Tefal HT464138 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – Max
• Page 6 – Turbo
• Page 9 – MINI; Eject
• Page 11 – tiges de c; Les fouets et les malaxeurs ont une forme spécifique, le
• Page 14 – You should remove; • Select setting “; STORAGE; Do not store your appliance in a humid environment.; WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?; that it is plugged in correctly.; END-OF-LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCTS; Leave it at a local civic waste collection point.
• Page 25 – • Συνδέστε τη συσκευή σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες
• Page 27 – ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; • Подключение устройства.; • Отключите устройство от электросети.; • Подключите прибор, как указано в приведенной выше инструкции.; • По завершении установите регулятор скорости (A2) в положение «0».; Затем надавите на миксер, чтобы освободить его из крепления.
• Page 29 – үлкен саңылауға орналастыру керек.
• Page 30 – тағамға батырыңыз.; толығымен алып тастап, қайтадан бұрап алуыңыз керек.; Құрылғыны ылғалды ортада сақтауға болмайды.; ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕГЕН ЖАҒДАЙДА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ШАРА; жылдамдықты қайта таңдаңыз.; ЭЛЕКТРЛІК НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨНІМДЕРДІҢ ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ; Қаптама тек қоршаған ортаға ешқандай қауіп төндірмейтін
• Page 31 – ةيانعب اهففجو ا ًديج اهفطشا.; لکش اهریگریمخ و اهنزمه
• Page 32 – ل ً! وأ ةئيبلاب ةيانعلا; اهريودت ةداعإ وأ اهدادترسا نكيم ةمّيق داوم زاهجلا نمضتي; نيزختلا; ةبطر ةئيب في زاهجلا نّزخت لا.
• Page 33 – دینک کشخ ًلاماک و هدرک یشکبآ ار; هدافتسا نیلوا
• Page 34 – !دیشیدنیب تسیز طیحم هب ادتبا; .دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآعمج زکارم زا یکی هب ار نآ; دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا.
• Page 35 – приставките за смесване.; • За повдигане на рамото – освободете го, като натиснете бутона (M); • Свържете уреда според инструкциите по-горе
• Page 36 – Оставете го в местен пункт за събиране на битови отпадъци.
• Page 37 – PRVA UPOTREBA; • Priključite aparat:; • Da biste podigli ručicu, otključajte je pritiskom na tipku (M); • Povežite aparat u skladu s navedenim uputama
• Page 38 – Nemojte čuvati svoj aparat u vlažnom okruženju.; ŠTA URADITI AKO VAŠ APARAT NE RADI?; da li je ispravno priključen.; KRAJ VIJEKA TRAJANJA ELEKTRIČNIH ILI ELEKTRONSKIH PROIZVODA; odgovarajućoj službi vašeg lokalnog organa vlasti.; Na prvom mjestu mislite na životnu sredinu!
• Page 39 – PRVNÍ POUŽITÍ
• Page 40 – Neuchovávejte spotřebič ve vlhkém prostředí.; ELEKTRICKÉ NEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI; zlikvidovat, obraťte se na příslušnou službu místních úřadů.; Myslete hlavně na životní prostředí!
• Page 42 – Ne tárolja a készüléket párás környezetben.; ÉLETCIKLUSUK VÉGÉRE ÉRT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS TERMÉKEK
• Page 43 – PRIMA UTILIZARE; • Deconectați aparatul.; • Conectați aparatul la priză conform instrucțiunilor de mai sus; Verificați ca butonul de control al vitezei (A2) să fie setat la „0”.; • Conectați aparatul la priză:
• Page 44 – – Începeți folosind butonul EJECT.; s-o scoateți complet și să o înșurubați din nou corect.; Nu depozitați aparatul într-un mediu umed.; CE SĂ FACEȚI DACĂ APARATUL NU FUNCȚIONEAZĂ?; să fie conectat corect la priză.; RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE; adecvat al autorităților locale.
• Page 45 – • Priključite uređaj:; • Isključite iz struje.; • Uključite uređaj u u struju u skladu s uputama
• Page 46 – Uređaj nemojte odlagati na vlažno mjesto.; ŠTO UČINITI AKO UREĐAJ NE RADI?; Je li uređaj pravilno priključen u struju.; ISTEK VIJEKA UPOTREBE ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH PROIZVODA; službe lokalnih vlasti.; Hvala što vodite računa o zaštiti okoliša!
• Page 47 – PIERWSZE UŻYCIE; • Podłączyć urządzenie do zasilania:; • Po zakończeniu pracy ustawić regulator prędkości (A2) w pozycji „0”.; • Złożyć urządzenie zgodnie z instrukcjami powyżej.; • Po zakończeniu pracy ustawić przełącznik prędkości (A2) na „0”.
• Page 50 – Neuchovávajte prístroj vo vlhkom prostredí.; ČO ROBI; že je správne zapojený.; ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI; zariadenia sa obráťte na príslušnú službu miestneho úradu.; Myslite predovšetkým na životné prostredie!
• Page 51 – • Priključite napravo, kot je opisano zgoraj.
• Page 52 – Naprave ne shranjujte v vlažnem okolju.; UNIČENI ELEKTRIČNI ALI ELEKTRONSKI IZDELKI; odlaganje naprave se obrnite na ustrezen lokalni organ.
• Page 54 – Nemojte da skladištite aparat u vlažnom okruženju.; ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI?; da li ste ispravno priključili aparat na strujno napajanje.; KRAJ VEKA TRAJANJA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH PROIZVODA; obratite se odgovarajućoj lokalnoj službi.; Mislite najpre na životnu sredinu!
• Page 55 – ESMAKORDNE KASUTAMINE
• Page 56 – HOIUSTAMINE; Ärge hoiustage seadet niiskes keskkonnas.; KASUTUSELT K; kohaliku omavalitsuse vastavast osakonnast.; elge esmalt keskkonnale!; Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse.
• Page 57 – • Pievienojiet ierīci:; • Pēc darba beigām iestatiet ātruma vadību (A2) pozīcijā “0”.; • Pievienojiet ierīci, kā aprakstīts tālāk.
• Page 58 – Neglabājiet ierīci mitrā vidē.; ELEKTRISKO VAI ELEKTRONISKO IZSTR D JUMU DARBM; pašvaldības dienestu.
• Page 59 – • Prijunkite prietaisą:; • Atjunkite prietaisą.
• Page 60 – Nelaikykite prietaiso drėgnoje vietoje.; ELEKTRINI
• Page 62 – Cihazınızı nemli bir ortamda saklamayın.
• Page 63 – ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ; • Під’єднайте прилад до джерела живлення.; • Після цього встановіть регулятор швидкості (A2) у положення 0.; її