger er unormal høj, vil BODYMASTER bede dig om at godkende nummeret på din hukommelse. Træd ned fra vejefladen igen, – hvis personv...

Page 61 - Specielle meddelelser; Overskrid ikke den maksimale vejning.; ) Du har trykket på en tast i for kort tid.

Specielle meddelelser 61 Meddelelse/Situation Handling/Løsning Belastningen er større end den maksimale vejning på 160 kg. Overskrid ikke den maksimale vejning. Produktet har behov for, at du træder ned fra vejefladenfor at forsætte sekvensen. Træd ned fra vejefladen. 1) Alle hukommelser er optaget....

Page 62 - Kuvaus

62 Piirrokset on tehty vain esittelemään BODYMASTER in ominaisuuksia eivätkä ne vastaa täsmälleen todellisuutta. Kuvaus Sukupuolen valinta mies/nainen Käyttäjän muistin numero Selausnäppäimet (minus) Viimeisen syötetyn tiedon kumoamisnäppäin Platform mittakaavassa käynnistyy automaattisesti, kun ast...

Page 63 - Uusi lähestymistapa painoon; Punnitusperiaate

63 Uusi lähestymistapa painoon Oman painon ja vartalon muotojen parempaa hallintaa varten on tärkeäätuntea oman kehon koostumus (vesi, lihakset, luuta ja rasvamassa). Lihakset ja rasvamassa, joista paino pääasiassa muodostuu, ovatvälttämättömiä elämän kannalta ja niiden on jakauduttava tasaisesti.Tä...

Page 64 - Käyttövaroituksia; • Tee punnitus aina kovalla ja tasaisella alustalla.; Käyttö; - Tietojen valitseminen; Esimerkki, nainen 30 vuotta, pituus 165 cm

sisään hyvin heikkoa sähkövirtaa. Tämä virta kulkee jalasta toiseen, ja se kohtaa esteitä kulkiessaan rasvan läpi.Tätä kehon vastusta kutsutaan nimellä biosähköinen impedanssi, ja sevaihtelee käyttäjän sukupuolen, iän ja pituuden mukaan. Sen avulla voimäärittää rasvamassan ja sen rajat.Tämä laite ei...

Page 65 - – Käyttäjän automaattinen tunnistusjärjestelmä

Ominaisuutesi tallentuvat automaattisesti laitteen ensimmäiseenvapaaseen muistipaikkaan, ja muistipaikalle annetaan numero. 1/ Sukupuolen valinta: • Jos olet nainen paina näppäintä . • Jos olet mies, paina näppäintä . • Vahvista valintasi painamalla näppäintä . 2/ Pituuden valinta (100 – 220 cm): • ...

Page 66 - Erikoistapaus; – Muistin tyhjentäminen; ) Muiden kuin oman muistisi tyhjentäminen:

Nouse vaa’an ylätasolle ja seuraa vaiheita I ja II – sivut 3 ja 4. Erikoistapaus Tapauksessa, jossa kahdella käyttäjällä on sama paino tai painon vaihteluon epätavallisen suurta, BODYMASTER pyytää sinua vahvistamaan muistisi numeron. Näin kun olet noussut pois ylätasolta, – jos henkilövaaka pyytää s...

Page 67 - Tietojen valitseminen», sivu 64; Erikoisviestit

Tietojen valitseminen», sivu 64 . Erikoisviestit 67 Viestit/tilanteet Toiminta/ratkaisut Paino ylittää maksimipainon 160 kg Älä ylitä maksimipainoa. Tuotteen toiminta edellyttää, että käyttäjä laskeutuualas vaa’an ylätasolta, jotta vaiheissa voi edetä. Laskeudu vaa’an ylätasolta. 1) Kaikki muistit o...

Page 69 - Kilonun iyi takip edilmesi için tavsiyeler

Kilonun iyi takip edilmesi için tavsiyeler Kilonun ve Vücut formunun kontrol altında tutulması için, bedenyapısının bilinmesi önem taşır (su, kas, kemik ve yağ kütlesi).Kiloyu oluşturan yağ kütlesi ve kaslar yaşam için gereklidir ve dengelibir şekilde dağılmalıdırlar. Bu dağılım cinsiyete, yağa ve b...

Page 70 - Ölçme prensibi; Kullanım önlemleri; Tartının üzerine çıktıktan sonra, kıpırdamayın.; Çalışma

Ölçme prensibi Platform üzerine çıplak ayak ile çıktığınızda, çok düşük şiddette birelektrik akımı elektrotlar ile bedenin iç kısmına aktarılır.Bir ayaktan diğerine aktarılan bu akım, yağlı katmanlardan geçerkenzorlanır.Bedenin biyoelektrik empedans adı verilen bu direnci, kullanıcınıncinsiyetine, y...

Page 71 - – Kullanıcıyı otomatik olarak tanıyan sistem

1.65 cm boyunca, 30 yaşında bir kadın örneği. Özellikleriniz ilk boş hafızaya otomatik olarak kaydedilirler, size birhafıza numarası verilir. 1/ Cinsiyetin seçimi: • Kadın iseniz, üzerine basın. • Erkek iseniz, üzerine basın. • üzerine basarak seçiminizi onaylayı. 2/ Boy seçimi (100 ila 220 cm): • 1...

Page 72 - Özel durum; – Hafızaların silinmesi; ) Kendi bellek bilgileriniz dışında bir kaydı silmek için:; ) Bellek parametlerini değiştirmek için:

Daha sonraki tartılışlarda, tartı sizi otomatik olarak tanır.Platform üzerine çıkın ve I ve II adımlarını, sayfa 3-4 uygulayın. Özel durum 2 kullanıcının ağırlıklarının birbirlerine yakın olması veya ağırlıklararasından normal olmayan bir fark bulunması durumunda, tartı sizitanımaz, bellek numaranız...

Page 73 - “Çalişma – Veri seçimi”, sayfa 70; Özel mesajlar

“Çalişma – Veri seçimi”, sayfa 70 paragrafında açıklandığı şekilde hareket edin. Özel mesajlar 73 Mesajlar / Durumlar Hareketler / Çözümler Kilo 160 kg maksimum ölçüm alanı dışında. Maksimum kapasiteyi aşmayın. Adıma devam edilebilmesi için, platformdaninmeniz isteniyor. Platformdan inin. 1 ) Tüm be...

Page 74 - Opis

74 Poszczególne rysunki służą wyłącznie jako ilustracja funkcji urządzenia BODYMASTER i nie oddają wiernie rzeczywistości. Opis Wybór płci: mężczyzna / kobieta Numer użytkownika Przyciski przewijania (-) Przycisk anulowania ostatniej wprowadzonej informacji Automatyczne uruchomienie po wejściu na pl...

Page 75 - Nowe podejście do wagi ciała

Nowe podejście do wagi ciała Aby lepiej zadbać o swoją wagę i sylwetkę, ważne jest poznanie składu własnego ciała (woda, mięśnie, kości i tkanka tłuszczowa). Mięśnie i tkanka tłuszczowa mają główny udział w wadze ciała i sąniezbędne do życia, odpowiednie proporcje między nimi muszą jednakzostać zach...

Page 76 - Zasada pomiaru; Środki ostrożności

Należy również upewnić się, że nie ma styku pomiędzy nogami (udami,kolanami, łydkami) oraz pomiędzy stopami. W razie potrzeby, włożyćmiędzy nogi arkusz papieru. Zasada pomiaru Gdy wchodzisz boso na wagę, elektrody emitują bardzo słaby impulselektryczny, który przebiega przez Twoje ciało.Impuls ten, ...

Page 77 - Działanie; – Wybór danych; Przykład kobiety w wieku 30 lat o wzroście 165 cm

Działanie Automatyczne uruchomienie po wejściu na platformę. 1 – Wybór danych Podczas pierwszego ważenia, aby waga mogła obliczyć Twój poziomtkanki tłuszczowej, zostanie przypisana Ci pamięć.Musisz wybrać płeć, wzrost oraz wiek. Wejść na wagę i wykonać sekwencję I – strony 3-4. Po zejściu z wagi, w ...

Page 78 - System automatycznego rozpoznawania użytkownika.; Szczególny przypadek; – Kasowanie Pamięci

4/ Twoja waga zostaje wyświetlona ponownie. 5/ Twój poziom tkanki tłuszczowej zostajewyświetlony w kg. 2 – System automatycznego rozpoznawania użytkownika. BODYMASTER jest wyposażony w system automatycznego rozpoznawania użytkownika.Przy pierwszym ważeniu, należy zapisać informacje osobiste w pamięc...

Page 79 - Komunikaty specjalne; strona 2

wykonaj sekwencje I i II, strony 3 i 4: 1) Aby wyczyścić pozycję pamięci: Gdy wyświetlane są twoje dane, naciskaj przez 3 sekund przycisk . Pojawia się komunikat “ Clr ” i 3 sygnały dźwiękowe. 2) Aby wyczyścić inną pozycję pamięci: Gdy wyświetlają się Twoje dane, naciskaj przez lub , aby wybrać pozy...

Page 80 - „Szczególny Przypadek”,; ) Naciśnięcie przycisku było zbyt krótkie.

80 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Twoje dane pojawiają się w innej pamięci: zob. „Szczególny Przypadek”, strona 78. Po naciśnięciu przycisku w celu zapisania danychurządzenie BODYMASTER nie reaguje. 1) BODYMASTER został naciśnięty więcej niżjednym palcem. Upewnij s...

Page 81 - Popis

81 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Různé nákresy jsou určeny výlučně k tomu, aby ilustrovaly jednotlivévlastnosti BODYMASTER a nejsou přesným odrazem skutečnosti. Popis Volba muž/žena Číslo uživatele uložené v paměti Klávesy pro posunování údajů (-) Klávesa pro vyma...

Page 82 - Nový přístup k hmotnosti; Zásady měření

Nový přístup k hmotnosti Pro dosažení správné tělesné hmotnosti a postavy je důležité znát složení svého těla (voda, svaly, kosti a tuková hmota). Svaly a tuková hmota, které se na tělesné hmotnosti podílejí nejvíce, jsouživotně důležité a musí být rovnoměrně rozloženy. Toto rozložení se liší vzávis...

Page 83 - Návod k použití; Jakmile si stoupnete na osobní váhu, nehýbejte se.; Fungování; Výběr parametrů; Příklad 30leté ženy o výšce 165 cm.

Tento proud prochází z jednoho chodidla do druhého a při průchodutukem naráží na odpor. Tento odpor těla se nazývá bioelektrická impedance, mění se v závislostina pohlaví, věku, postavě uživatele a umožňuje stanovit tukovou hmotua její hranice.Tento přístroj není nebezpečný, neboť používá velice sla...

Page 85 - Zvláštní případ; – Vymazání paměti; ) Pro uvolnění jiné paměti než je vaše vlastní:; Pro změnu parametrů vaší paměti; «FUNGOVÁNÍ –

Zvláštní případ Mají-li 2 uživatelé podobnou hmotnost nebo je-li rozdíl vaší hmotnostimimořádně velký, BODYMASTER vás vyzve k opakovanému potvrzení vašeho čísla paměti. Po sestoupení z desky pak: – v případě, že váha od vás požaduje zadání údajů a vy jste už v pamětizavedeni: stiskněte , poté nebo ,...

Page 86 - Speciální hlášení

Speciální hlášení 86 Hlášení / situace Příčina / Řešení Zatížení překračuje maximální únosnost 160 kg. Nepřekračujte maximální zatížení. Pro pokračování sekvence je třeba, abyste sestoupili zdesky. Sestupte z desky. 1) Celá paměť je obsazena. viz „Vymazání paměti“ na straně 85. 2) Pokud nejste rozpo...

Page 87 - Leírás

87 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK A különböző ábrák kizárólag a BODYMASTER személymérlegek jellemzőinek ábrázolására szolgálnak, és nem tükrözik szigorúan avalóságot. Leírás Férfi / nő választás A felhasználó memóriaszáma Gomb (-) Az utolsó bevitt adatot érvénytele...

Page 88 - A testsúly új megközelítése; hetente egyszer

A testsúly új megközelítése Testsúlyának és alakjának ellenőrzés alatt tartása érdekében fontos a testösszetételének ismerete (víz, izom, csont és zsírtömeg).A testsúly jelentős részét képező izomzat és zsírtömeg az életelengedhetetlen részei, amelyek kiegyensúlyozott eloszlásban kell jelenlegyenek ...

Page 89 - Mérési elv; Használati óvintézkedések; Ha már ráállt a személymérlegre, mellőzze a mozgást.; Működés; – Adatok beállítása

Mérési elv Amikor mezítláb feláll a mérőlapra, az elektródák nagyon gyengeelektromos áramot vezetnek át a testén.Ez az áram, amely az egyik lábból a másikba kerül, akadályba ütközik,amikor zsírrétegen kell keresztülhaladnia.A test ezen, bioelektromos impedanciának nevezett ellenállása nemtől,kortól ...

Page 90 - 0 éves, 165 cm magas nő esetén érvényes példa

Álljon a mérőlapra, és kövesse az I. eljárást – 3. és 4. oldal. Miután leszállt a mérőlapról, személyes adatainak rögzítéséhez kövessea következő utasításokat: 30 éves, 165 cm magas nő esetén érvényes példa Az Ön jellemzői automatikusan elmentődnek az első szabad memóriába,és hozzárendelődik a memór...

Page 91 - – A felhasználót automatikusan felismerő rendszer; Sajátos eset; – Memóriák törlése

2 – A felhasználót automatikusan felismerő rendszer A BODYMASTER személymérleg automatikus felhasználó-felismerő rendszerrel rendelkezik.Az első mérés alkalmával rögzítenie kell személyes adatait a memóriába(lásd az előző pontot).Az ezt követő mérések alkalmával a BODYMASTER személymérleg automatiku...

Page 92 - ) Az Önhöz rendelt memória paramétereinek módosítása:; “MŰKÖDÉS – Adatok beállítása” részben leírtaknak; Speciális üzenetek

2) Egy másik memória kiürítése: Személyes adatainak kijelzésekor tartsa lenyomva a vagy gombot, hogy a törölni kívánt memóriához lépjen. Ezt követően tartsa lenyomva3 másodpercig a gombot. A “ Clr ” üzenet jelenik meg, és 3 hangjelzés hallatszik. 3) Az Önhöz rendelt memória paramétereinek módosítása...

Page 95 - Nový spôsob kontroly hmotnosti

Nový spôsob kontroly hmotnosti Ak chcete lepšie regulovať svoju hmotnosť a svoju postavu, je dôležitépoznať zloženie svojho tela (voda, svaly, kosti a tuková hmota). Svaly a tuková hmota, od ktorých sa hmotnosť odvíja v prvom rade, súnevyhnutné pre život a musia byť rozložené rovnomerným spôsobom.To...

Page 96 - Princíp váženia; Upozornenia týkajúce sa používania; Keď stojíte na osobnej váhe, už sa nehýbte.; Prevádzka; – Voľ ba údajov; a pokračujte podľa časti I – strana 3 a 4.

Princíp váženia Keď sa postavíte na váhu bosými chodidlami, pomocou elektród sa dovášho tela prenáša elektrický prúd veľmi slabej intenzity.Tento prúd, ktorý sa vysiela z jedného chodidla do druhého, ťažkoprechádza tukovou hmotou.Tento odpor tela, nazvaný bio-elektrická impedancia, sa mení v závislo...

Page 97 - Príklad 30-ročnej ženy, ktorá meria 165 cm; – Systém automatickej identifikácie používateľa

Príklad 30-ročnej ženy, ktorá meria 165 cm Vaše údaje sa automaticky uložia do prvej voľnej pamäte a pridelí sa vámčíslo pamäte. 1/ Nastavenie pohlavia: • Ak ste žena, stláčajte tlačidlo . • Ak ste muž, stláčajte tlačidlo . • Svoju voľbu potvrďte stlačením tlačidla . 2/ Nastavenie výšky (od 100 do 2...

Page 98 - Zvláštny prípad; Vymazanie pamäte; postupujte podľa časti I a potom III na strane 3 a 4:; Vymazanie pamäte iného používateľa:

predchádzajúci odsek). Pri nasledujúcich váženiach vás prístroj BODYMASTER automaticky rozpozná. Postavte sa na váhu a pokračujte podľa časti I a II – strana 3 a 4. Zvláštny prípad V prípade, Ïe 2 pouÏívatelia majú podobnú hmotnosÈ alebo ak je rozdiel va‰ich hmotností veºmi veºk˘, prístroj BODYMASTE...

Page 99 - Špeciálne hlásenia

Postupujte podľa odseku “Prevádzka – Voľ ba údajov”, strana 96. Špeciálne hlásenia 99 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Hlásenia / Situácie Akcie / Riešenia Záťaž vyššia ako je maximálna nosnosť 160 kg. Neprekračujte maximálnu záťaž. Ak chcete v danej sekvencii pokrač...

Page 100 - Descriere

FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 100 Diferitele desene au scopul exclusiv de a ilustra caracteristicile aparatului BODYMASTER şi nu reflectă în mod strict realitatea. Descriere Selectarea sexului: bărbat / femeie Numărul din memorie al utilizatorului Taste de derular...

Page 101 - O nouă abordare a greutăţii

O nouă abordare a greutăţii Pentru un mai bun control al greutăţii şi siluetei dumneavoastră, esteimportant să cunoaşteţi compoziţia corporală (apă, muşchi, oase şi masăde grăsime).Muşchii şi masa de grăsime, principalele componente ale greutăţiicorporale, sunt responsabile de viaţă şi trebuie repar...

Page 102 - Principiu de măsurare; Precauţii de utilizare; • Cântăriţi-vă întotdeauna pe o suprafaţă tare şi plană. Nu vă

dumneavoastră să fie repartizată în membrele inferioare.De asemenea, este important să vă asiguraţi că nu există niciun contactîntre picioare (coapse, genunchi, gambe) şi labele piciorului. Dacă estecazul, aşezaţi o foaie de hârtie între picioare. Principiu de măsurare În momentul în care urcaţi pe ...

Page 103 - Funcţionarea; – Selectarea datelor; secvenţa I – paginile 3 şi 4; Exemplul unei femei de 30 de ani, înaltă de 165 cm

Funcţionarea Aparatul porneşte automat în momentul în care urcaţi pe platformă. 1 – Selectarea datelor Pentru a putea calcula masa de grăsime corporală, la prima cântărireaparatul vă va atribui o memorie individuală. Va trebui să selectaţi sexul, înălţimea şi vârsta dumneavoastră. Urcaţi pe cântar ş...

Page 104 - Sistem de recunoaştere automată a utilizatorului; Caz particular

4/ Greutatea dumneavoastră va fi afişată din nou. 5/ Masa dumneavoastră de grăsime corporală va fi afişată în kg. 2 – Sistem de recunoaştere automată a utilizatorului Cântarul BODYMASTER este echipat cu un sistem de recunoaştere automată a utilizatorului.La prima cântărire, trebuie să salvaţi caract...

Page 105 - – Ştergerea memoriilor; ) Pentru a şterge alte date decât ale dumneavoastră:; ) Pentru a modifica parametri din memorie conţinând datele; “FUNCTIONAREA –; Mesaje speciale

3 – Ştergerea memoriilor Toate memoriile sunt ocupate. urmaţi secvenţele I, apoi III, paginile 3 şi 4: 1) Pentru a goli memoria: La afişarea caracteristicilor dumneavoastră, apăsaţi tasta timp de 3 secunde. Apare mesajul “ Clr ” şi se aud 3 bipuri. 2) Pentru a şterge alte date decât ale dumneavoastr...

Page 108 - Novi pristup težini

Novi pristup težini Za bolje kontrolisanje težine i stasa, važno je znati svoj telesni sastav (voda, mišići, kosti i masno tkivo). Mišići i masno tkivo, koji čine najvećideo težine, neophodni su za život i moraju biti u ravnoteži. Njihovaraspodela varira u zavisnosti od pola, godina i visine.Posedov...

Page 109 - Proces merenja; Upozorenja pri korišćenju; – Izbor podataka; sekvencu I – stranice 3 i 4.

Proces merenja Kada se bosih nogu popnete na vagu, struja veoma niskog intenziteta seputem elektroda pušta u Vaše telo.Ta struja, koja se kreće od jednog stopala do drugog, nailazi napoteškoće čim se sretne sa masnoćom.Ta otpornost tela, zvana bioelektrična otpornost, varira u zavisnosti odpola, sta...

Page 110 - Primer žene koja ima 30 godine i visoka je 165 cm; – Sistem automatskog prepoznavanja korisnika

sledeća uputstva: Primer žene koja ima 30 godine i visoka je 165 cm Vaši podaci se automatski zabeleže u prvu slobodnu memoriju, a brojmemorije vam se dodeljuje. 1/ Odabir pola: • Ukoliko ste ženskog pola, pritisnite . • Ukoliko ste muškog pola, pritisnite . • Potvrdite vaš izbor pritiskom od . 2/ O...

Page 111 - Posebni slučajevi; – Brisanje memorija; ) Za promenu parametara Vašeg memorijskog odeljka:

memoriji videti prethodni paragraf ).Tokom narednih merenja, BODYMASTER vas automatski prepoznaje. Popnite se na vagu i pratite sekvencu I i II – stranice 3 i 4. Posebni slučajevi U slučaju da 2 korisnika imaju slične težine ili ukoliko vam se težinaizmeđu dva merenja drastično izmenila, BODYMASTER ...

Page 112 - “FUNKCIONISANJE – Izbor; Specijalne poruke

karakteristikama Vašeg memorijskog odeljka.Postupite po uputstvima iz paragrafa “FUNKCIONISANJE – Izbor podataka”, stranicu 109. Specijalne poruke FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 112 Poruke / Situacije Radnje / Rešenja Težina je veća od maksimalne mere od 160 kg. Ne...

Page 114 - Novi pristup težini

Novi pristup težini Za kontrolu težine i vitkosti potrebno je poznavati svoju tjelesnukonstituciju (voda, mišići, kosti i masna masa).Težinu uglavnom sačinjavaju mišići i masna masa koji su neophodni zaživot i trebaju biti ravnomjerno raspoređeni. Ta podjela varira ovisno ospolu, dobi i visini.Mišić...

Page 115 - Načelo mjerenja; Preporuke za uporabu; memorijama će se obrisati.; Rad; – Unos osobnih podataka

Načelo mjerenja Kada se bosih nogu stanete na ploču, električna struja veoma slabejačine provodi se putem elektroda u tijelo.Ta struja koja se šalje od jednog do drugog stopala, nailazi na poteškoćečim treba prijeći preko masnoće. Taj otpor tijela pod nazivom bioelektrični otpor varira ovisno o spol...

Page 116 - slijedite niz I – stranice 3 i 4.; Primjer 30-godi‰nje Ïene visoke 165 cm; – Sustav automatskog prepoznavanja korisnika

Stanite na ploču i slijedite niz I – stranice 3 i 4. Siđite s ploče da biste pohranili Va š e osobne karakteristike, slijedite sljedeće upute: Primjer 30-godi‰nje Ïene visoke 165 cm Va š i se osobni podaci automatski pohranjuju u prvo slobodno memorijsko polje č iji ć e Vam broj biti dodjeljen. 1/ O...

Page 117 - Posebni sluãaj; – Brisanje memorijskih polja; slijedite nizove I, zatim III na stranicama 3 i 4 :; Pražnjenje memorije koja nije Va

Pri prvom vaganju trebate pohraniti svoje osobne karakteristike(pogledajte prethodno poglavlje).Tijekom sljede ć eg vaganja, BODYMASTER Vas automatski prepoznaje.Stanite na plo č u i slijedite niz I i II – stranice 3 i 4. Posebni sluãaj Ukoliko 2 korisnika imaju približno istu težinu ili ako je Vaše...

Page 118 - Promjena parametara memorije; RAD – unos osobnih; Ne prekoračujte maksimalnu težinu.

3) Promjena parametara memorije (promjena starosti ili visine): Pri prikazu svojih osobnih karakteristika, pritisnite, u ć i ć ete u karakteristike svoje memorije.Nastavite kao š to je opisano u odlomku “ RAD – unos osobnih podataka ” , stranica 115. Specijalne poruke FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI T...

Page 119 - Описание

119 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Изображенията в настоящото ръководство за употреба служат самоза илюстрация на характеристиките на продукта, а не отразяватточно действителността. Описание Избор мъж/жена Индикатор за номера на паметта Бутон за прелистване (минус)...

Page 120 - Съвети за следене на теглото; телесната си структура

Съвети за следене на теглото За да контролирате своето тегло и форми на тялото, трябва дапознавате добре телесната си структура (вода, мускули, кости и телесни мазнини).Мускулите и телесните мазнини, от които зависи основно теглото, сажизнено необходими и трябва да бъдат равномерно разпределени.Разп...

Page 121 - Принцип на измерванията; Предпазни мерки; След като стъпите върху кантара, избягвайте да се местите.; Принцип на действие; Избор на данните

Също така е важно да няма допир междукраката (в бедрата, коленете, прасците) и между стъпалата. Ако енеобходимо, сложете лист хартия между краката. Принцип на измерванията Когато стъпите на кантара с боси крака, електродите изпращат презтялото ви електрически ток с много малък интензитет.Този ток пр...

Page 122 - Пример за жена на 30 години с ръст 165 cm.

мазнини, ви се предоставя памет.Трябва да изберете пола си, височината и възрастта си. Стъпете на кантара и следвайте последователност I, стр. 3-4. Слезте от кантара. За да запаметите личните си данни, изпълнетеследващите инструкции: Пример за жена на 30 години с ръст 165 cm. Данните ви се записват ...

Page 123 - Система за автоматично разпознаване на потребителя; Особен случай; – Изтриване на Памети

2 – Система за автоматично разпознаване на потребителя Кантарът е оборудван със система за автоматично разпознаване напотребителя.При първото теглене въведете личните си данни в паметта (вижтепредходния параграф).При следващите тегления кантарът ще ви разпознае автоматично.Стъпете на кантара и следв...

Page 124 - За промяна на параметрите на вашата памет:; „ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ; Специални съобщения; Особен

2) За да изпразните друга памет: Когато се изпишат вашите лични данни, задръжте натиснат за или за да стигнете до паметта за изтриване, а после задръжте натиснат за 3 секунди . Появява се съобщение „ Clr “ и се чуват 3 звукови сигнала. 3) За промяна на параметрите на вашата памет: (промяна на възрас...

Page 125 - ) Натиснали сте бутона прекалено кратко.

125 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Натискате бутон, а уредът не реагира. 1) Кантарът отчита натиск, който е различенот този на вашия пръст. Уверете се, че: – натискате само с един пръст,– не сте се подпрели на кантара,– не държите кантара натиснат,– кантарът е пост...

Page 127 - Советы по слежению за весом

Советы по слежению за весом Для наилучшего контроля за весом и фигурой, очень важно знать изчего состоит Ваше тело (вода, мускулы, костная ткань и жир). Мышечная масса и жир, из которых в основном состоит наш вес, являются необходимыми для жизни и должны находиться вправильном соотношении. Это соотн...

Page 128 - Принцип измерения; Меры предосторожности при; при

убедиться также в том, что ни Ваши голени (бёдра, колени, икры) ниноги не соприкасаются. В случае необходимости между ногамиможно положить листок бумаги. Принцип измерения Когда Вы становитесь на платформу весов босыми ногами,электрический ток очень малой интенсивности передаётся внутрьтела электрод...

Page 129 - Функционирование; Выбор параметров; Пример: женщина 30 лет с ростом 165 см

Функционирование Весы включаются автоматически, когда на них становятся. 1 – Выбор параметров При первом взвешивании, чтобы весы смогли определить объёмВашей жировой массы, Вам присваивается ячейка памяти.Вам нужно выбрать Ваш пол, рост и возраст. Встаньте на весы и выполняйте последовательность дей...

Page 130 - Особый случай

Вашего возраста. • Если Вы младше 30 лет, нажмите иудерживайте до появления обозначения Вашего возраста • Подтвердите Ваш выбор возраста, нажав иудерживая . 4/ Ваш вес каждый раз отображается заново. 5/ Ваша жировая масса отображается в Кг. 2 – Система автоматического распознаванияпользователя Ваши ...

Page 131 - – Очистка Памяти; Чтобы изменить параметры Вашей ячейки памяти :

свою ячейку памяти. После этого нажмите на чтобы подтвердить Ваш выбор. – если весы неправильно определили Вашу ячейку памяти: нажмите и удерживайте или пока не увидите на дисплее свою ячейку памяти. После этого нажмите на чтобы подтвердить Ваш выбор. – eсли Вы - новый пользователь, выберите первую ...

Page 132 - Специальные сообщения; ) Вы слишком легко нажали на кнопку

Специальные сообщения FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 132 Сообщения/ Ситуации Действия/Решения Нагрузка выше максимального предела в 160 кг. Не превышайте максимального предела . Прибору нужно, чтобы Вы спустились с весов дляпродолжения последовательности Спуститесь...

Page 134 - Nov pristop h kontroliranju teže; zgradbo telesa; Merilno načelo

Nov pristop h kontroliranju teže Za boljše obvladovanje telesne teže in videza je pomembno, da poznatesvojo zgradbo telesa (voda, mišice, kosti in maščobna masa). Mišice in maščobna masa, ki v glavnem sestavljajo težo, so nujno potrebne zaživljenje in morajo biti enakomerno razporejene. Porazdelitev...

Page 135 - Varnostni ukrepi pri uporabi; Ko stopite na tehtnico, poskušajte stati čimbolj pri miru.; Delovanje; Vnos podatkov; zaporedje I – strani 3 in 4.

telesa električen tok zelo šibke jakosti.Tok, ki se prenaša z ene noge na drugo, naleti na težave pri prehodu skozimaščobo.Upornost telesa, imenovana tudi bioelektrična impedanca, se spreminjaglede na spol, starost in velikost uporabnika in omogoča določanjemaščobne mase in njenih mejnih vrednosti.N...

Page 136 - Sistem samodejnega prepoznavanja uporabnika

naslednjim napotkom: Primer 30-letne ženske, visoke 165 cm Vaši osebni podatki se samodejno shranijo na prvo prosto spominskomestu, ki vam ga dodeli naprava. 1/ Izbira spola: • Če ste ženska, pritiskajte na . • Če ste moški, pritiskajte na . • Potrdite izbiro, tako da pritiskate na . 2/ Izbira velik...

Page 137 - Posamezen primer; – Brisanje spomina; Spreminjanje parametrov vašega pomnilnika:

Pri prvem tehtanju morate shraniti svoje osebne podatke v pomnilnik(glejte prejšnji odstavek).Pri nadaljnjih tehtanjih vas BODYMASTER samodejno prepozna. Stopite na ploščo in izvedite zaporedje I in II – strani 3 in 4 . Posamezen primer V primeru, da imata 2 uporabnika približno enako težo ali da je...

Page 138 - Posebna sporočila

Po prikazu vaših osebnih podatkov pritiskajte na . in prišli boste do podatkov svojega pomnilnika. Izvedite enak postopek kot v točki “DELOVANJE – Vnos podatkov”, 135. strani. Posebna sporočila FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK 138 Sporočila / Situacije Dejanja / Reši...

Page 139 - Oпис

139 FR EN NL DE IT ES PT EL DA FI TR PL CS HU SK RO SR HR BG RU SL UK Малюнки в цьому керівництві з використання приладу призначенідля ілюстрації його характеристик і можуть дещо відрізнятися відреального приладу. Oпис Вибір Чоловік/Жінка Індикатор номера комірки пам'яті Кнопка прокрутки (мінус) Кно...

Page 140 - Поради щодо контролю за вагою

Поради щодо контролю за вагою Для найкращого контролю за вагою і фігурою, дуже важливо знати з яких компонентів складається Ваше тіло (води, м'язів, кісткової тканини і жиру). М'язова маса і жир, з яких в основному складається наша вага, єнеобхідними для життя і повинні перебувати в правильномуспівв...

Page 141 - Принцип вимірювання; Застережні заходи при; Не пересувайте прилад, здійснюючи маніпуляції з кнопками; Функціонування; Вибір параметрів; послідовність дій I, приведену на

Принцип вимірювання Коли Ви стаєте на платформу ваг босими ногами, електричний струмдуже малої інтенсивності передається в середину тіла електродами.Цей струм, що передається з однієї ноги в іншу стикається зперешкодами при проходженні через шар жиру. Цей опір тіла, щоназивається біоелектричним опор...

Page 142 - Приклад: жінка віком 30 років із зростом 165 см

сторінках 3-4. Ви спустилися з ваг. Щоб зберегти Ваші особисті дані в пам'ятіслідуйте нижченаведеним рекомендаціям: Приклад: жінка віком 30 років із зростом 165 см Ваші дані автоматично фіксуються у першій вільній комірці пам’яті,якій присвоюється певний номер. 1/ Вибір статі : • якщо Ви - жінка, на...

Page 143 - Система автоматичного розпізнавання користувача; послідовності дій I і II, наведені на; Особовий випадок; – Очищення Пам’яті

2 – Система автоматичного розпізнавання користувача Ваші ваги оснащені системою автоматичного розпізнаваннякористувачаПри першому зважуванні Вам необхідно зберегти в пам'яті Вашіособисті дані (дивіться попередній розділ)При наступних зважуваннях ваги Вас автоматично розпізнаютьСтаньте на ваги і вико...

Page 144 - Щоб змінити параметри Вашої комірки пам'яті; Спеціальні повідомлення

2) Щоб очистити чужу комірку пам'яті При висвічуванні Ваших особистих даних, натисніть і утримуйте для отримання доступу до тої комірки пам'яті, яку треба очистити, а потім натисніть і утримуйте 3 секунд . З'являється повідомлення " Clr " і лунають 3 звукові сигнали. 3) Щоб змінити параметри...