Tefal Electronic Bathroom Scales - Manual

Tefal Electronic Bathroom Scales – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

Page 2 – DAY; AUTOSTOP
Page 3 – Conseils d’utilisation; FRA; Gebruiksvoorschriften; DEU; Consigli d’uso
Page 4 – Recomendaciones importantes de uso; ESP; Recomendações de utilização importantes; ENG; Råd for vejning
Page 5 – Råd; - Hvorfor vises vekten først etter noen sekunder?; Rekommendationer; - Varför visas vikten om några sekunder?; Neuvoja; - Miksi paino tulee näkyviin vasta muutaman sekunnin kuluttua?; Önemli Kulla nim ta vsiyeleri; Ta rt›n›z›n kilonuzu göstermesi niçin birkaç sa niye a l›r? Tart›n›z›n
Page 6 – ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà; èÓ ̃ÂÏÛ ‚ÂÒ ̊ ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ ̨Ú ÂÁÛÎ ̧Ú‡Ú ‚Á‚Â ̄Ë‚‡ÌËfl ÌÂ Ò‡ÁÛ, ‡ ÎË ̄ ̧; è Ó ̃ Â Ï Û Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë fl ‚ ‡ ̄ Ë ı ‚ Â Ò Ó ‚ ÓÚ Î Ë ̃ ‡ ̨ Ú Ò fl ÓÚ Ô Ó Í ‡ Á ‡ Ì Ë È; PYC; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ; Γιατ καθυστερε μερικ δευτερλεπτα, σπου να δεξει το βρος σας; Pokyny; se hodnota hmotnosti zobrazí teprve po n; Porady; ęż

Loading the manual

www.tefal.com

ELECTRONIC BATHROOM SCALES

with MEMO

PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
À MÉMOIRES

Conseils d’utilisation

ELEKTRONISCHE
PERSONENWEEGSCHAAL MET
GEHEUGENFUNCTIE

Gebruiksvoorschriften

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
MIT SPEICHERFUNKTION

Benutzungshinweise

BILANCE PESAPERSONA
ELETTRONICHE CON MEMORIA

Consigli d’uso

SCULAS DE BA

ELECTR

NICAS CON MEMORIAS

Recomendaciones importantes de uso

BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECR

NICAS COM MEM

RIA

Recomendações de utilização
importantes

ELECTRONIC BATHROOM
SCALES WITH MEMORY

Important recommendations for use

ELEKTRONISK BADEV

GT MED

HUKOMMELSE

Råd for vejning

ELEKTRONISKE PERSONVEKTER
MED MINNEFUNKSJON

Råd

ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR
MED MINNEN

Rekommendationer

MUISTILLA VARUSTETTU
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA

Neuvoja

HAFIZALI, ELEKTRONIK BANYO
TARTISI

Önemli Kulla nim ta vsiyeleri

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ‚ÂÒ˚ Ò

ÙÛÌÍ˜ËÂÈ Ô‡ÏﬂÚË

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

Ηλεκτρονικ ζυγαρι

µπνιου µε µνµες

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΓΙΑ ΤΟ ΖΥΓΙΣΜΑ

ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ

VÁHY S PAM

TÍ

Pokyny

PAMI

CIOWA ELEKTRONICZNA

WAGA OSOBOWA

Porady

MEMÒRIÀS ELEKTRONIKUS
SZEMÉLYMÉRLEG

Javaslatok

ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ

VÁHY S PAM

Äť

Pokyny

NED

DEU

ITAL

ESP

POR

ENG

EVV

TÜRK

PYC

NOR

SVE

FRA

Javaslatok

- MINDIG UGYANOLYAN FELTÉTELEK MELLETT MÉRJÜK MEG MAGUNKAT, LEHET

LEG

REGGEL EZ LEGYEN AZ ELS

DOLGUNK (az étkezésekb

l, az anyagcseréb

és a testi er

feszítésekb

l adodó esetleges súlyingadozások kiküszöbölése

céljából).Egyik napról a másikra akár jelent

sebb súlyeltérés is megfigyelhet

Miért jelzi ki a mérleg a súlyt csak néhány másodperc elteltével?

kijelzési id

attól függ, hogy mennyi id

be telik, amíg mozdulatlanul nem

állunk. Teljesen mozdulatlanul kell állnunk ahhoz, hogy a mérleg meg tudja

mutatni súlyunkat. Általában minnél nehezebb és nagyobb a méretkez

személy, annál tovább tart a mérleg stabilizálálódása.
-

A mechanikus személymérlegekkel összehasonlítva miért mutatkozik

súlyeltérés?

Még a vadonatúj mechanikus mérlegek is majdnem tízszer

pontatlanabbak a teljesen elektronikus Tefal mérlegeknél. Id

vel a mechanikus

alkatrészek (mérlegkar, mér

tömb) elkopnak vagy utánállítást igényelnek,

amit

l a mérés még pontatlanabbá válik, például a mérlegkevesebbet mutat

a tényleges testsúlynál.

Pokyny

- TELESNÚ HMOTNOS

KONTROLUJTE VŽDY PRI ROVNAKÝCH PODMIENKACH,

NAJLEPŠIE RÁNO PO PREBUDENÍ (tak, aby sa neprejavili zmeny hmotnosti po

a, spojené so stravovaním, trávením alebo telesnou aktivitou). Medzi jednotlivými

ami môžu by

zaznamenané ve

mi výrazné odchýlky.

Pre

o sa hodnota hmotnosti zobrazí až po nieko

kých sekundách?

Doba

zobrazenia závisí od Vašej schopnosti stabilizácie na váhe. Pre výpo

et a zobrazenie

Vašej hmotnosti je nevyhnutné, aby ste po

as váženia stáli pokojne. Všeobecne

platí pravidlo, že

ím vyššia je hmotnos

, tým dlhšie trvá stabilizácia váhy.

Pre

o je Vaša hmotnos

na osobnej mechanickej váhe odlišná ?

Nová mechanická

osobná váha je až desa

krát menej presná ako digitálna osobná

elektronická váha TEFAL. Po

as používania sa pohyblivé

asti mechanických váh

(ostrie vážiaceho mechanizmu) opotrebovávajú alebo rozla

ujú,

o má za následok

menej presné výsledky, ako je napr. nižšia telesná hmotnos

než v skuto

nosti.

100% recycled paper

TE2019 - 01/03 - R.C

TEF

AL annecy B 301 501 920 - Réf

2015900119

TE2019 Livr géné.mémo 28/01/03 16:07 Page 1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - DAY; AUTOSTOP

1 2 3 MEMO 2 MEMO 3 MEMO 1 1 2 3 1 2 3 PERSONAL MEMORY FUNCTION ( ) Specific messages Precautions 2 ND DAY 1 2 3 Kg 1 ST DAY 1 2 3 Kg 1 2 3 1 2 3 AUTOSTOP 1 2 3 Select MEMORY 1 press 2 seconds 1 2 3 Select MEMORY 1 press 2 seconds 1 2 3 AUTOSTOP 1 2 3 1 2 3 1 2 3 STOP Kg " Kg MAXCAPACITY MINI10 ...

Page 3 - Conseils d’utilisation; FRA; Gebruiksvoorschriften; DEU; Consigli d’uso

Conseils d’utilisation - SE PESER TOUJOURS DANS LES MEMES CONDITIONS DE PREFERENCE AU REVEIL (pour ne pas prendre en compte les fluctuations de poids en coursde journée liées à l’alimentation, la digestion ou l’activité physique de l’individu).Des écarts très sensibles peuvent être mesurés d’un jour...

Page 4 - Recomendaciones importantes de uso; ESP; Recomendações de utilização importantes; ENG; Råd for vejning

8 Recomendaciones importantes de uso - PESARSE SIEMPRE EN LAS MISMAS CONDICIONES, PREFERENTEMENTE AL LEVANTARSE (para no tener en cuenta las fluctuaciones de peso a lo largo deldía relacionadas con la alimentación, la digestión, o la actividad física de cadapersona). Pueden apreciarse diferencias mí...