Page 2 - Filling the water tank; What temperature and which steam setting to use ?
1- STEAM IRONING - Unplug your iron before filling it.- Set the steam control to DRY (A).- Take the iron in one hand and hold it with the point of the soleplate tilted downwards.- To open the water tank stopper, turn it anticlockwise until the arrow on the stopper points to the “open padlock” symbol...
Page 3 - For more steam; Spray Function
- Ideal for removing creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc- Hang the garment on a hanger and hold the fabric slightly taut with one hand. The steam is very hot, so you should always do this with the garment on a hanger – never while someone is wearing it. - Set the thermostat con...
Page 4 - THE IRON WILL NOT FUNCTION WITHOUT THE ANTI-CALC VALVE.; - CARING FOR YOUR IRON
• CLEANING THE ANTI-CALC VALVE (Once a month) : - Unplug your iron and empty the water tank.- To remove the anti-calc valve, pull it up using the tabs located on each side (M). NEVER TOUCH THE END OF THE VALVE. - Soak the valve in a cup of white spirit vinegar or plain lemon juice for 4 hours (N). -...
Page 5 - FOR YOUR SAFETY; Approved Service Centre to avoid any danger.; may remain in the tank.
4- STORING YOUR IRON FOR YOUR SAFETY • Warning ! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220V-240V). Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee. • This iron must always be plugged into an earthe...
Page 7 - Español; Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo.; AQUASPEED; ¿Qué agua hay que utilizar?; ¡Atención ! Retire las posibles etiquetas de la suela
Indicador luminoso de parada automática (según modelo) Varilla anticalcárea Mando de vapor Para ajustar el caudalvapor Orificio de llenado del depósito Tecla Super Pressing Para quitar las arrugas Tecla Pulverizador Para humedecer la ropa Indicador luminoso del termostato Se apaga cuando se alcanza ...
Page 8 - - PLANCHAR CON VAPOR; Llene el depósito; ¿Qué temperatura y qué vapor hay que utilizar?
1- PLANCHAR CON VAPOR - Desconecte la plancha antes de proceder al llenado.- Coloque el mando de vapor en la posición SECO (A).- Coja la plancha con una mano e inclínela, con la punta de la suela hacia abajo.- Para abrir el tapón del depósito, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj (hast...
Page 9 - el indicador luminoso; Obtener más vapor
- Cuelgue la prenda en una percha y estire el tejido con una mano. Como el vapor está muy caliente, no desarrugue nunca una prenda sobre una persona, siempre en una percha. - Ponga el mando del termostato en MAX, (H)- Pulse la tecla Super Pressing ( ) por impulsiones (I) y realice un movimiento de a...
Page 10 - LA PLANCHA NO FUNCIONA SIN LA VARILLA ANTICALCÁREA.; - MANTENIMIENTO DE LA PLANCHA; • LIMPIEZA AUTOMÁTICA :
• LIMPIE LA VARILLA ANTICALCÁREA (una vez al mes) : - Desenchufe la plancha y vacíe el depósito.- Para quitar la varilla anticalcárea, tire de ella hacia arriba mediante las pestañas situadas a cada lado (M). NO TOQUE NUNCA EL EXTREMO DE LA VARILLA. - Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro...
Page 11 - PARA SU SEGURIDAD; por un Centro de Servicio Autorizado, para evitar un peligro.; Puede quedar un poco de agua en el depósito.
4- PARA GUARDAR PARA SU SEGURIDAD • ¡Atención! la tensión de su instalación eléctrica debe corresponder a la de la plancha (220-240V).Cualquier error de conexión puede causar un daño irreversible en la plancha yanular la garantía. • Esta plancha debe estar obligatoriamente enchufada a una toma de co...
Page 12 - OBLEMAS CON LA PLANCHA
5-PR OBLEMAS CON LA PLANCHA Pr ob lemas Causas posib les Soluciones • Sale a gua por los a gujer os de la suela. • Un líquido amarillento sale por la suela y ensucia la ropa. • La suela está sucia o amarillenta y puede manchar la ropa. • La plancha pr oduce poco va por o no lo pr oduce . • La suela ...
Page 13 - rtuguês; Leia atentamente o manual de instruções; Que tipo de água utilizar?; Atenção ! Retire as eventuais etiquetas da base do
Luz-Piloto Paragem Automática (consoante modelo) Vareta anti-calcário Comando de vapor Para regular o débito de vapor Orifício de enchimento do reservatório Comando Super Vapor Para retirar as rugas Botão do pulverizador Para humedecer a roupa Luz-piloto do termóstato Apaga-se ao atingir a temperatu...
Page 14 - - ENGOMAR COM VAPOR; Encha o reservatório; Que temperatura e vapor utilizar?
1- ENGOMAR COM VAPOR - Antes de encher o reservatório, desligue o ferro.- Coloque o comando do vapor na posição SECO (A).- Pegue no ferro com uma mão e incline-o, com a ponta da base virada para baixo.- Para abrir a tampa do reservatório, rode-o no sentido contrário dos ponteiros de um relógio (até ...
Page 15 - Para obter mais vapor
- Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quente, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide. - Coloque o comando do termóstato no máximo (MAX.) (H)- Carregue no comando de Super Vapor ( ) por impulsos (I), efectuando...
Page 16 - O FERRO NÃO FUNCIONA SEM A VARETA ANTI-CALCÁRIO.; - MANUTENÇÃO DO FERRO
• LIMPE A VARETA ANTI-CALCÁRIO (uma vez por mês) : - Desligue o ferro e esvazie o reservatório.- Para retirar a vareta anti-calcário, puxe-a para cima graças às pegas situadas de cada lado (M). NUNCA TOQUE NA EXTREMIDADE DA VARETA. - Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limão nat...
Page 17 - de Assistência Autorizado, a fim de evitar qualquer perigo.; SECO. É possível que permaneça um pouco de água no reservatório.
4- COMO ARRUMAR O SEU FERRO PARA SUA SEGURANÇA • Atenção! A voltagem da sua instalação eléctrica deverá corresponder à do ferro (220-240 V). Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia. • Este ferro deverá ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra. S...
Page 18 - OBLEMAS COM O SEU FERR
5- PR OBLEMAS COM O SEU FERR O Pr ob lemas Causas possív eis Soluções • A água escor re pelos orifícios da base . • Dos orifícios da base escor re água castanha que mancha a sua r oupa. • A base está suja ou castanha, podendo manchar a roupa. • O va por é insuficiente ou n u lo . • A base está risca...